lyse
fulgera · luci · lumina · străluci
lys oor Roemeens
lys
Vertalings in die woordeboek Deens - Roemeens
lumină
Katteøjne er meget følsomme for lys.
Ochii de pisică sunt foarte sensibili la lumină.
lumânare
ro
obiect de formă cilindrică, din ceară sau parafină, care, fiind aprins, produce lumină
Det er tradition at tænde et lys for de døde.
E o tradiţie sa aprinzi o lumânare pentru cei morţi.
lumina
Katteøjne er meget følsomme for lys.
Ochii de pisică sunt foarte sensibili la lumină.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
luminos · strălucitor · far · clar · deschis · candelă · lumînare · corp de iluminat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lys
da
Lys (flod)
Vertalings in die woordeboek Deens - Roemeens
Lumină
Katteøjne er meget følsomme for lys.
Ochii de pisică sunt foarte sensibili la lumină.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lumină
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4) Hvis spørgsmål 1 eller spørgsmål 2 besvares benægtende, er Rights Commissioner og Labour Court da forpligtet til ved en fællesskabsretlig bestemmelse (navnlig forpligtelsen til at fortolke national ret i lyset af ordlyden og formålet med et direktiv, således at det er muligt at opnå det resultat, som direktivet forfølger) at fortolke nationale retsregler, der er vedtaget til gennemførelse af Rådets direktiv 1999/70/EF af 28. juni 1999 om rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP, således at de har tilbagevirkende kraft til den dato, hvor direktivet skulle have været gennemført, hvis:
Isuse, nu mă lăsaEurLex-2 EurLex-2
5908 | Væger af tekstil, vævede, flettede eller strikkede, til lamper, ovne, fyrtøj, lys o.lign.; glødenet og glødestrømper samt rørformede emner til fremstilling deraf, også imprægnerede: | | |
În timp util înainte de alegerile parlamentare europene din #, Consiliul European adoptă, în conformitate cu articolul #A alineatul al doilea paragraf din Tratatul privind Uniunea Europeană, o decizie de stabilire a componenţei Parlamentului EuropeanEurLex-2 EurLex-2
Den nuværende situation i Yemen og befolkningens forfærdelige lidelser bør analyseres i lyset af denne situation.
M- ai şters?- Haide, împuşcă un poliţist, EinsteinEuroparl8 Europarl8
For dem indeholdt Esajas’ profeti et trøstende løfte, et lysets og håbets budskab: Jehova ville føre dem tilbage til deres hjemland!
Putem creşte legumejw2019 jw2019
18 I lyset af navnlig dommen af 21. oktober 2003, Van Calster (forenede sager C-261/01 og C-262/01, Sml. I, s. 12249), rejser den forelæggende ret spørgsmålet, hvor langt gennemførelsesforbuddet i artikel 88, stk. 3, sidste punktum, EF rækker i den sag, som er forelagt den.
Sezand in meditatia Zen inseamna totulEurLex-2 EurLex-2
I lyset af de kinesiske kreditvurderingers generelle fordrejninger, som omhandlet i betragtning 238-243, samt den specifikke rentabilitet, der er omhandlet i betragtning 276-278, vurderede Kommissionen, at gruppens overordnede finansielle situation begrundede anvendelsen af det almindelige benchmark, hvorved der tildeles den højeste vurdering, der kan opnås for obligationer i den kategori, der ligger under dét, der betegnes som »investment grade«, som forklaret i betragtning 217-221.
La revedere, Lisa, dragă!Eurlex2019 Eurlex2019
Det fastslås, at Republikken Polen har tilsidesat direktiv 92/43/EØF om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter, i lyset af Domstolens domme i sag C-117/03, Dragaggi, og sag C-244/05, Bund Naturschutz, idet Republikken Polen har foreslået at gennemføre et skovrejsningsprojekt som kompensationsforanstaltning for tabet af området Puszcza Augustowska, PLB 200002, på det område som skal foreslås som lokalitet af fællesskabsbetydning i overensstemmelse med direktiv 92/43/EØF (»Pojezierze Sejnenskie«, PLH 200007, med et samlet areal på 7 456,9 ha).
Il cunosc dupa mersEurLex-2 EurLex-2
Jeg så dig ikke, da min lyse fremtid overskyggede dig.
Nu am nici o idee.Uite, goleşte asta pentru mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I lyset af ovenstående betragtning meddelte Kommissionen de interesserede parter via notatet af 20. december 2019, at den agter at benytte Tyrkiet som et passende repræsentativt land og den tyrkiske virksomhed Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), første led, med henblik på at indhente ikkefordrejede priser eller referenceværdier til beregningen af den normale værdi.
Toate informaţiile comunicate pe parcursul consultărilor rămân confidenţialeEuroParl2021 EuroParl2021
Virker lyset, vinduesviskerne, hornet, sikkerhedsselerne og en eventuel elrudehejs?
E cu adevărat superbjw2019 jw2019
I lyset af ovenstående finder Kommissionen på nuværende tidspunkt, at foranstaltningen, der blev ydet til fordel for Renewi, formodentlig udgør statsstøtte efter artikel 107, stk. 1, i TEUF, idet der blev anvendt en nedsat sats på den regionale afgift i forbindelse med operationer, der lader til uretmæssigt at være blevet betragtet som nyttiggørelsesoperationer.
Cel puţin ştim că s- ar putea să fie în viaţăEuroParl2021 EuroParl2021
I lyset af medlemsstaternes suverænitet over deres luftrum og deres krav til den offentlige orden, den offentlige sikkerhed og forsvarsspørgsmål samt deres ansvar med hensyn til netfunktionerne bør medlemsstaterne underrettes om og høres om alle foranstaltninger med en betydelig indvirkning på nettets præstation.
I.- ul avea cititori de buze.Nicky a aflat de la un tip care îi datora baniEurlex2019 Eurlex2019
Gjorden udsættes for lys, indtil der et fremkommet en ændring af blå standardtype nr. 7, der svarer til grad 4 på gråskalaen.
având în vedere Regulamentul (CE) nr. #/# al Parlamentului European și al Consiliului din # decembrie # privind crearea Fondului european de ajustare la globalizare, în special articolul # alineatulEurLex-2 EurLex-2
Beskæftigelsesudvalget og Udvalget for Social Beskyttelse bør overvåge, hvordan de relevante politikker gennemføres i lyset af retningslinjerne for beskæftigelsespolitikkerne i overensstemmelse med deres respektive traktatbaserede mandater.
În momentul ăsta eu suntEurlex2019 Eurlex2019
Lys cremefarvede til gyldenbrune perler eller flager eller et hårdt, voksagtigt stof med svag lugt
Şi pe mine de ce mă urmăreşti?EurLex-2 EurLex-2
I forbindelse med vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 182/2011 (2) har Kommissionen ved en erklæring (3) forpligtet sig til at undersøge retsakter, der ikke blev tilpasset forskriftsproceduren med kontrol, førend Lissabontraktaten trådte i kraft, i lyset af de kriterier, der er fastlagt i traktaten.
Şi domnişorul Bruce... îşi conducea poneiul gri cu mine în spate... ca un sac de cartofi, acoperit cu noroi şi cu glezna scrântităEurLex-2 EurLex-2
Dette viser sig, hvis det i lyset af artikel 4, stk. 3, i forordning nr. 1049/2001 undersøges, hvori en alvorlig skade for beslutningsprocesser kan ligge.
Cum îndrăzneşti să- ţi ataci tatăl?EurLex-2 EurLex-2
I lyset af ovenstående drog Kommissionen den foreløbige konklusion, at de præferentielle eltakster potentielt kunne indebære statsstøtte, og opfordrede Rumænien til at fremsende tilstrækkelige oplysninger til at imødegå Kommissionens tvivl.
Eu sunt profesorul Ang Shaw, directorul Înstitutului de Arheologie, din cadrul Universităţii din Beijingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I lyset af forskellene i de lokale forhold, navnlig med hensyn til de migrations- og sikkerhedsrelaterede risici, samt de forbindelser, Unionen har med specifikke lande, bør konsulater på de enkelte lokaliteter vurdere, om der er behov for at tilpasse reglerne for udstedelse af visum til flere indrejser med henblik på at muliggøre en mere gunstig eller en mere restriktiv anvendelse heraf.
Mai întâi de toate, trebuie remediate două incoerențe care caracterizează situația actuală: faptul că # % din resurse provin din produsul național brut, care, cel puțin în mod oficial, joacă un rol marginal, precum și faptul că un procentaj de aproximativ # % din total provine din resurse care nu sunt efectiv resurse proprii, nefiind prin urmare alocate direct UniuniiEurlex2019 Eurlex2019
Kabinetter, rastere til styring af lys, reflektorer og afdækninger til lamper, fatninger til lamper, elektriske lamper
Căsătoreşte- te cu mine, SaratmClass tmClass
Nogle af dem har været slukket i årtusinder men deres lys når os først nu.
Statele membre specifică funcțiile, competențele și prerogativele administrative ale autorităților de reglementareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Rengøring, brug af lys og spejle
Nu mă deranjeazăEurlex2019 Eurlex2019
Rådet bør give grønt lys for de supplerende bevillinger, der er nødvendige for at finansiere planen, og Kommissionen bør overvåge dens virkning og effektivitet og samtidig føre tilsyn med strukturreformerne i de enkelte lande.
Dar mai ai o oră până se întunecă aşa că îţi sugerez să- i dai drumulEurLex-2 EurLex-2
Det følger af alle de ovenstående betragtninger, at det præjudicielle spørgsmål skal besvares med, at der i forbindelse med undersøgelsen af artikel 8, stk. 3, første afsnit, litra a) og b), i direktiv 2013/33 ikke er fremkommet noget forhold, der kan berøre gyldigheden af denne bestemmelse i lyset af chartrets artikel 6 og artikel 52, stk. 1 og 3.
Dacă ei ajungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opbevar den fyldte injektionssprøjte i den ydre karton for at beskytte mod lys
Dacă faci rost de baniEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.