underhold oor Sweeds
underhold
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
underhåll
Jeg har gjort det tre gange og får tre underhold.
Jag har gjort det tre gånger och har tre underhåll.
försörjning
Næsten halvdelen af befolkningen i Aserbajdsjan bor i landdistrikter, og de er afhængige af landbruget til deres underhold.
Nästan hälften av Azerbajdzjans befolkning bor i landsbygdsområden och är beroende av jordbruket för sin försörjning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projektet består i oprettelse af en forlystelsespark, som både er videnskabelig, belærende og underholdende omkring temaerne sundhed, liv og miljø. Parken skal give de besøgende mulighed for at lære noget, samtidig med at de morer sig.
För varor som används av den organisation som åtnjuter befrielse för andra ändamål än de som fastställs i artikel # skall tillämpliga importtullar betalas till den tullsats som gäller den dag då dessa artiklar börjar användas för andra ändamål, på grundval av den typ av varor och det tullvärde som fastställs eller godkänns den dagen av de behöriga myndigheternaEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne sikrer, at de berørte tredjelandsstatsborgere, som ikke råder over tilstrækkelige midler, tilbydes en levestandard, der er tilstrækkelig til, at de kan sørge for deres underhold og få adgang til akut lægebehandling
Eftersom fossila energikällor är ändliga måste vi arbeta för att intensifiera forskningsprogrammen.oj4 oj4
Meget underholdende
I kommissionens förordning (EG) nr #/# fastställs tillämpningsföreskrifter för exportbidrag för frukt och grönsakeropensubtitles2 opensubtitles2
Man betaler skat for at underholde personer, der generer erhvervslivet!
Eisenhower besöker trupperna vid #: a flygburnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definitionen af audiovisuelle medietjenester omfatter massemedier, hvis funktion er at informere, underholde og oplyse, men ikke nogen form for privat korrespondance, f.eks. e-breve, der udsendes til et begrænset antal modtagere.
Upp med händerna!EurLex-2 EurLex-2
Parterne afholder hver især de udgifter, der påløber i forbindelse med deltagelse i SPS-Underudvalget møder, såvel udgifter til personale, rejser og underhold som udgifter til postforsendelser og telekommunikation.
Jag heter Scott!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prøver man at underholde sig med hende, må man selv sige det meste.
Någon annan?jw2019 jw2019
»... retten paa det sted, hvor den bidragsberettigede har bopael, [er] bedst i stand til at fastslaa, om han har behov for underhold, og til at fastlaegge underholdsbidragets stoerrelse.
Direktiv #/#/EEG innehåller redan alla de tekniska och administrativa bestämmelser som behövs för typgodkännande av fordon i andra kategorier än MEurLex-2 EurLex-2
I den forbindelse er det nødvendigt at sørge for nogle tilstrækkelige midler til, at de studerende selv kan stå for deres underhold, det vil sige uden familiens uundværlige støtte, og her skal der tages højde for, at legaterne ikke må være forskellige alt efter den studerendes hjemland eller det land, hvor den studerende rejser hen i forbindelse med projektet.
– Fru talman! Det utmärkta betänkandet av André Brie behöver inte kommenteras så mycket.Europarl8 Europarl8
Forældre bør følge med i hvad deres børn lader sig underholde af
Jag borde inte talat med honom om digjw2019 jw2019
udbetaling af børnepension uden aldersbegrænsning til et barn af en midlertidigt ansat eller en tidligere midlertidigt ansat, når dette barn er ramt af en alvorlig sydom, en helbredsmangel eller et handicap, der forhindrer det i at sørge for sit underhold, efter at dets forsørger er død.
Var är Spindelmannen nu? "EurLex-2 EurLex-2
Vi Borgere skal underholde alle syge og fattige i Staden.
När det här " nåt " inte händer,vad känner du då?Literature Literature
Ligegyldigt hvad der præsenteres, og uanset synsvinklen, forudsættes det, at det vises for at underholde og fornøje os.“
Jag såg bilden på branden och på pojkarna och en av dem var jagjw2019 jw2019
b) fremlægge det af medlemsstaten krævede bevis for, at han/hun under sit ophold råder over tilstrækkelige midler til at dække sine udgifter til underhold, studier og hjemrejse.
sjukdomar i hjärnanEurLex-2 EurLex-2
Man må simpelt hen erkende at Bibelen ikke er skrevet for at underholde, men for at undervise.
Bakterierna frisläpper ett gift som kan orsaka muskelstelhet, smärtsamma muskelspasmer, krampanfall och till och med dödjw2019 jw2019
I Filippinerne blev en forretningsmand kidnappet og spærret inde på et luksushotel i Manila, hvor hans fangevogtere gav ham spiritus og underholdt ham med prostituerede indtil løsepengene var betalt.
Jag ser hennejw2019 jw2019
Pensionsretten opretholdes for et barn , der paa grund af sygdom eller invaliditet ikke er i stand til at soerge for sit underhold .
Stanna där du ärEurLex-2 EurLex-2
om den er bevis for underhold eller privat logi eller begge
Här har jag en lista över eleverna i hennes årskursEurlex2019 Eurlex2019
Andet udstyr skulle anvendes i de venterum, hvor ECB’s chauffører opholdt sig mellem deres køreture. Ifølge sagsøgeren var formålet at underholde chaufførerne, navnlig når der var lang ventetid om aftenen.
Som ni kan se är jag inte bara en mästare på buffé utan också i förklädnaderEurLex-2 EurLex-2
d) den ret, der i henhold til den nationale lovgivning har kompetence til at påkende en sag vedrørende forældreansvar, når anmodningen om underhold er accessorisk i forhold til denne sag, medmindre denne kompetence alene støttes på en af parternes nationalitet.
Förstår ni inte hur en vistelse i ett sommarhus med en gift man-- påverkar en änkas framtidsutsikter?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 3, litra d), i forordning nr. 4/2009 bestemmer imidlertid, at hvad angår spørgsmålet om, hvilken ret der har kompetence i sager om underholdspligt i medlemsstaterne, kan den ret, der i henhold til den nationale lovgivning har kompetence til at påkende en sag vedrørende forældreansvar, være kompetent, når anmodningen om underhold er accessorisk i forhold til denne sag, medmindre denne kompetence alene støttes på en af parternes nationalitet.
Fri rörlighet är en känslig fråga, särskilt för människor som burit ockupationens ok och berövats sin frihet.EurLex-2 EurLex-2
37 For saa vidt angaar stoette i forbindelse med en universitetsuddannelse, bestaar den fornoedne sammenhaeng mellem en persons arbejdstagerstatus og en stoette til underhold og uddannelse med henblik paa gennemfoerelsen af et universitetsstudium, dog kun, hvis der er kontinuitet mellem studiet og den tidligere udoevede erhvervsmaessige beskaeftigelse i den forstand, at det paagaeldende studium har tilknyttning til en tidligere erhvervsmaessig beskaeftigelse .
Du har inte uppträtt som en fjolla i en hel veckaEurLex-2 EurLex-2
ii) bidrager til den pågældendes underhold
Dessa segment bestäms i förhållande till referensaxelnEurLex-2 EurLex-2
Når en unionsborger opholder sig på Forbundsrepublikkens område som studerende, har den pågældendes ægtefælle, partner eller børn alene samme ret, såfremt unionsborgeren sikrer den pågældendes underhold.«
Men först, Kung MalbertEurLex-2 EurLex-2
Hvis en platform rummer populært videoindhold, der har til formål at informere, oplyse eller underholde brugere, er det et tegn på, at indholdet ikke blot er et supplement til eller en mindre del af tjenesten på platformen.
Hur bestämmelsen i övrigt skall tolkas framgår av rådets förordning (EEG) nr #/# av den # november # om preskriptionstider i fråga om förfaranden och verkställande av påföljder enligt Europeiska ekonomiska gemenskapens transport- och konkurrensregler, enligt vilken syftet med avbrottet är att få till stånd en förundersökning eller ett förfarande beträffande en överträdelseEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.