Kondolence oor Sweeds
Kondolence
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
Kondoleans
Send dem en stor duket blomster, med min kondolence.
Skicka dom i ett stort hav av blommer, med mina kondoleanser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kondolence
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
kondoleans
Send dem en stor duket blomster, med min kondolence.
Skicka dom i ett stort hav av blommer, med mina kondoleanser.
deltagande
Derfor overbringer vi vores dybeste sympati og kondolence til alle ofrene og deres familier.
Vi framför därför vår sympati och vårt deltagande till offren och deras familjer.
beklagande
Min fætter ligger stadig på gulvet, og du taler om kondolence?
Min kusin ligger kvar på golvet, och du beklagar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Når vi viderebringer vores kondolence, så lad os også viderebringe vores bekymring over det, der sker, til Kommissionen.
Jag vill att du förstårEuroparl8 Europarl8
Jeg skal fortælle, at jeg har forsædet, da formanden, hr. Cox, er på vej til Strasbourg fra Storbritannien, hvor han har været siden i morges for at overbringe sin kondolence til Storbritanniens kongefamilie i anledning af dronningemoderens død.
Är detta ett problem i EU i dag?Europarl8 Europarl8
selv om hun ville have foretrukket deres kondolencer.
Aktuella behandlingsriktlinjer bör följasLiterature Literature
Derfor overbringer vi vores dybeste sympati og kondolence til alle ofrene og deres familier.
Skuggat område kallas provningsområdeEuroparl8 Europarl8
Jeg opfordrer Parlamentet til at give udtryk for sin kondolence over for dem, der er i familie med skipper Danny O'Driscoll, der døde som et resultat af denne episode, og over for hele Castletownbear by.
Ingen av dem har mött sina föräldrarEuroparl8 Europarl8
sender familierne til den afdøde præsident, João Bernardo Vieira, og den afdøde chef for de væbnede styrker, general Tagmé Na Waié, samt Guinea-Bissaus folk sin oprigtige kondolence
Jag heter Jones i efternamnoj4 oj4
På egne vegne og på hele Europa-Parlamentets vegne vil jeg gerne her gentage min dybfølte kondolence over for hendes familie og pårørende.
Håna mig bara, du driver ju med alltEuroparl8 Europarl8
Røde Lester mumlede en kondolence, da hun gik forbi.
ERKÄNNER behovet av att sammanställa data, övervaka fisket och utvärdera fiskeresurser med hjälp av georefererade dataLiterature Literature
skriftlig. - (RO) Jeg deler følelserne hos mine kolleger, der har udtrykt deres kondolence over for Japan og det japanske folk i kølvandet på den tragedie, de oplever.
Letitia, du är min inspirationskällaEuroparl8 Europarl8
Tilbyd mig dine kondolencer?
Rekommenderad dos av Oxyglobin är# ml/kg kroppsvikt administrerat intravenöst på en nivå upp till # ml/kg/timmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gerne bede hr. Weber om at viderebringe vores kondolence og medfølelse over for fru Klamt, der naturligvis ikke kan være til stede.
Detta anslag är avsett att täcka kostnader för att anordna interna mötenEuroparl8 Europarl8
Jeg gav ham min kondolence, og forsikrede ham om at vi gør alt for at fange de skyldige.
Kommissionsledamot Günter Verheugen meddelade även, vid det fjärde europeiska forumet för turism på Malta den # oktober #, att en europeisk portal för turism kommer att lanseras i början av # och ge tillgång till de nationella turistorganisationernas webbsidor, så att man bättre kan främja europeiska turistorter i förhållande till övriga världenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen sender sine kondolencer til navnlig ofrenes familier.
med beaktande av Förenade kungarikets synpunkter, ochEuroparl8 Europarl8
skriftlig. - (EL) Også jeg vil gerne udtrykke min kondolence og støtte over for det japanske folk, der lider under katastrofen som følge af det jordskælv og den tsunami af massiv styrke, der krævede tusinder af menneskeliv og forvoldte betydelig skade.
KRITERIER FÖR KLASSIFICERING AV AVFALLSANLÄGGNINGAREuroparl8 Europarl8
Send dem en stor duket blomster, med min kondolence.
Du är inte där för att festa.Vi har redan en Hunter ThompsonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Fru formand! Jeg vil gerne tilslutte mig mine kolleger og give udtryk for min kondolence med de 21 ofre for E. Coli, men også min indignation, der går videre end blot til bekymring, over episoderne med ukoordinerede reaktioner, der har forårsaget stor finansiel skade på producenter og arbejdstagere inden for sektorer, der er afgørende for EU's medlemsstaters landbrug, særlig de spanske agurkeproducenter.
Jag är din svågerEuroparl8 Europarl8
Det er vores pligt at udtrykke vores dybfølte solidaritet med det japanske folk og den japanske regering og overbringe vores kondolence, og det er også vores pligt at yde humanitær, teknisk og finansiel bistand.
Om jag hade kunnat gifta mig med dem så de inte dött, hade jag gjort detEuroparl8 Europarl8
Nero videregav jeres kondolence.
Jag vill inte ha en röstinstruktör i närheten av henneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lad mig forsikre Dem om vores dybeste kondolence
Vi är hemsökta av fasor som vi inte ens vet namnet på.Folk försvinner och regeringen nekar till dessa brottopensubtitles2 opensubtitles2
– Det må være en form for kondolence.
Den nuvarande konkurrensnivån (ett fåtal leverantörer) är särskilt otillfredsställande i vissa medlemsstater som kännetecknas av hög koncentration (Österrike, BelgienLiterature Literature
Ledere fra andre kirker, politikere og repræsentanter for det offentlige og erhvervslivet sendte også deres kondolencer og udtrykte taknemlighed for præsident Hinckleys indflydelse og lærdomme.
Alla godkända sökande inbjuds att ansluta sig till EFSA:s databas över experterLDS LDS
Endelig tilslutter jeg mig formandskabets kondolence til de iranske og armenske familier, der er berørt af flykatastrofen i dag.
Hon gjorde ett löfte under denna ekEuroparl8 Europarl8
Jeg gentager Kommissionens kondolencer over for Beslans befolkning.
Håll snattran, annars knyter en likadan bindel över munnen på digEuroparl8 Europarl8
Samtidig beder jeg Dem, hr. formand, om at tilkendegive Parlamentets kondolencer til det finske folk for denne frygtelige ulykke, når De besøger Finland om to uger.
Till vårt inre valvEuroparl8 Europarl8
Jeg mener, at vi i sidste ende alle ønsker at sende vores kondolencer, og jeg håber, at formanden for Parlamentet vil sende et personligt brev til Shahbaz Bhattis mor.
Ett ställe Lorraine måste fly från och Bobby och jag måste fly tillEuroparl8 Europarl8
156 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.