nürnberg oor Portugees
nürnberg
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
nuremberga
Reglerne om overholdelse af opskriften og kvaliteten stammer helt tilbage fra kontrolbestemmelserne udstedt af byrådet i Nürnberg.
O respeito da receita e da qualidade datam das normas de controlo do município de Nuremberga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nürnberg
Vertalings in die woordeboek Deens - Portugees
Nuremberga
Reglerne om overholdelse af opskriften og kvaliteten stammer helt tilbage fra kontrolbestemmelserne udstedt af byrådet i Nürnberg.
O respeito da receita e da qualidade datam das normas de controlo do município de Nuremberga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sagsøger: Kurt Hesse (Nürnberg, Tyskland) (ved advokat M.
Só queria fazer uma surpresa ao meu filho Jimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jeg gratulerer Nürnberg for at have taget initiativ til at ansøge om at blive sæde for en sådan institution.
Que rica silhaEuroparl8 Europarl8
“Hvor lang tid tager det at flyve fra Berlin til Nürnberg?”
E continue correndoLiterature Literature
Jeg er derfor sikker på, at der vil blive gennemført en ny, særlig Nürnberg-proces eller blive etableret en særlig Haag-domstol for sovjetiske krigsforbrydelser og deres bagmænd.
No caso de diminuição da velocidade da perfusão, o tempo total de administração não pode exceder duas horasEuroparl8 Europarl8
Hånd i hånd med rådet i Nürnberg arbejdede han for at institutionalisere et kirkeligt ritual baseret på en model fra kurfyrstendømmet Sachsen, hvorfra stammede den ritualbog, der efter talrige revideringer og tilføjelser var blevet skabt i Brandenburg-Nürnberg i 1533.
O que?Venha, vamos pedir ajudaWikiMatrix WikiMatrix
Den anden part i sagen for appelkammeret ved Harmoniseringskontoret: Card & Finance Consulting GmbH (Nürnberg, Tyskland)
Fui mandado para lá para morrer, mas era jovem e forteEurLex-2 EurLex-2
FC Nürnberg på hjemmebane mod SV Meppen i en kamp i den tyske 2. Bundesliga.
Nunca o dirigiEurLex-2 EurLex-2
Nürnberg — München — Innsbruck — Verona — Bologna — Ancona/Firenze
Sei como se sentiuEurlex2019 Eurlex2019
Adresse: Marientorgraben 3-5, 90402 Nürnberg, Tyskland
Sou o Sidney, Sidney Young, conhecemo- nos na angariaçãoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nürnbergs borgmester Ulrich Maly gik imod: "Den indføling, som vi udviser over for flygtninge, bør vi også udvise over for vort eget folk, værtssamfundet."
Aristóteles Onassis era assimGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 31. januar 2019 — Geld-für-Flug GmbH mod Ryanair DAC (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Amtsgericht Nürnberg — Tyskland)
Será que ele não tem nada melhor para fazer?Eurlex2019 Eurlex2019
Det er også en sektor med en masse optimisme og tillid til fremtiden, hvilket jeg tydeligt så under mit nylige besøg hos BioFach i Nürnberg.
Definitivamente dos anosEuroparl8 Europarl8
Ved uemballerede Nürnberger (Rost-)Bratwürste kan den normale transport, som overholder hygiejnebestemmelserne, medføre varige kvalitetstab inden for få timer.
Isso é horroroso...!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
1 Ved kendelse af 22. november 1999, indgået til Domstolen den 9. december 1999, har Sozialgericht Nürnberg i medfør af artikel 234 EF forelagt to præjudicielle spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 77, stk. 2, litra b), og artikel 78, stk. 2, litra b), sammenholdt med artikel 79, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, som ændret og ajourført ved Rådets forordning (EØF) nr. 2001/83 af 2. juni 1983 (EFT L 230, s. 6, herefter »forordningen«).
Boa noite, madameEurLex-2 EurLex-2
DET var i 1955 ved en international sammenkomst i Nürnberg i Tyskland.
Fecha as portasjw2019 jw2019
Anmodning om præjudiciel afgørelse- Oberlandesgericht Nürnberg- fortolkning af artikel #, stk. #, i Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. december # om EF-varemærker (EFT # L #, s. #) og artikel # i Rådets første direktiv #/#/EØF af #. december # om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker (EFT # L #, s. #)- konsumption af de rettigheder, der er knyttet til varemærket- fortolkning af begrebet markedsført- parfumeprøver, på hvis emballage det er angivet, at produktet er bestemt til reklamebrug og ikke til salg, og som indtil videre stilles til rådighed for de distributører, hvormed der er indgået kontrakt, uden at ejendomsretten til prøverne overdrages
Sim, mas não é fáciloj4 oj4
Tilknytning: Den århundreder gamle tradition for fremstilling af Bratwurst i Nürnberg og nærmeste omegn, som stadig holdes i hævd, den høje kvalitet, som der i lang tid er blevet ført kontrol med, og den lille, usædvanligt formede pølse har bevirket, at Nürnberger (Rost-) Bratwurst er kendt og meget værdsat i Tyskland og i hele resten af verden.
Subsídios de instalação, reinstalação e transferênciaEurLex-2 EurLex-2
om supplering af bilaget til forordning (EF) nr. 2400/96 om optagelse af visse betegnelser i det register over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2081/92 om beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler (Molise, Alto Crotonese, Welsh Lamb, Nürnberger Bratwürste eller Nürnberger Rostbratwürste)
No caso de outros contingentes pautais, a prova estabelecida em conformidade com o artigo #.o do Regulamento (CEE) n.o #/# e, para além dos elementos previstos nesse artigo, os seguintes dadosEurLex-2 EurLex-2
Mens det var kvantiteten, der var i højsædet andre steder, var det princippet om kvalitet frem for kvantitet, som produktionen i Nürnberg hvilede på, og det var dette, der resulterede i de små pølser.
Deus te abençoe, PeþtuEurLex-2 EurLex-2
Alt, hvad vi foretager os, bygger på Nürnberg-lovene, som dr.
Então,... como vês o casamento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emballeringen af Nürnberger (Rost-)Bratwürste sker traditionelt i producentens virksomhed og dermed i det afgrænsede geografiske område.
Uma bolachaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sag C-#/#: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af #. juni #- Coty Prestige Lancaster Group GmbH mod Simex Trading AG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberlandesgericht Nürnberg- Tyskland) (Varemærkeret- forordning (EF) nr. #/#- artikel #, stk. #- direktiv #/#/EØF- artikel #, stk. #- konsumption af varemærkeindehaverens rettigheder- begrebet vare, som er markedsført- indehaverens samtykke- parfumeflakoner, såkaldte testere, der af en varemærkeindehaver stilles til rådighed for en autoriseret forretning, der er en del af et selektivt distributionssystem
Por que não foi de avião para Meca?Seria bem mais práticooj4 oj4
Endelig var Thi Ly Pham, der er vietnamesisk statsborger, i sag C-474/13 frihedsberøvet fra den 29. marts til den 10. juli 2012 i fængslet i Nürnberg (i delstaten Bayern), hvor hun desuden havde givet samtykke til at blive indkvarteret sammen med almindelige indsatte.
Alguém chegou tarde para trabalhar hoje?EurLex-2 EurLex-2
Stromer var byrådsmedlem i Nürnberg, der var en fri kejserby i det Hellige Romerske Imperium.
CoitadinhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.