bred oor Sweeds
bred
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
vid
sv
Som har ett långt ytmässigt avstånd mellan två punkter, i synnerhet horisontellt.
En så bred fortolkning er hverken hensigtsmæssig eller holdbar.
En så vid tolkning är varken användbar eller försvarbar.
strand
Jeg sejlede i kano heroppe sidste år, og vi holdt os tæt på bredden.
Jag paddlade kanot här och vi höll oss nära stranden.
bred
sv
Som har ett långt ytmässigt avstånd mellan två punkter, i synnerhet horisontellt.
Den første fase glider over i et bredere og dybere samarbejde mellem kommuner og regioner i området.
Den första fasen övergår i ett bredare och djupare samarbete mellan kommuner och regioner i området.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kust · bank · gräns mot hav · rymlig · omfångsrik · omfattande · kälkbacksåkning · kälke · rik · enorm · trakt · ängd
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg mener ikke, at det er nødvendigt at anlægge en anden og bredere fortolkning af undtagelsen i artikel 7, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 1999/44, end hvad der er redegjort for ovenfor, henset til det formål, som bestemmelsen forfølger.
Lagerområde för inkommande materialeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det er også vigtigt, at vi handler på grundlag af en bred vision, der er baseret på de elementer i Keynes' teorier, som kan bruges i kampen mod klimaændring, som Graham Watson, formand for Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa, foreslog.
Jag förstod aldrig dess betydelse.Men det var ditt sätt att se efter migEuroparl8 Europarl8
EØSU mener, at finansielle institutioner såsom EIB kan spille en bredere, understøttende rolle, især i konsortier der omfatter lokalbanker, som har et godt kendskab til virksomhederne i deres område.
Förteckningen skall omfatta de sakkunniga som avses i punkt # och andra sakkunniga som identifierats direkt av sekretariatetEurLex-2 EurLex-2
Fladvalsede produkter af andet legeret stål, kun varmtvalsede, af bredde < 600 mm, undtagen produkter af silicium-elektrisk stål
För att hotet från massförstörelsevapen skall kunna avlägsnas måste detta bli och fortsätta att vara en högprioriterad fråga för nationella regeringar, regionala organisationer och det internationella samfundet som helhet.Eurlex2019 Eurlex2019
Barnet Moses blev skjult mellem sivene langs Nilens bred og undslap derved mordet på de israelitiske drengebørn som Ægyptens Farao havde beordret.
Jag skulle bara vilja fylla i vad vår kollega Berger sade.jw2019 jw2019
Dagens betænkning vidner om den brede vifte af andre spørgsmål, som Europas fondsbranche står over for.
Revisionsrätten förklararr att den erhållit tillräckliga garantier från alla organ, förutom de uttryckliga reservationerna för budgetåret # avseende Europeiska byrån för återuppbyggnad, Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen, Europeiskt centrum för övervakning av rasism och främlingsfientlighet samt Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhetEuroparl8 Europarl8
De dybtgående undersøgelser og andre relevante politiske dokumenter bør med jævne mellemrum indeholde et afsnit, hvor der gøres rede for den beskæftigelsesmæssige og sociale udvikling i det land, der er genstand for analysen, og herunder anvende en bredere vifte af sociale indikatorer og analyseredskaber end dem, der bruges i resultattavlen i rapporten om varslingsmekanismen.
Du dödade honomEurLex-2 EurLex-2
Det kan være hensigtsmæssigt for de nationale centralbanker at indsamle de statistiske oplysninger fra den faktiske rapporteringspopulation, der er nødvendige for at opfylde ECB's statistiske krav, inden for rammerne af en bredere statistisk indberetning, som de nationale centralbanker afstikker under eget ansvar i overensstemmelse med EU-retten, national ret eller etableret praksis, og som også tjener andre statistiske formål, så længe opfyldelsen af ECB's statistiske krav ikke bringes i fare.
Det var det vi delade i livetEurLex-2 EurLex-2
bredde og højde: ca. 20 cm.
Invändningframställd av innehavaren av det nationella ordmärket CANALIEurLex-2 EurLex-2
EMN fungerer ved hjælp af et netværk på flere niveauer, som med støtte fra to serviceudbydere koordineres af Europa-Kommissionen i samarbejde med EMN's nationale kontaktpunkter (i det følgende "EMN-kontaktpunkter"), som er etableret i de enkelte medlemsstater[3] og i Norge[4], og som sørger for at udvikle nationale netværk med en bred vifte af relevante aktører.
Det är som en dos taskigt QuantrexEurLex-2 EurLex-2
Med de generelle mål for øje har retsakten i en bredere sammenhæng med den reviderede strategi for cybersikkerhed gennem at afgrænse anvendelsesområdet og ENISA's mandat samt etableringen af en europæisk ramme for certificering af IKT-produkter og -tjenester til hensigt at nå følgende specifikke mål:
Visar jag hur ledsen jag är får jag mer pengareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brugerne kan efter behov tilpasse bredden af disse kolonner.
milj. EUR per årEurLex-2 EurLex-2
COST stimulerer nye, innovative, tværfaglige og brede forskningsnetværk i Europa.
Den ekonomiska ersättningen till operatören förblir oförändrad om produktionen minskas i enlighet medEurLex-2 EurLex-2
Ved EBS's begyndelse var dette spørgsmål hovedsageligt omfattet af dagsordenen om skatte- og understøttelsessystemerne, men i 2000 blev det en særskilt retningslinje med et bredere sigte.
Om två dagar kommer Villa och Zapata att anfalla samtidigt från två hållEurLex-2 EurLex-2
(10) En undersøgelsesrapport(18) om revision af lovgivningen om fødevarer bestemt til særlig ernæring bekræfter konklusionerne i Kommissionens ovennævnte beretning om anvendelsen af anmeldelsesproceduren og peger på, at et stadig større antal fødevarer på grund af den brede definition i direktiv 2009/39/EF i dag markedsføres og mærkes som egnede til særlig ernæring.
Medlemsstaterna skall erkänna certifikat som utfärdats i andra medlemsstater och skall inte begränsa friheten att tillhandahålla tjänster eller etableringsfriheten av skäl som hänför sig till att certifikatet utfärdats i andra medlemsstater, under förutsättning att certifierings-/ackrediteringsprogrammen har godkänts av kommissionennot-set not-set
M. der henviser til, at de europaeiske borgere skal informeres fuldt ud om regeringskonferenceprocessen for at sikre, at regeringskonferencens beslutningstagere ikke mister kontakten med den offentlige mening, og at ratifikationen kan finde sted med bred stoette i offentligheden;
För utbetalning av varje ytterligare del av stödet ska det krävas ett tillfredsställande genomförande av den rumänska regeringens nya ekonomiska program och i synnerhet uppfyllande av de särskilda ekonomisk-politiska villkor som anges i samförståndsavtalet, samtidigt som programmet ska infogas i landets konvergensprogram och nationella reformprogramEurLex-2 EurLex-2
I almindelighed gør folk sig simpelt hen ikke klart hvor farlig ild er, hvor hurtigt den breder sig.
Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidningjw2019 jw2019
Fladvalsede produkter, af hurtigstål, af bredde ≥ 600 mm, varmtvalsede eller koldtvalsede
Ingenting är för bra för Fader Brind' amourEurLex-2 EurLex-2
Den anden form for støtte (artikel 7) vedrører foranstaltninger til støtte for lokal landbrugsproduktion generelt og har således et bredere anvendelsesområde end artikel 3.
för GUE/NGL-gruppen. - (IT) Fru talman, mina damer och herrar! ”Ingen får dömas till döden eller avrättas.EurLex-2 EurLex-2
„I bred forstand har eksterne faktorer klart en betydning“ for udvikling af sygdommen, siger forskeren Devra Davis til tidsskriftet Science.
Jag måste göra ett ärende åt Juliejw2019 jw2019
Med den bilaterale tilgang kan der tages større hensyn til regionale og nationale forskelligheder end med multilaterale aftaler, som pr. definition udformes med et bredere perspektiv.
Innehåll (KoncentrationEurLex-2 EurLex-2
Hvis det nye grundlag bliver bredere eller snævrere end nogle medlemsstaters eksisterende skattegrundlag, kunne det eksisterende beskatningsniveau opretholdes af medlemsstater gennem en ændring af deres skattesatser.
Herr talman! Jag är övertygad om att ni håller med om att en del i att vara politiker är att föregå med gott exempel.EurLex-2 EurLex-2
Transparent poly(ethylen) selvklæbende folie, uden urenheder eller fejl, belagt på den ene side med et akrylbaseret trykfølsomt klæbemiddel og med en samlet tykkelse uden slipfolie på 60 μm og derover, men ikke over 70 μm og en bredde på mere end 1 245 mm, men ikke over 1 255 mm
Du kan höra efter vid BailiesEurLex-2 EurLex-2
2) Maksimal teoretiske bredde af flangeprofil i tilfældet med tvangsskinner.
En operatör ska se till att verksamheten utövas i överensstämmelse med eventuella restriktioner avseende flygvägar eller geografiska verksamhetsområden som fastställts av myndighetenEurLex-2 EurLex-2
Et bredere udvalg af prædikatforbrydelser letter indberetningen af mistænkelige transaktioner og det internationale samarbejde på dette område
Subkutan användningoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.