siden oor Russies

siden

/siːdən/, [ˈsiːðən] naamwoord, samewerking, bywoord, pre / adposition algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

поскольку

[ поско́льку ]

samewerking

Og siden Jenna Kaye stod som ansvarlig officer for operationen...
И поскольку Дженна Кей значилась руководителем информационной поддержки операции...

с

naamwoord

Jeg har boet her siden jeg var dreng.
Я жил здесь с тех пор, как был ещё ребёнком.

с тех пор как

samewerking

назад · начиная с · от · тому назад

Siden

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

с

Letter Prefix adposition

Jeg har boet her siden jeg var dreng.
Я жил здесь с тех пор, как был ещё ребёнком.

Soortgelyke frases

siden I dag
страница "Сегодня"

før eller siden
рано или поздно

Landet for længe siden
Земля до начала времени

engang for længe siden
жил был · жила была · жили были · жило было

ved siden af
Рядoм · рядом · у

for længe siden
давно

koordinat for siden
координата страницы

længe siden
давно · давно не виделись

voorbeelde

Hvis jeg kunne høre spørgsmålet, ville jeg måske have en chance for at løse det – men gåder var ikke min stærke side.
Если бы я услышала вопрос, у меня появился бы шанс ответить... но загадки никогда не были моей сильной стороной.

Siden midten af 1960’erne har mange statshospitaler i USA og Canada forsøgt at reducere udgifterne ved at udskrive så mange som muligt af de psykisk syge.
С середины 60-х годов многие государственные психиатрические клиники, стараясь снизить расходы, применили новый метод, целью которого являлось включение больных в состав общества.

Find, tag, lær og deltag i »Tempeludfordringen«, side 54: Har I accepteret udfordringen?
Статья «Найти, взять, научить: присоединиться к заданию, посвященному храмовой работе», стр. 54.

Og så skal de ikke sidde og remse tidligere synder op, men derimod drøfte hvilke principper der kommer på tale, hvordan de finder anvendelse her og hvorfor det bidrager til evig lykke at følge dem.
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.

Så gik han ud på gangen, og jeg så ham aldrig siden.
Потом вышел в коридор, и больше я его никогда не видел.

Krigen ved Harmagedon er ikke en aggression fra Guds side.
Война Армагеддон не будет проявлением агрессии со стороны Бога.

Langt tid siden.
Сколько лет, сколько зим.

Interessant nok bosatte en af Nordamerikas mest frygtede indianerkrigere, den store siouxhøvding Siddende Tyr, sig i dette område i 1878.
Эта местность известна и тем, что в 1878 году здесь скрывался один из самых грозных североамериканских индейцев-воинов — великий вождь сиу Ситтинг Булл.

Slagene må have været alvorlige, siden du halter.
Она должно быть серьезная, раз из-за нее вы хромаете все эти годы.

Han kiggede på uret, der stod på bordet ved siden af sengen.
Он взглянул на часы, стоявшие на столике у кровати.

Hotelværelset virkede pludselig endnu mindre fristende end det havde gjort for lidt siden.
Вдруг гостиничный номер показался ей еще менее заманчивым, чем раньше.

Vi kan ikke have en kongelig bagdel til at sidde på en beskidt stol, vel?
Мы же не можем усадить королевский зад на грязное кресло, а?

Foredrag og fælles drøftelse baseret på Vagttårnet for 15. juli 2003, side 20.
Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.

På den anden side kan det blive for meget af det gode, så virker det mod hensigten og gør måske ligefrem skade.
Однако неумеренность, даже в чем-то хорошем, не приносит ничего, кроме вреда.

For 30 år siden drak alle i byggebranchen.
30 лет назад все строители употребляли алкоголь.

Hun har været med siden begyndelsen.
Она с нами с самого первого дня.

Hans Bibel lå ved siden af, slået op på det sidste kapitel i Johannesevangeliet.
Его Библия лежала рядом с ним, открытая на последней главе Евангелия от Иоанна.

Sid ned.
Садись.

(1Mo 11:31, 32) Disse omstændigheder understreger betydningen af den advarsel Josua henvendte til israelitterne efter at de var gået ind i det forjættede land: „Sådan har Jehova, Israels Gud, sagt: ’Det var på den anden side af Floden [Eufrat] jeres forfædre boede for længe siden, Abrahams og Nakors fader Tara, og de dyrkede andre guder.’
Как бы то ни было, эти факты проливают больше света на предостерегающие слова Иисуса Навина, с которыми он обратился к израильтянам, после того как они вошли в Обетованную землю: «Так говорит Иегова, Бог Израиля: „В древние времена ваши предки, среди которых был Фарра, отец Авраама и отец Нахора, жили на той стороне Реки [Евфрат] и служили другим богам“.

De er på store sider, de er på små sider.
Они есть и на больших, и на маленьких сайтах.

Han smuttede for 20 min. siden.
Он уехал 20 минут назад.

Kvinden fjernede sig, og Veronika blev stående og kiggede på bjergene på den anden side af Villetes mure.
Зедка кивнула и отошла в сторону, а Вероника невольно залюбовалась окутанными дымкой горами за стенами Виллете.

Det var da godt, at Nestor Royce var på deres side.
Это ведь хорошо, что Нестор Ройс теперь с ними

Dette kan omfatte brugere, som læser tekst eller afspiller video på siden.
Например, если пользователь читает текст или просматривает видео.

Vi har haft dem som kunder siden 2006.
Мы работаем с ними с 2006 года.