underholdsbidrag oor Sweeds
underholdsbidrag
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
underhållsbidrag
Andre tager nøje sigte på at kompensere for en manglende afgørelse vedrørende underholdsbidrag.
Andra är särskilt avsedda att kompensera för obetalda underhållsbidrag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forskud på underholdsbidrag omhandlet i loven af 21. februar 2003, der inden for rammerne af SPF Finances opretter en tjeneste for administration af underholdskrav
Förteckning över handlingar som utfärdas av BULGARIENEurlex2019 Eurlex2019
Ensidig erklæring fra Den Europæiske Union på tidspunktet for godkendelse af Haagerkonventionen af 23. november 2007 om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidrag
Cyaniden kan slå ut stora delar av tunnelbananEurLex-2 EurLex-2
Loven om almindelige børnetilskud (Algemene Kinderbijslagwet, AKW) og forordning om underholdsbidrag til hjemmeboende handicappede børn 2000 (Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG):
Ser ni detta rum?EurLex-2 EurLex-2
Løn (inkl. naturalieydelser), folke- og invalidepension, underholdsbidrag, alderspension, livrente, arbejdsløshedsunderstøttelse
Följande preliminära dumpningsmarginaler, uttryckta i procent av importpriset cif gemenskapens gräns, före tull, fastställdesEurLex-2 EurLex-2
Forskud på underholdsbidrag i henhold til den tyske lov om forskud på underholdsbidrag (Unterhaltsvorschussgesetz) af 23. juli 1979
Kontrollera på etiketten att din Actraphane # NovoLet innehåller rätt sorts insulinEurlex2019 Eurlex2019
Ydelser fra Fonden for Underholdsbidrag i henhold til loven om bistand til personer, der er berettiget til underholdsbidrag
I samtliga de fall som avses under punkt # måste de anteckningar som krävs göras i hälsointygen enligt vad som föreskrivits i bilaga F (mall I-IVEurLex-2 EurLex-2
»... retten paa det sted, hvor den bidragsberettigede har bopael, [er] bedst i stand til at fastslaa, om han har behov for underhold, og til at fastlaegge underholdsbidragets stoerrelse.
Juma ville ha en CIP- modul och var villig att betala för denEurLex-2 EurLex-2
En centralmyndighed kan også iværksætte særlige foranstaltninger efter anmodning fra en anden centralmyndighed i forbindelse med en verserende sag om inddrivelse af underholdsbidrag i den anmodende medlemsstat, når sagen har et grænseoverskridende element.
Bara några gånger tillEurlex2019 Eurlex2019
Underholdsbidrag til tredjemand iht. en retlig forpligtelse og/eller udgifter til andre økonomisk afhængige personer, der ikke er omfattet af anmodningen
Subkutan eller intravenös användningEurlex2019 Eurlex2019
Begrundelse I fraværet af en sådan bestemmelse kunne det antages, at når en kvinde søger om underholdsbidrag via foreløbige foranstaltninger i land A, hvor hun har søgt tilflugt, bør loven i land A anvendes på alle spørgsmål med relation til underholdspligt, der måtte fremkomme under en skilsmissesag, der senere frembringes i land B, hendes oprindelsesland, hvor hun opholder sig med manden.
När jag var # ar hade jag tva valnot-set not-set
En anmodning om ændring af en afgørelse om tildeling af underholdsbidrag skal indeholde:
Kolla på namnetEurLex-2 EurLex-2
SOM ØNSKER AT bygge videre på de bedste elementer i de eksisterende Haagerkonventioner og andre internationale instrumenter, navnlig De Forenede Nationers konvention om inddrivelse af underholdsbidrag i udlandet af 20. juni 1956,
Förutom de prioriteter som anges i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# bör i allmänhet följande principer beaktas vid utarbetandet av programförslagEurLex-2 EurLex-2
d) navn og fødselsdato på enhver person, for hvem der anmodes om underholdsbidrag
& kxsldbg; tillhandahåller ett grafiskt gränssnitt till & xsldbg;, som stöder felsökning i & XSLT;-skriptEurLex-2 EurLex-2
Det Europæiske Råd i Tammerfors den 15. og 16. oktober 1999 opfordrede Rådet til på grundlag af forslag fra Kommissionen at udarbejde særlige fælles procedureregler for forenklet og hurtig afgørelse af grænseoverskridende tvister vedrørende bl.a. underholdsbidrag.
sekunder från måletEurLex-2 EurLex-2
3 Efter kendelse herom afsagt af Juge de paix de Luxembourg den 15. juni 2001, fik Tilly Reichling foretaget en tvangssikring af fordringer på Léon Wampach i dennes tilgodehavender hos Établissement d'assurances contre la vieillesse et l'invalidité. Tvangssikringen vedrørte ubetalt underholdsbidrag, som Léon Wampach var pligtig at betale i henhold til to retsafgørelser truffet af Cour d'appel den 12. januar 1994 og den 30. juni 1999 om henholdsvis foreløbige foranstaltninger og om realiteten i en skilsmissesag.
Berkut Air har visat bristande förmåga att ta itu med säkerhetsbristerna, som ännu inte har åtgärdatsEurLex-2 EurLex-2
Som Kommissionen forstår spørgsmålet, ønsker det ærede medlem at vide, om Det Forende Kongeriges lov om underholdsbidrag overtræder artikel 6 i Rådets direktiv 93/104 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden.
Hal och Melinda, Brutus Howell, min hustru, min sonEuroparl8 Europarl8
Forskud på underholdsbidrag i henhold til kongeligt dekret 1618/2007 af 7. december 2007"
Grodda kärnornot-set not-set
Skal det gøres obligatorisk i EU-medlemsstaterne at overlade betalingen af underholdsbidrag til et offentligt organ, hvis den bidragspligtige undlader at betale?
Nej, det var filer som raderats tidigareEurLex-2 EurLex-2
Sådanne forpligtelser fortolkes i den bredest mulige betydning som bl.a. omfattende alle afgørelser vedrørende periodiske betalinger, betalinger af engangsbeløb, overførsel af ejendomsret til formue eller formuetilpasning fastlagt på grundlag af parternes respektive behov og ressourcer og med karakter af underholdsbidrag.
(NL) År 1955 upplevde jag personligen den miserabla fattigdomen och ojämlikheten i Sydamerika.not-set not-set
(11) Parterne skal i fællesskab kunne vælge den kompetente ret, medmindre der er tale om underholdsbidrag til et mindreårigt barn eller en voksen uden rets- og handleevne for at beskytte den "svage part".
Du kan bli överraskadnot-set not-set
Som led i internationale relationer anmoder visse stater, som ikke anerkender kompetencen hos retten i det land, hvor den bidragsberettigede har sin bopæl eller sit sædvanlige opholdssted, som nævnt ovenfor den stat, hvor den bidragspligtige har sin bopæl eller sit sædvanlige opholdssted, om at iværksætte en procedure med henblik på fastsættelse af underholdsbidraget eller endog bestemmelse af slægtskabsforholdet til det bidragsberettigede barn, hvilket nogle anmodede stater nægter at efterkomme.
• VILLKOR ELLER BEGRÄNSNINGAR AVSEENDE EN SÄKER OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING AV LÄKEMEDLETEurLex-2 EurLex-2
Han nægter at betale det underholdsbidrag, der er fastsat i den tyske domstols kendelse, idet han er af den opfattelse, at M. S. flere gange har hindret ham i at have kontakt med børnene.
Vi måste prataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hvis der beregnes renter af underholdsbidraget, angives rentesatsen:
Vad gör jag nu?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.