tillæg oor Cusco Quechua

tillæg

Vertalings in die woordeboek Deens - Cusco Quechua

yapa

naamwoord

voorbeelde

Første Samuelsbog, kapitel 25-31, samt hele Anden Samuelsbog tillægges almindeligvis Natan og Gad.
Natanwan Gadwanmi qelqarqanku 1 Samuel 25-31 capitulokunata, 2 Samuel 1-24 librotapas.

Dit svar viser hvad du mener om ærlighed, og hvor stor betydning du tillægger denne værdinorm.
Imayna kutichisqaykin rikuchinqa honrado kayta imayna qhawarisqaykita, honradochus kanki icha manachus chaytapas.

En nærmere forklaring på hvordan Daniels profeti blev opfyldt i forbindelse med Jesus, findes på side 197-99 i tillægget.
Apéndice nisqapi, Mesiaspa chayamunanta profeta Daniel willan nisqa tema willashan imaynatan Jesuspi hunt’akuran Danielpa profetizasqan.

Eftersom vi ikke kan se hvad der bor i andres hjerte, bør vi ikke være hurtige til at tillægge dem dårlige motiver. w17.01 3:9, 10
Noqanchisqa manan sonqonkuta rikunchischu, chaymi mana paykunata ni pitapas juzgayta atisunmanchu. w17.01 3:9, 10

Flere oplysninger om dommens dag og grundlaget for dommen findes på side 213-15 i tillægget.
Apéndice nisqapi, ¿Iman Taripay P’unchay? nisqa temapin astawan willakushan Taripay P’unchaymanta, runakuna imayna juzgasqa kanankumantawan.

9:22) Tillægget i denne udgave af Tjenesten for Riget henviser til nogle af disse brochurer, forklarer hvem de henvender sig til, og giver forslag til hvordan de kan tilbydes.
9:22). 4 paginapin imayna munachinamanta kashan.

Tillægget: Hvis eleven forstår og accepterer stoffet i hovedteksten, kan du måske blot tilskynde ham til selv at læse det emne i tillægget der hører til kapitlet.
Apéndice. Sichus estudiante allinta entienden huk capitulopi yachachikuyta chayqa, nisunmanmi chay capitulopi apéndice nisqata paylla leenanpaq.

David forstod hvor stor værdi Gud tillægger livet og blodet. – 2. Samuel 23:15-17.
Kay qharikunaq yawarnintapas ujayman jinachá kanman”, nispa (2 Samuel 23:15-17).

Tilbyd en publikation du mener vil interessere den besøgte, alt afhængigt af jeres samtale og vedkommendes syn på Bibelen. – Se tillægget til Tjenesten for Riget, december 2013.
Imaynatachus Bibliata qhawarin, astawanchus yachayta munan, chaykunata qhawarispan interesasqan qelqanchista munachiwaq (qhaway 2013 diciembre killamanta Diosmanta Willasunchis qelqapi 3-6 paginakunata).

Hvis dette navn ikke står i den bibeloversættelse du bruger, er der en forklaring på det i tillægget, på side 195-97 i denne bog.
Sichus Bibliaykipi Diospa sutin mana rikhurinchu chayqa, astawan yachanaykipaq maskhay kay libropi ¿Ima ninanmi Diospa sutin, imaynata rimakun?

Hvis vi er uvillige til at holde op med noget vi er i gang med, for at bruge tid på vores broder, vil det måske få ham til at føle at vi ikke tillægger ham særlig stor værdi.
Ichaqa sichus ruwananchismanta tiemponchista iñiqmasinchiskunapaq mana horqoyta munasunmanchu chayqa, pisipaq hina qhawarisqanchistan yuyaykunkuman.

Manden fortæller: „Vores studium af denne egenskab hjalp os til at se at vi måtte lade tvivlen komme den anden til gode. I stedet for at tillægge den anden dårlige motiver måtte vi være på udkig efter hinandens positive sider.
Ñoqapas sumaq sonqowanmi esposayta kallpachanay karqan yuyaykusqanta willawananpaq, mana phiñakuspataqmi sumaqta uyarinay karqan.

Yderligere oplysninger om hvorfor „Babylon den Store“ må være et symbol på den falske religions verdensimperium, findes på side 219-20 i tillægget.
Apéndice nisqapi, ¿Iman “Hatun Babilonia”? nisqa tema willan ima rayku Hatun Babilonia nisqata rikch’anachikun llapa pantasqa religionkunawan.

Falske kristne tillægger sig imidlertid verdens tankegang og adfærd, som her i de sidste dage er blevet mere og mere ugudelig. — Sl.
Cristianoman tukuqkunan ichaqa imatapas ruwanku piensankupas kay millay pachapi runakunaq ruwayninman hinalla (Sal.

Men med tiden hjalp Jehova dem til at erkende den store betydning Bibelen tillægger hans, altså Jehovas, personlige navn.
Ichaqa Jehová Diospa yanapayninwanmi paykunaqa pisi-pisimanta entienderqanku Diospa sutin importante kasqanta.

TILLÆG
APÉNDICE

Oplysninger som viser at Mikael er et andet navn for Jesus Kristus, findes på side 218-19 i tillægget.
Apéndice nisqapin ¿Pin arcángel Miguel? nisqa temapi willashan Miguel Jesuspa huk sutin kasqanta.

Vælg ikke venner der tillægger penge og ting alt for stor betydning.
Qolqellapi piensaq runakunamanta karunchakuy.

Tillæg dig ikke den ukristne indstilling at børn skal sørge for at deres forældre får et komfortabelt liv.
Aman jayk’aqpas ninkichischu “wawaymi noqataqa manteniwanan” nispaqa.

Vi har meget let ved, bevidst eller ubevidst, at tillægge os de holdninger, normer og karaktertræk som vores nære venner har.
Askha kutipin, mayninpiqa mana reparakuspa runakunaq yuyaykusqanta hina yuyaykunchis, purisqankuman hina purinchis, allin ruwasqankuta mana allin ruwasqankutapas qatikunchis.

Af Evas eksempel har vi lært at de der giver efter for selviske ønsker eller tillægger sig selv for stor betydning, afslører at Jehova ikke er den vigtigste person i deres liv.
Evaq ruwasqanmi yachachiwanchis hatunchakuspa munasqallanchista ruwasun chayqa ñoqanchista aswan importanteta hina qhawarikusqanchista.

I stedet for at tillægge den anden dårlige motiver så anerkend hans eller hendes følelser.
Chhaynapin tranquilizakunqa.

En grundigere behandling af emnet findes i tillægget „Blodderivater og behandlingsmetoder“.
Astawan yachanaykipaq, Yawarpa huch’uy t’aqankuna hampichikunapaq tratamientokunapiwan nisqa temata apéndice nisqapi qhaway.