tilladelse oor Cusco Quechua

tilladelse

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Cusco Quechua

mañaku

pirmisu

Soortgelyke frases

tilladelser
mañakuynin

voorbeelde

7 Som følge af min velsignelse vil Gud Herren derfor aikke tillade, at I fortabes; derfor vil han være bbarmhjertig mod jer og mod jeres efterkommere for evigt.
7 Hinaqa saminchayniyraykun mana chinkanaykichista Wiraqocha angelrinqachu, chhaynaqa, khuyapakuyniyoqmi qankunawan ch’awchuykichispiwan wiñaypaq kanqa, nispa.

Hvorfor kan vi være sikre på at der er en god grund til at Jehova tillader ondskab og lidelser?
¿Munanchu Dios sufrinanchista?

Jehova har tilladt det fordi indbyggerne i landet har været onde.
Mana kasukuq kasqankumantan Jehová Diosqa mana yanaparanchu.

Ingen form for gengivelse af dette billede er tilladt.
Kay dibujotaqa amapuni copiata horqonkichu.

5 I slutningen af 1930’erne forsøgte man i flere byer og stater i USA at tvinge Jehovas Vidner til at indhente en form for juridisk tilladelse før de kunne udføre deres forkyndelsesarbejde.
5 1930 watakuna tukuytan Estados Unidos nacionpi Jehová Diospa testigonkunata obligarqanku predicayta munaspaqa huk permisota mañakunankupaq.

(1 Korinther 8:12; 10:32) Sande kristne i dag følger Paulus’ kærlige og forstandige vejledning ved at undgå underholdning som måske nok er „tilladt“, men som ikke „opbygger“. — Romerne 14:1; 15:1.
Qʼochukuykuna akllasqanchis ‘ruwanalla’ kanman chaypas, cheqaq cristianokunaqa iñiqmasinchiskunaraykun chaykunatapas saqepunanchis paykunata iñiyninkupi mana ‘wiñachisqanrayku’. Chayta ruwaspan Pabloq allin yuyaychayninkunata kasukusun (Romanos 14:1; 15:1).

Hvis du tillader dig at tale sjusket til hverdag, kan du ikke forvente at du pludselig kan tale korrekt når det gælder.
Manachus allinta rimanki chayqa, discursokunata qospapas chhaynallatataqmi rimanki.

9 Når vi har lagt denne grundvold, kan vi måske få lov at fortælle hvorfor Gud tillader lidelserne at fortsætte.
9 Chaykunata allinta reparachispañan sut’inchasunman ima rayku Dios hinallata ñak’ariykuna qhawasqanta.

19 Men hvorfor har Gud tolereret onde ånder og tilladt den ondskab der har voldt så mange lidelser?
19 ¿Ima rayku Jehová Dios hinallata qhawashan millay espiritukunaq kananta, millay ruwaykunawan ñak’ariykuna kanantapas?

De jødiske religiøse ledere mener at det kun er tilladt at hjælpe syge og tilskadekomne på sabbatten hvis der er tale om livsfare.
Chaytaqa tapuranku imallamantapas juchachayta munaspankun, paykunamanqa manan imapas qokuranchu chay onqosqa runaqa.

Deres forhold er ikke tilladt ifølge Moses’ Lov, som Herodes hævder at følge, fordi det er ægteskabsbrud.
Chay ruwasqanmanta Juan juchachaqtinmi Herodesqa payta carcelman wisq’achiran.

Bladet her handler om hvad Bibelen siger om Guds grunde til at tillade lidelser, og hvad han gør for at bringe dem til ophør.“
Kay revistan willashan chay gobierno imakuna ruwananmanta.”

Vi fandt ud af hvorfor Jehovas navn er betydningsfuldt, hvorfor Jehova tillader lidelser, hvorfor nogle mennesker skal i himmelen, og hvordan fremtiden vil forme sig for resten af den trofaste menneskehed.
Kaykunamanta yacharanchis: ima ninanmi Diospa sutin, imarayku Dios hinallata qhawan runakunaq ñak’arisqanta, imarayku wakin runakuna hanaq pachaman rinku, iman kanqa wakin hunt’aq runakunapaq.

11 For at undgå kønslig umoralitet må vi spørge os selv: ’Tillader jeg mine øjne at vække et begær i mig efter at se på eller læse moralsk anstødeligt materiale i bøger, i fjernsynet eller på internettet?’
11 Chayraykun tapukunanchis: ¿Waqllichishanichu sonqoyta qhelli ruwaykunata librokunapi, Internetpi, televisionpi qhawaspa?

21 Måske er en bestemt slags underholdning ifølge din samvittighed „tilladt“, eller acceptabel.
21 Yaqapaschá wakin qʼochukuykunata conciencianchis ‘ruwanapaq’ hinalla qhawarinman.

Jeg siger jer: Nej, han vil end ikke tillade, at det græsser blandt hans flokke, men vil drive det bort og støde det ud.
Manan nispan nisaykichis; manan saqellanqapaschu uywankuna purapi mikhunanta, ichaqa, qatinqan asnuta, qarqonqataq.

Vi kan derfor sige: „Hvis Gud tillader det, kan jeg også klare det med hans hjælp.“
Chayrayku nisunman: “Manaña Dios kay pruebamanta horqowanqachu chaypas, yanapawanqan aguantanaypaq”, nispa.

• Hvad kan hjælpe os til at udholde det som Jehova tillader?
• ¿Iman yanapawasunchis Jehová Diospa mana hark’asqan pruebakunata aguantananchispaq?

tillader Gud uretfærdighed?“
chaymi payman kunan takina.

Og når vi kører bil, kan det undertiden være nødvendigt at sætte farten ned og ikke køre så hurtigt som loven tillader, af hensyn til alles sikkerhed og for at undgå ulykker.
Yuyaykullasuntaq kay ejemplopipas: choferkunaqa mayninpin huk carrokunaman campota qonanku pasanankupaq, chhaynapi mana accidentekuna kananpaq, carrokunapas carreteranta libre purinankupaq.

Maja: Den anden vidunderlige sandhed er at Gud ikke vil tillade at ondskab og lidelser fortsætter i al evighed.
Isabel: Chaymantapas Jehová Diosqa manan hinallatachu qhawanqa wiñaypaq ñak’arinanchista.

Hvorfor tillader Gud ondskab og lidelser?
¿Imaraykun Dios hinallata qhawan mana allin ruwayta ñak’ariytapas?

Da Harry var barn, kunne han ikke forstå hvordan en kærlig Gud kunne tillade lidelse.
Huch’uyllaraq kashaspan Harryqa mana entiendeqchu imarayku munakuq Dios runaq sufrisqanta hinallata qhawasqanta.

Hvad har mange svært ved at forstå i forbindelse med at Gud har tilladt det onde, og hvad kan de have gavn af at vide?
¿Imatan wakin runakuna mana entiendeyta atinkuchu? ¿Iman yanapanman allinta entiendenankupaq?

▪ Pilatus tillader at der sættes vagter ved Jesu grav
▪ Pilato kamachin Jesusta p’ampasqanku cheqaspi guardiakunata churanankupaq