fase oor Cusco Quechua

fase

Vertalings in die woordeboek Deens - Cusco Quechua

tikrakuynin

voorbeelde

I den første fase forberedes menigheden af salvede til liv i himmelen, hvor de vil fortsætte deres tjeneste under Jesu Kristi ledelse.
Ñawpaqtaqa akllasqa cristianokunatan preparashan hanaq pachaman ripunankupaq, paykunan Jesucristoq umallisqan kanqaku.

Hvordan bliver Kristi nærværelse tydelig i den første fase af ’den store trængsel’?
¿Imaynatan Cristo ‘hamusqanta’ rikuchinqa ‘manchay ñak’ariy’ qallariqtin?

5 Begge faser af Guds administration — forberedelsen til det himmelske liv og til det jordiske liv — finder sted i dag.
5 Kunanmi Diosqa huñushan hanaq pachapaq kaqkunata, kay pachapaq kaqkunatapas.

Undergangen vil ske i to faser.
Kay pachaq tukupuyninqa chayamunqa iskay etapapin.

3:7) I modsætning til Vandfloden, hvor den ugudelige verden blev tilintetgjort på én gang, vil den kommende ødelæggelse ske i faser under „den store trængsel“.
Noepa tiemponpiqa hukllapin Diosqa millay runakunata unuwan millp’uchipurqan, kay tiempopin ichaqa pisi-pisimanta tukuchipunqa, chayqa kanqa ‘manchay ñak’ariypin’ (Apo.

Der skal to faser til før målet med denne administration er nået.
Chay yuyaykusqantaqa iskay t’aqapin hunt’anqa.

Hvordan vil Jehova udløse den sidste fase af ’den store trængsel’?
¿Imatan Jehová Dios ruwanqa Armagedón qallarinanpaq?

Den tredje fase skulle til at begynde.
Kaywanqa kinsakaq juicion qallarirqan.

På et tidspunkt inden rejsens næste fase talte Jehova igen til Abraham og sagde endnu en gang at han skulle forlade landet og rejse videre til det land Jehova ville vise ham.
Manaraq viajayta qallarishaqtinkun Jehová Dios Abrahanta niran chay llaqtamantañataq lloqsinanpaq, jinaspa rikuchisqan llaqtaman rinanpaq.

4:12, 16) De havde tillid til at Jehova ville tage sig af dem, og de var klar til den fjerde fase af denne langvarige kamp.
4:12, 16). Paykunaqa Diospi hap’ipakuspan listo kasharqanku tawakaq juicioman haykunankupaq.

Den første fase af kampen begyndte i juni 1995.
Ñawpaq juicion qallarirqan 1995 watapi junio killapi.

Vi troede derfor at den store trængsel havde tre faser: Der ville være en begyndelse (1914-1918), trængslen ville blive afbrudt (fra 1918), og den ville slutte i Harmagedon.
Kaytan yuyaykurqanchis manchay ñak’ariymanta: qallarisqan (1914-1918), pisiyachisqa p’unchaykuna (1918 ñawpaqman), tukupuynin (Armagedonpi).

Denne fase begyndte på pinsedagen år 33 da Jehova gik i gang med at indsamle dem der skulle herske sammen med Kristus i det himmelske rige.
Chayqa qallarirqan Pentecostés fiestapi 33 watapin, maypachachus hanaq pachapi Cristowan kuska kamachikuq runakunata Dios huñuqtin (Hech.

Hvad er det for en administration der tales om i Efeserbrevet 1:10, og hvornår begyndte dens første fase?
¿Iman Efesios 1:9 textopi tarikuq Diospa yuyaykusqan, hayk’aqmi qallarirqan ñawpaq kaq t’aqawan?

Hvad er den anden fase af Guds administration?
¿Imaynatan yuyaykusqanta Dios aparishan iskay kaq t’aqapi?