tilgængelig oor Cusco Quechua
tilgængelig
Vertalings in die woordeboek Deens - Cusco Quechua
llankanapaq hina
llankashanmi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klik på billedet af globussen; så får du en liste på alle de sprog der er tilgængelige.
60 Chaymi wawaq mamanqa niran: “¡Manan!jw2019 jw2019
SØG OPLYSNINGER om mange forskellige emner ved hjælp af Vagttårnets ONLINEBIBLIOTEK — en genvej til et væld af informationer som er tilgængelige på over 100 sprog.
42 Waqyakuqmantaq Pay kicharinqa; hamawt’akunata, yachayniyoqkunata, yachayninkurayku anchayaq runakunata, yachaysapa kayninkurayku, qhapaqyayninkurayku ima anchayaq qhapaqkunata—ari, paykunatan Pay alqochan; kay imaymanakunata mana choqanqakuchu, Paypa ñawpaqenpitaq upa kasqankuta mana yuyanqakuchu chayqa, nitaq ullpuykukuypichu hamunqaku chayqa, manan paykunaman Pay kicharinqachu.jw2019 jw2019
I Mexico er 46 af Jehovas Vidners publikationer tilgængelige på dvd på mexicansk tegnsprog.
26 Pedrotaq niran: “Waj runakunamantan”, nispa, jinaqtinmi Jesusqa niran: “Chhaynaqa wawankunaqa manan paganankuchu ¿riki?jw2019 jw2019
Uanset om du får en ny publikation i rigssalen eller downloader den på hjemmesiden jw.org, så tænk over hvad det har krævet at gøre den tilgængelig for dig.
41 Chaykunatan Isaiasqa niran Cristoq qhapaq atiyninta rikusqanrayku, chaymi paymanta rimaran.jw2019 jw2019
I 1940 var mere end 90 foredrag tilgængelige på grammofonplade, og der var blevet fremstillet over en million plader
2 Jinan Jesusqa paykunata niran: “Qankunaqa nishankichispaschá: ‘Chay runakunaqa llapa Galilea runakunamantapas aswan juchasapachá karanku, chaychá chhaynataqa wañuranku’, nispa.jw2019 jw2019
Men da det er et meget omfattende opslagsværk, er det kun tilgængeligt på forholdsvis få sprog.
5 Yayaman-rimarikuqtiykichisqa ama ishkay uyakuna hinachu ruwankichis; paykunaqa wayllunku sinagogakunapi, k’ikllu muyurinakunapiwan sayaspa yayaman-rimarikuytan runakunaq rikusqan kanankupaq.jw2019 jw2019
Bladet udgives også på blindeskrift og er desuden tilgængeligt på forskellige tegnsprog til gavn for døve.
30 Cheqaqtapunin Jesusqa imaymana señalkunatawan ruwaran discipulonkunaq ñaupanpi, chaykunaqa manan kay qelqa k’uyupiqa qelqasqachu kashan.jw2019 jw2019
(Mattæus 10:8) Bibelens budskab kan ikke købes for penge, og budskabet bør være tilgængeligt for alle der ønsker at høre det.
25 ¿Mayqenniykichistaq llakipakusqanwan juj chikallantawanpas kausayta atinman?jw2019 jw2019
Han tilføjer: “De afskrivninger der er tilgængelige, er fyldt med fejl, og de fleste er skrevet århundreder efter de originale tekster og afviger tilsyneladende på tusindvis af punkter.” – Misquoting Jesus: The Story Behind Who Changed the Bible and Why.
Manan atiykumanchu kay hatun ejército atipayta.jw2019 jw2019
Er tilgængelig på over 300 sprog
Kunanqa Jerusalenmantan Davidqa Israelta kamachin.jw2019 jw2019
Med et klik med musen kan de finde oplysninger som kun er tilgængelige på nettet.
Qankunapi jinachus Tiro llaqtapi Sidón llaqtapipas milagrokunata ruwakunman karan chayqa, mayñachá juchankumanta pesapakunkuman karan qhasqa telawan churakuspa usphapi tiyaykuspa ima.jw2019 jw2019
Når nu de nyeste informationer er så let tilgængelige, hvorfor så søge råd i Bibelen – en bog der blev færdiggjort for næsten 2.000 år siden?
11 Jinan payqa niran: “Kikin qhaliyachiwaqniymi: ‘Camillaykita oqarispa puririy’, nispa nimuwan”, nispa.jw2019 jw2019
Og fordi internettet har gjort pornografi mere tilgængelig end nogen sinde før, påvirkes flere og flere af denne frygtelige plage.
34 Khaynatawantaq payta nirqani: Cheqaqtapunin Wiraqocha kamachiwarqanku kayta ruwanaykupaq. Manachu Wiraqochaq kamachiyninkuna waqaychaypi k’uchiy-k’uchi kaswan?jw2019 jw2019
Måske er en vejviser eller andet der sorterer navne efter adresse, tilgængelig på internettet eller hos telefonselskabet.
39 Chay warmiq: “Tukuy ima ruwasqaykunatan nimuwan”, nispa willasqanta uyarispan chay llaqtamanta askha Samaria runakuna Jesuspi iñiranku.jw2019 jw2019
For at gøre Bibelen tilgængelig på andre sprog har oprigtige oversættere gjort en utrættelig indsats.
K’anchaypi purinamanta (5-7)jw2019 jw2019
Da der er flere artikler der kun vil være tilgængelige på nettet, vil den offentlige udgave af Vagttårnet fra og med dette nummer være på 16 sider i stedet for 32.
“Llapa wasiqa runaq sayarichisqanmi, Diosmi ichaqa tukuy imaymanata ruwarqan”jw2019 jw2019
Den store mængde håndskrifter der er tilgængelig i dag, hjælper bibelforskere til at opdage fejl.
36 Hinataq, kay watapi huk llaqta hatarirqan, nephitakuna nispa waqyasqakuna; Cristopi cheqaqpuni iñeqkunan paykuna karqanku, paykuna chawpipitaq lamanitakunaq waqyasqan karqan—jakobitakuna, josefitakuna, zoramitakunapiwan.jw2019 jw2019
(På visse sprog er det ikke alle dele af hjemmesiden der er tilgængelige).
29 ”Chhaynaqa Diospa wawankunataq kanchis chayqa, manan Diosqa qorimanta, qolqemanta, rumimanta kananpaqchu piensananchis, payqa manan runaq ruwasqankuna jinachu.jw2019 jw2019
Derudover er vores hjemmeside, jw.org, nu tilgængelig for de mere end 2,7 milliarder i hele verden som har adgang til internettet.
¡Noeqa cheqaqtan rimasqa!jw2019 jw2019
Når et spørgsmål er blevet besvaret, bliver det ikke blot gjort tilgængeligt for det hold der stillede det, men for alle de oversætterhold der arbejder med den samme publikation rundt om i verden.
Manan hayk’aqpas Egipto suyupiqa chhaynata chikchiranchu.jw2019 jw2019
1 Klik på ▸ for at afspille den valgte lydindspilning (hvis den er tilgængelig på dit sprog), eller klik på en af knapperne under „Download- formater“ for at downloade publikationen.
16 Jinan wakin fariseokunaqa niranku: “Chay runaqa manan Diosmantachu kanman.jw2019 jw2019
Lefèvre havde så stor kærlighed til Guds ord at han var besluttet på at gøre det tilgængeligt for så mange som muligt.
18 Muyurisqan kashani, ruwanalla p’isturiwaq wateqaykunarayku, huchakunarayku ima.jw2019 jw2019
I 2013 blev hjemmesiden jw.org tilgængelig på omkring 300 sprog, og det blev muligt at downloade bibelbaserede oplysninger på mere end 520 sprog.
Iñiywan mañakuyqa allinpuni kasqanmanta (13-18)jw2019 jw2019
Det var derfor han gjorde så meget for at gøre Bibelen tilgængelig for alle.
Ezequielqa chaykunatan rikun, chaymi qelqan imaymana rikusqanta.jw2019 jw2019
For at gøre Bibelen tilgængelig på folks modersmål.
21 Chaymanta ripuspan Jesusqa riran Tiro, Sidón llaqtakuna ladoman.jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.