tværs oor Russies
tværs
Vertalings in die woordeboek Deens - Russies
поперëк
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tilfreds lægger jeg dem i hver sin plastpose og passer på ikke at tvære Calhouns fingeraftryk ud.
Мне он казался замечательнымLiterature Literature
Jeg fører ikke en hær tværs over øen.
Не могли бы вы прокомментировать слухи... что президентская отсрочка... связана с ситуацией в Албании?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette kæmpe skib var det, Zheng He sejlede med i det tidlige 15. århundrede på sine store rejser rundt i det Sydkinesiske Hav, det Østkinesiske Hav og på tværs af det Indiske Ocean til Østafrika.
Не надо, прошу тебяQED QED
Jeg kunne i begge føle digterens opfordring til at »slippe jordens tvære bånd og danse på himlen på latterfulde sølvvinger«.3
А я вам руки оторвуLDS LDS
Sidst blev jeg blæst tværs gennem lokalet.
Я этого не делал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edie var drejet – på tværs af trafikken – ind på en hullet lille bivej som gik ned til lejren.
другой рукой я схватился за членLiterature Literature
Nu skal du ikke være på tværs Herman.
Что скажете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har lige tilbragt to timer indelukket i et smalt metalrør, fløjet på tværs af landet for at være her.
В смысле, поделом мне.Я... ещё я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg slentrer tværs gennem soveværelset og finder en anden kniv.
И поэтому я пойду и верну егоLiterature Literature
Ar tværs over ansigtet.
Все пропалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jernbanen vil gå tværs igennem demarkationslinjen og atter knytte de to dele af Korea sammen.
Теперь, твой зять, мы дадим ему кое- что важноеjw2019 jw2019
Han beder os ikke om at vandre tværs over prærien; han beder os om at gå tværs over gaden og hilse på vores næste.
Ты сильно давишь на спусковой крючокLDS LDS
Men mit koster mere, så jeg kan ikke se, hvordan det kan tvære ud.
При всём уважении, Джон, но ты лгалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse data er tilgængelige i rapporterne til rapportering på tværs af enheder fra og med den dato, hvor du aktiverer Google-signaler.
Ничего не понятьsupport.google support.google
Å Ah, hvad fanden, jeg tværer ham ud!
Поняла.Слишком раноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var tværet ind i offerets blod.
Она, вероятно, находится под действием всех видов лекарствOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På bjerge og i dale tværs over landet rejste der sig 25.000 tårne.
Раз, два, три- кто последний, тот тухлое яйцо!jw2019 jw2019
Hun kunne tvære en ud med sin hån.
Так что либо взлетаем, либоLDS LDS
De fik en usædvanlig indsigt i Guds ord idet de ’undersøgte det på kryds og tværs’, og ledet af den hellige ånd fik de klarhed over ældgamle hemmeligheder.
Ну, видимо, о таком не шутятjw2019 jw2019
Jeg kunne gå tværs over øen.
Все эти люди не могут прийти сюда.Мы должны всё отменитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noget geometrisk med lyset, som kommer på tværs.
И теперь мы не друзья богатенького мальчика?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måske har han ændret sig ...” Jeg tror ikke meget på det, men hvorfor skulle jeg tvære hendes håb fuldstændig ud?
Я скоро вернусьLiterature Literature
I 1970 sejlede Thor Heyerdahl og en gruppe af hans medarbejdere tværs over Atlanterhavet i et sådant fartøj.
Когда- то тебя так звали, верно?jw2019 jw2019
Arkæologerne har derimod en teori om en stor landbro tværs over Beringstrædet ad hvilken nogle asiater vandrede til den amerikanske verdensdel. Ifølge teorien var disse asiater forfædre til de indfødte på den vestlige halvkugle.“
Он что, сошёл с ума?jw2019 jw2019
Jeg burde tvære det svin ud, fordi han bankede sin kammerat.
Это было знамением судьбыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.