stående oor Albanees

stående

Vertalings in die woordeboek Deens - Albanees

portret

manlike

Soortgelyke frases

stående papirretning
orientimi portret

voorbeelde

Ville hun virkelig mærke, at han havde forladt mælk stående, ikke fra enhver mangel af sult, og vil hun bringe noget andet at spise mere egnet til ham?
Ajo me të vërtetë do të vini re se ai kishte lënë në këmbë qumësht, të vërtetë jo nga ndonjë mungesë e urisë, dhe do të sjellë ajo në diçka tjetër për të ngrënë më të përshtatshme për të?

Nogle oversættelser har det måske stående i en fodnote til Anden Mosebog 3:14, 15 eller 6:3.
Në përkthime të tjera, mund të shfaqet vetëm te Psalmi 83:18 a te Dalja 6:3-6 ose mund të gjendet në shënimin në fund të faqes te Dalja 3:14, 15 ose 6:3.

Han går ind, han står lige foran et sikkerheds kamera, -... og han bliver stående i 23 minutter, indtil han bliver fanget?
Ai ecën brenda, ai qëndron direkt para një kamere të sigurisë, dhe ai qëndron atje për 23 minuta derisa e kapin?

Under et voldsomt stormvejr er det kun huset på klippegrunden der bliver stående.
Pas një stuhije të fuqishme, mbijeton vetëm shtëpia e ndërtuar mbi shkëmb.

Nogle af betelmedarbejderne blev lidt utilpasse da bygningen svajede frem og tilbage, men den blev stående præcis som den skulle, og tog ikke skade af de kraftige jordrystelser.
Lëkundjet sa para-pas i trembën disa bethelitë, por ndërtesa i bëri ballë tërmetit pikërisht ashtu siç ishte projektuar dhe shpëtoi nga lëkundjet e fuqishme pa u dëmtuar.

Hvordan kan ’de retskafnes mund udfri dem’, og hvordan kan ’de retfærdiges hus blive stående’ ?
Si ‘do t’i çlirojë të drejtët goja e tyre’ dhe si «ka për të qëndruar» shtëpia e të drejtëve?

Bliv stående.
Qëndro pa Ivizur!

Erfaring vil give en ældste et forråd af bibelkundskab, men det betyder ikke at han altid på stående fod kan give bibelsk vejledning i et hvilket som helst spørgsmål.
Edhe pse përvoja mund ta ndihmojë një plak për të mbledhur një bagazh të mirë me këshilla të bazuara në Bibël, kjo nuk do të thotë se ai mund të gjejë sa hap e mbyll sytë zgjidhjen biblike për çdo problem.

Og derfor er jeg her, stående på skuldrene til mange mennesker.
Ndaj jam këtu duke qëndruar në krahët e shumë njerëzve.

Da et voldsomt uvejr brød løs, blev huset der var bygget på klippegrund, stående, mens det der var bygget på sand, styrtede sammen. — Matt.
Kur shpërtheu një stuhi e tërbuar, shtëpia e ndërtuar mbi shkëmb qëndroi, ndërsa ajo në rërë u shemb. —Mat.

Du har grundfæstet jorden, så den bliver stående.“
E ke bërë tokën të patundur, që të mbetet përgjithnjë.»

• Hvad indebærer det at ’blive stående’?
• Ç’do të thotë të rrish pa lëvizur?

Jeg bliver stående her, hvis du ønsker det.
Unë do qëndroj pranë derës nëse dëshiron.

Et par øjeblikke " scrambling bragte dem til toppen af afsats, stien ledes derefter mellem en smal besudle, hvor kun én kunne gå ad gangen, indtil de pludselig kom til en splittelse eller kløft mere end et værft i bredde, og over hvilket lå en bunke sten, adskilt fra resten af afsats, stående fuld tredive meter høj, med dens sider stejlt og vinkelret som en slot.
Një ́disa momente përpiqen i solli ata në krye të parvaz, në rrugën e pastaj kaloi në mes të një ndotin ngushtë, ku vetëm një mund të ecin në një kohë, derisa papritmas ata erdhi në një çarje ose humnerë më shumë se një oborr në gjerësi, dhe më gjerë i cili vë një grumbull të shkëmbinjve, të ndara nga pjesa tjetër e parvaz, qëndruar të plotë tridhjetë metra të lartë, me anët e saj të pjerrët dhe pingul si ato të një kështjellë.

De ældste og sundeste træer skal blive stående for at bære frø.
Pemët më të vjetra dhe më të shëndetshme s’duhen prerë, sepse duhen për farë.

Hvilket imperium er blevet stående, selv om politiske riger er blevet opbygget og gået til grunde?
Cila perandori ka mbijetuar, ndryshe nga perandoritë politike që kanë ardhur e kanë shkuar?

Og så han pilede væk fra sin far, stoppede da hans far blev stående, og sprang frem igen, når hans far blot rørte sig.
Dhe kështu ai scurried larg nga babai i tij, u ndal kur babai i tij ka mbetur në këmbë, dhe scampered përpara përsëri kur babai i tij vetëm nxiti.

Bliv stående hvor I er!
Ndalo aty ku je!

Man skal bare have nogen stående klar ude i siden, med hjulkapslen fra en Buick.
S'ke nevojë për asgjë tjetër veçse për dikë që të rrijë gati me kupën e rrotës në dorë.

Ligesom Gideons soldater der ’blev . . . stående, hver mand på sin plads’, bør du betragte din distriktstildeling som den plads du skal blive på.
Ashtu si ushtarët e Gideonit ‘vazhduan të qëndronin secili në vendin e tij’, konsiderojeni caktimin tuaj si vendin ku duhet të jeni.

Kongen svarede med at anmode ham om at forblive stående, hvad også skete.
Kur mbreti e dëgjoi këtë, i urdhëroi që të tre të iknin nga vendi, urdhër të cilit ata iu bindën.

Bliv stående!
Rri këtu!

Organisationen var helt igennem viet til at udbrede den gode nyhed med alle til rådighed stående midler.
Organizata jonë i ishte përkushtuar plotësisht përhapjes së lajmit të mirë me çfarëdolloj mjeti të disponueshëm.

Du bliver stående, mens han kaster knivene.
Do rrish e ndalur atje, ndërkohë që do të të qëlloj me ato thikat.

En avis skrev at Mercier befalede Quebecs politi ’på stående fod at arrestere enhver som vides at være et Jehovas vidne eller som mistænkes derfor’.
Në një gazetë u tha se Mersie i dha urdhër policisë së Kuebekut të «arrestonte, me të parë, çdo Dëshmitar që njihej ose që dyshohej se ishte i tillë».