Måne oor Albanees

Måne

Måne (nordisk gud)

Vertalings in die woordeboek Deens - Albanees

Sateliti natyror

måne

/mɔːnə/, [ˈmɔːn̩], [ˈmɔːnə] naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Albanees

hënë

naamwoord vroulike

Der vil ikke være brug for nogen bogstavelig sol eller måne.
Ai s’do të kishte nevojë për një diell ose hënë të mirëfilltë.

Soortgelyke frases

månen
Hëna · hëna · hënë

Månen
Hëna · Hënë · hënë

voorbeelde

Det gav David udtryk for i Salme 8:3, 4: „Når jeg ser din himmel, dine fingres værk, månen og stjernerne som du gjorde rede, hvad er da et dødeligt menneske at du husker ham, og en menneskesøn at du tager dig af ham?“
Tek Psalmi 8:3, 4 Davidi e shprehu kështu admirimin e madh që ndjente: «Kur shoh qiejt e tu, veprat e gishtërinjve të tu, hënën dhe yjet që ti ke përgatitur, çfarë është njeriu i vdekshëm që ti kujtohesh për të dhe biri i njeriut tokësor që ti kujdesesh për të?»

24 Men i de dage, efter den trængsel, skal solen formørkes, og månen skal ikke give sit lys, 25 og stjernerne vil falde ned fra himmelen, og kræfterne som er i himlene skal rystes.
24 Por në ato ditë, pas atij mjerimi, dielli do të errësohet dhe hëna nuk do të japë më dritën e saj 25 dhe yjet do të bien nga qielli dhe fuqitë që ndodhen në qiej do të tunden.

Forskere har skudt en totrinsraket ind i månens overflade, og de siger at de har fundet vand i den støvsky der blev slynget op ved nedslaget.
Pasi lëshuan një raketë që u përplas në sipërfaqen e Hënës, disa shkencëtarë thanë se diktuan ujë në shtëllungën e pluhurit që u ngrit.

Cassini er kendt for sit arbejde som astronom og opdagede Saturns fire største måner og opdagede opdelingen af Saturns ringsystem.
Cassini zbuloi kater satelitë të planetit Saturn dhe vuri re ndarjen e unazave të Saturnit; Ndarjet Cassini janë emëruar pas tij.

Ved den fjerde trompet formørkes en tredjedel af solen, månen og stjernerne.
Kur bie trumbeta e katërt, një e treta e diellit, e hënës dhe e yjeve errësohet.

Der vil ikke være brug for nogen bogstavelig sol eller måne.
Ai s’do të kishte nevojë për një diell ose hënë të mirëfilltë.

Det er foreslået, at et sådant fænomen kunne være resultatet af en fri ekspansion i en nedslagsfremkaldt sky af plasma rundt om Månen med et omgivende magnetfelt.
Është propozuar se një fenomen i tillë mund të rezultojë me një zgjerim të një gjenerim-përplaseje të reve plazmatike rreth Hënës në prezencë të një ambienti me fushë magnetike.

23 Hvis der havde været en iagttager på jorden på dette tidspunkt, ville han have kunnet skelne solen, månen og stjernerne, der skulle „tjene til tegn og til afmærkning af årstider og til afmærkning af dage og år“.
23 Po të kishte në atë kohë një vrojtues tokësor, ai do të kishte mundur të dallonte Diellin, Hënën dhe yjet, të cilët do të ‘shërbenin si shenja për stinët, për ditët dhe për vitet’.

(Salme 36:9) Vi er omgivet af rigelige vidnesbyrd om Jehovas skaberkraft, blandt andet solen, månen og stjernerne.
(Psalmi 36:9) Përreth nesh shohim dëshmi të bollshme të veprave të Jehovait, siç janë dielli, hëna dhe yjet.

„Når jeg ser din himmel, dine fingres værk, månen og stjernerne som du gjorde rede,“ skrev han senere, „hvad er da et dødeligt menneske at du husker ham, og en menneskesøn at du tager dig af ham?“ — Salme 8:3, 4.
Më vonë ai shkroi: «Kur shoh qiejt, veprën e gishtërinjve të tu, hënën dhe yjet që ke bërë, mendoj: ç’është vdekatari që ta mbash në mendje dhe biri i njeriut që të kujdesesh për të?!» —Psalmi 8:3, 4.

Han priste Jehova i sang med ordene: „Når jeg ser din himmel, dine fingres værk, månen og stjernerne som du gjorde rede, hvad er da et dødeligt menneske at du husker ham, og en menneskesøn at du tager dig af ham?“
Duke folur për Jehovain, ai këndoi: «Kur mendoj qiejt e tu, që janë vepër e gishtërinjve të tu, hënën dhe yjet që ti ke vendosur, çfarë është njeriu, që ta mbash mend dhe biri i njeriut, që ta vizitosh?»

Hvad betyder " tolv måner "?
" Dymbëdhjetë hënat, " çfarë do të thotë?

Solen skal forvandles til mørke og månen til blod.“
Dielli do të shndërrohet në errësirë, ndërsa hëna në gjak.»

14. (a) Hvorfor har det ny Jerusalem ikke behov for solens og månens lys?
14. (a) Përse Jerusalemi i Ri nuk ka nevojë të ndriçohet nga dielli dhe hëna?

Højteknologi til observation af månen
Vrojtimi i hënës i lihet teknologjisë së përparuar

Deriblandt Solens Pyramide og Månens Pyramide, der begge er bygget i det første århundrede e.v.t., og ruinerne af Quetzalcoatl-templet.
Këtu përfshihen: Piramida e Diellit dhe Piramida e Hënës, të ndërtuara gjatë shekullit të parë të erës sonë, si edhe rrënojat e Tempullit të Ketzalkoatlit.

Når vi en stjerneklar aften betragter himmelen, nærer vi sikkert de samme følelser som salmisten, der sagde: „Når jeg ser din himmel, dine fingres værk, månen og stjernerne som du gjorde rede, hvad er da et dødeligt menneske at du husker ham, og en menneskesøn at du tager dig af ham?“
Vështro qiellin në një natë të errët e të kthjellët dhe vërtet do të ndihesh ashtu si psalmisti, i cili tha: «Kur shikoj qiejtë e tu, vepër e gishtërinjve të tu, hënën dhe yjet që ti ke krijuar, çfarë është njeriu i vdekshëm të cilin e mban në mend dhe biri i njeriut tokësor për të cilin kujdesesh?»

Hvorfor er månen så ensom?
Përse hëna është kaq e vetmuar?

En anden sagde spottende at det næste premierministeren sikkert ville foreslå, var en jernbane til månen.
Një tjetër duke u tallur tha se, pas kësaj, kryeministri do të propozonte ndonjë hekurudhë për në hënë.

Hyl mod månen med mig.
Ulëri me mua.

Salmisten kaldte for eksempel månen for „et trofast vidne i skyen“ fordi den kommer regelmæssigt til syne på nattehimmelen.
Për shembull, psalmisti e quajti hënën një ‘dëshmitar të besueshëm në qiell’, ngaqë ajo del rregullisht çdo natë.

Vi er klar til Månen!
Shkojmë për në Hënë.

Ja, alt hvad der har med vores planet at gøre — herunder dens placering, dens rotationshastighed og dens nabo, Månen — er et vidnesbyrd om at den er udtænkt og designet af en vís Skaber.
Po, çdo gjë e planetit tonë, duke filluar nga «adresa» e tij e deri te shpejtësia e rrotullimit dhe te fqinja, Hëna, jep dëshmi se është projektuar me kujdes nga një Krijues i mençur.

(Daniel 2:27, 28) Ja, Daniel satte sin lid til Jehova Gud „som åbenbarer hemmeligheder“ — ikke til Solen, Månen eller stjernerne — og han fortalte kongen hvordan drømmen skulle tydes. — Daniel 2:36-45.
(Danieli 2:27, 28) Po, Danieli u mbështet te Perëndia Jehova, ‘Zbuluesi i të fshehtave’—jo te dielli, hëna dhe yjet. Prandaj ia shpjegoi saktë ëndrrën mbretit.—Danieli 2:36-45.

Godnat, ko, der springer over månen. "
Natën e mirë, lopë që kërcen mbi hënën. "