ubeslutsom oor Pools
ubeslutsom
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
niezdecydowany
EU er i dag en svag og ubeslutsom aktør.
Unia Europejska jest dzisiaj graczem słabym i niezdecydowanym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enhver åndelig halten, tøven eller ubeslutsomhed ville blive fjernet.
Tym nie wygramy z tymi ludźmijw2019 jw2019
De var ubeslutsomme og dårligt oplærte.
Moim zdaniem, to nic innego jak jakaś aferaLiterature Literature
Hendes frygt og ubeslutsomhed var et forfærdeligt syn.
przechowywania danych z inspekcjiLiterature Literature
Erasmus’ forhold til reformationen er blevet sammenfattet på denne måde: „Han var reformator indtil reformationen blev en uhyggelig virkelighed: han gjorde nar af pavevældets bolværk indtil det begyndte at give efter; han var tilhænger af Bibelens udbredelse indtil folk begyndte selv at læse og efterleve den; han spottede gudsdyrkelsens ydre former indtil de faktisk blev bedømt efter deres egentlige værdi; kort sagt: en lærd, genial, menneskevenlig, elskværdig, frygtsom, ubeslutsom mand, som, med ansvaret på sine skuldre, overlod det til andre at få æren af at frelse den menneskelige tanke fra tusind års trældom.
Mogłam mieć każdego facetajw2019 jw2019
Gormsen blev stående lidt ubeslutsom.
A będę mógł nadal nurkować?Literature Literature
237 For så vidt angår perioden fra efteråret 1988 til sommeren 1990 er det imidlertid tidligere blevet anført, at kartellet efter Sumitomos udtræden af kartellet, Monsantos indtrængen på markedet og den generelt faldende efterspørgsel udviste en vis ubeslutsomhed, hvilket navnlig gav sig udslag i et betydeligt fald i priserne fra Degussa, som havde til hensigt frem for alt at vinde markedsandele tilbage fra Monsanto, idet denne prisnedsættelse havde eftervirkninger på hele markedet.
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Din ubeslutsomhed lammer dig og sårer os, Hank.
Rzadko donoszono o zaburzeniach dotyczących narządu wzroku, związanych z interferonami alfa.Obejmowały one retinopatie (w tym obrzęk plamki żółtej), krwotoki do siatkówki, zamknięcie tętnicy lub żyły siatkówki, kłębki waty, zmniejszenie ostrości wzroku lub zawężenie pola widzenia, zapalenie nerwu wzrokowego i tarczę zastoinową (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vreden og ubeslutsomheden forsvandt tilsyneladende.
Domino, chciałbym ci przedstawić współgospodarzy Łowieckiej DrużynyLiterature Literature
Uansvarlighed, ubeslutsomhed, politiske vennetjenester, sammensværgelser og affald har kendetegnet en politisk og administrativ fase, der nu definitivt er afsluttet.
wykonalność i wiarygodność projektu: należy okazać wykonalność zarówno samej usługi jak i połączeń z lądemEuroparl8 Europarl8
Ja, lad ikke det menneske mene at han vil få noget fra Jehova, en ubeslutsom mand som han er, ustadig på alle sine veje.“ — Jak.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # czerwca # r. ustanawiające odstępstwa od rozporządzenia (WE) nr # w odniesieniu do produktów w formie towarów nieobjętych załącznikiem I do Traktatu, wywożonych do państw trzecich, innych niż Republika Czeska, Estonia, Węgry, Łotwa, Litwa, Słowacja i Słoweniajw2019 jw2019
Husk at Jakob — efter at have tilskyndet de kristne til at ’komme nær til Gud’ — også siger: „Gør jeres hænder rene, I syndere, og rens jeres hjerter, I ubeslutsomme.“ — Jakob 4:8.
Co to jest Pegasys?jw2019 jw2019
Jeg tror, at vi bliver nødt til at være forberedte på det, for der ser ud til at være en udbredt ubeslutsomhed.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaEuroparl8 Europarl8
Vi bliver som „en ubeslutsom mand [der er] ustadig på alle sine veje“.
Taylor uważał nas na początku za dzikusówjw2019 jw2019
14 Faderens eksempel og hans måde at gribe tingene an på, kan blive meget afgørende for om husets søn vokser op og bliver svag og ubeslutsom eller om han bliver stabil og mandig, en der har mod til at holde fast ved sin overbevisning og er villig til at påtage sig et ansvar.
Nasz król nieustraszony rozprawił się z nimi wszystkimi!jw2019 jw2019
Først så jeg forvirring i hendes blik – så ubeslutsomhed.
Najlepsza złodziejka w okolicyLiterature Literature
Der var ikke det mindste spor af kompromis, ikke den mindste antydning af ubeslutsomhed.
Oto krew ChrystusaLiterature Literature
14 Om en sådan drager Jakob følgende slutning: „Ja, lad ikke det menneske mene at han vil få noget fra Jehova, en ubeslutsom [græsk: „tosjælet“] mand som han er, ustadig på alle sine veje.“
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozamina zmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betajw2019 jw2019
En håndfast reaktion i sådanne sager skaber en forventning om overholdelse, som vil lette indsatsen efterfølgende, mens ubeslutsomhed hurtigt kan resultere i udbredte overtrædelser.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
Er du altid så ubeslutsom?
Brak transpozycji w przewidzianym terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi Rådet ikke gjorde sin del i det, vi burde kalde 'en procedure for fælles ubeslutsomhed', befinder disse mennesker sig i Sinaiørkenen i Gud ved hvor lang tid?
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.Europarl8 Europarl8
Efter nogle minutters ubeslutsomhed bestemte hun sig for, at hun ikke havde lyst til at blive på sit kontor.
Panie Torrente!Literature Literature
Han tænker for meget, hvilket gør ham ubeslutsom.
Później pracowałem w firmie, która drukowała loga na różnych rzeczachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Efter begivenhederne den 15. juli har den officielle holdning i Ankara ændret sig i retning af at kræve umiddelbare forpligtelser fra EU's side, men EU har i mange situationer hidtil vist sig ubeslutsom og uden politisk vilje og kurs som modtræk til Tyrkiets manglende vilje til at gennemføre de aftalte tekster (bl.a. Ankara-protokollen), hvilket yderligere spænder ben for etableringen af det nødvendige samarbejdsklima.
Należy wskazać numery i/lub symbole identyfikujące rodzaj silnika oraz typ pojazdueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Efter nogen indledende ubeslutsomhed blev Sparta sat i spidsen for et forbund bestående af cirka 30 græske bystater.
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?jw2019 jw2019
Mange forveksler tålmodighed med ubeslutsomhed eller svaghed.
w okresie przejściowym orazjw2019 jw2019
193 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.