godnatsang oor Russies

godnatsang

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

колыбельная

[ колыбе́льная ]

naamwoord vroulike

Kan du huske den godnatsang, mor plejede at synge for os?
Помнишь колыбельную, которую пела нам мама?

колыбельная песня

voorbeelde

Når de er teenagere, kan vi lukke af for den disharmoniske larm af argumenter og trusler og i stedet spille overtalelsens smukke musik – og måske synge andet vers af godnatsangen om langmodighed.
Когда они становятся подростками, мы можем отключаться от какофонии споров и угроз и вместо этого исполнить прекрасную музыку убеждения – возможно, исполнить второй куплет колыбельной долготерпения.

Når vore børn er små, kan vi synge godnatsang for dem om uskrømtet kærlighed, og når de er genstridige og nægter at sove om aftenen, har vi måske brug for at synge godnatsangen om langmodighed.
Пока наши дети еще маленькие, мы можем петь им колыбельную песню любви непритворной, а когда вечером они сопротивляются и отказываются идти спать, нам может потребоваться спеть колыбельную долготерпения.

Kan du huske den godnatsang, mor plejede at synge for os?
Помнишь колыбельную, которую пела нам мама?

Så synger Det Gamle Hav en godnatsang.
И споет старик Тихоня вам свою колыбельную.

Og med at hun begyndte at pleje sit barn igen, synge en slags godnatsang til det som hun gjorde det, og giver det en voldsom ryste i slutningen af hver linje:
И с этим она начала кормит своего ребенка грудью снова, напевая колыбельную рода к нему как она сделала это, и отдать его насильственной трясти в конце каждой строки: