fast oor Cusco Quechua

fast

/faːst/, [fæːˀsd̥] adjektief, werkwoord, bywoord

Vertalings in die woordeboek Deens - Cusco Quechua

qaqa

Og atter andre har stået fast for den sande tilbedelse under diktatoriske regimer.
Hukkunataq munayniyoq kamachikuqkuna kamachikushaqtinku iñiyninkupi qaqa sayaranku.

Soortgelyke frases

fast placering
winakuq mana kuyuq

voorbeelde

Den anden artikel belyser hvor stor betydning det har for familiens åndelige trivsel at alle har et ’klart øje’, sætter sig åndelige mål og holder fast ved Den Teokratiske Familieaften.
Iskay kaq estudiotaq rikuchin allin ñawiyoq kay, Diospaq astawan llank’ay, Familiantin Diosta Yupaychaypas familianchispa iñiyninpaq allinpuni kasqanta.

De forstår at de fire engle som apostelen Johannes så i et profetisk syn, ’holder jordens fire vinde fast, så ingen vind kan blæse på jorden’.
Paykunaqa allintan yachanku rikhuriypi apóstol Juanpa rikusqan tawa angelkuna ‘kay pachapi tawantin wayrata hark’ashasqankuta’, chhaynapi kay pachaman ama wayraykamunanpaq.

Han udråbte en faste for hele Juda og samlede folket for at de kunne „spørge Jehova til råds“.
Chaymantapas Judá llaqta runakunatan kamachirqan ayunanankupaq, huñurqantaq ‘Señor Diosmanta mañakunankupaq’.

På grund af deres faste beslutning om at forblive neutrale blev de fængslet, slået og lemlæstet.
Ichaqa paykunaqa decidisqan kasharqanku Diospa gobiernollanta kasukunankupaq, chaymi carcelpi wisq’arqanku, maqarqanku, makinkutapas otaq chakinkutapas wit’urqanku.

Datidens religiøse ledere — saddukæerne, farisæerne og de skriftlærde — holdt fast ved menneskeskabte overleveringer, som de tillagde større betydning end Guds skrevne ord.
Saduceo, escribas, fariseo, nisqa religionkunapi umallikunaqa ñawpa runakunaq yachachisqantan qatikusharqanku.

I Hebræerbrevet 11:10 står der om Abraham: „Han ventede på byen som havde faste grundvolde, byen hvis bygmester og ophavsmand er Gud.“
Hebreos 11:10 texton nin: “Abrahamqa suyasharqan Diospa wakichispa sayarichisqan allin teqsiyoq llaqtatan”, nispa.

Det vil hjælpe jer og jeres børn til at forblive „faste i troen“ og erkende at I har grund til at fryde jer. — 1 Pet.
Chay ruwaymi yanapawasun ‘iñiyninchispi allinta takyananchispaq’ kusisqa kananchispaqpas (1 Ped.

Denne uvurderlige bog blev som et anker der holdt os fast mens vi prøvede at se den skræmmende fremtid i øjnene.
¡May allinmi chay libroqa karan!

Ja, „vælt dine gerninger over på Jehova, så vil dine planer stå fast“.
“Lliw ruwanaykikunata Señor Diosman hap’iykachiy, hinan yuyaykusqaykikuna hunt’akunqa.”

så vi fast, urokkeligt står.
wiñaypaq kawsananchispaq.

(1 Johannes 2:17) Tiden er nu inde til at stå fast og bevare sin gudsfrygt.
Diospa munayninta ruwaqmi ichaqa wiñaypaq kawsanqa”, nispa (1 Juan 2:17).

“Stå ham imod, faste i troen, idet I ved at det samme i retning af lidelser fuldbyrdes på hele samfundet af jeres brødre i verden.” – 1 Pet.
Allin iñiywan Satanás contra qaqata sayaychis; yachasqaykichis jina, lliu kay pachapi iñiqmasikunapas qankuna jinan ñakˈarishanku (1 Ped.

28 Vær avise i jeres prøves dage, aflæg al jeres urenhed, bed ikke for at kunne ødsle det bort på jeres blyster, men bed med urokkelig fasthed om, at I ikke vil give efter for nogen fristelse, men at I vil tjene den sande og clevende Gud.
28 Yachaysapa kaychis probasion p’unchawniykichispi; llapa qhelli kaymanta maqchikuychis. Munapakuyniykichispi tukukunanpaqqa ama mañakuychischu, ichaqa, mana kuyuchisqa kaywan mañakuychis mana ima wateqayman qokunaykichispaq, cheqaq kawsaq Yayata servinaykichispaq.

Mens jeg boede i Ednas hus, kom jeg fast til møderne og blev oplært i forkyndelsen.
Edna cristianaq wasinpi tiyaspayñan huñunakuykunaman rirqani, aswan allintataq predicaytapas yacharqani.

12 Og det skete, at efter at de havde bundet mig så fast, at jeg ikke kunne røre mig, ophørte det akompas, som var blevet beredt af Herren, med at virke.
12 Hinataq, mana kuyuy atinaykama watawasqanku pataman, Wiraqochaq ruwasqan sinku mana purirqanchu.

Hvilket åndeligt oplæringsprogram bør være i faste rammer i en eneforsørgerfamilie?
¿Imakunan yanapawallasuntaq wawanchista wanachinapaq?

En ung mand har sagt: „Tanken om at vi to nu skulle blive sammen resten af livet gjorde at jeg følte mig trængt op i en krog, fuldstændig indespærret og låst fast.“
Huk waynan nirqan: “Casarakuspa huk warmiman wiñaypaq watasqa hina kanayta yachaymi anchata mancharichiwarqan”, nispa.

For at opnå belønningen må vi have en fast tro på Jehova og følge hans anvisninger.
Premionchista chaskinanchispaqqa Jehová Diospin confiananchis, kamachikuyninkunatapas kasukunanchismi.

Det er vigtigt at du følger din faste åndelige rutine. — 1 Korinther 15:58.
Diospaq ruwanaykikunatapas ruwashallay (1 Corintios 15:58).

Efter at de er blevet færdige med det, har deres daglige bibellæsning været etableret som en fast vane, og de er blot fortsat, nu med De Græske Skrifter for anden gang — og de er aldrig holdt op.
Hinaspapas chhayna ruwasqankun yanaparqan wakmanta Griego Rimay Qelqakunata leenankupaq, chaymantapachan manaña saqerqankuñachu Biblia leeyta.

Jeg er besluttet på at holde fast ved denne arbejdsplan så længe det er muligt for mig.“
Kallpachakusaqmi Diosta astawan servishanallaypaq”, nispa.

Når du så har bestemt dig for at begynde i heltidstjenesten, må du holde fast ved din beslutning.
Precursor kanaykipaq decidekunkiña chayqa ama imawanpas hark’achikuychu.

3 Vis respekt for den besøgte. Mange i distriktet har en fast overbevisning.
3 Respetowan rimasun.

Der kan selvfølgelig være nogle omstændigheder der gør det bydende nødvendigt at man holder til en fast tid.
Yaqapaschá wakinqa imaymanapi tarikuspa ratolla ripunku.

(b) Hvad satte de førkristne vidner i stand til frimodigt at holde fast ved og fremme den rene tilbedelse?
b) ¿Iman paykunata yanaparan mana manchakuspa Diospaq llank’anankupaq?