underhåndsaftale oor Sweeds
underhåndsaftale
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
underhandskontrakt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rådet har ikke ændret de tærskler, under hvilke der ved underhåndsaftaler kan indgås kontrakter om offentlig trafikbetjening, som foreslået af Kommissionen på baggrund af Europa-Parlamentets førstebehandling.
Medlemsstaterna skall till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktivEurLex-2 EurLex-2
Der kan indgås underhåndsaftaler, hvis det drejer sig om et beløb på under 50 000 ECU.
Vi måste själva välja vilken.EurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til udbudsprocedurerne blev der konstateret følgende usædvanlige forhold i tre tilfælde: Der blev indgået underhåndsaftale om tjenesteydelser, uden at betingelserne i finansforordningen var opfyldt (5); der blev tildelt en specifik kontrakt vedrørende tjenesteydelser, der ikke var i overensstemmelse med betingelserne i rammekontrakten (6).
Stödkontoret ska utarbeta och vidareutveckla ett europeiskt asylcurriculum med beaktande av det befintliga unionssamarbetet på det områdetEurLex-2 EurLex-2
(underhåndsaftale)
Anbuden skall lämnas in till det interventionsorgan som innehar sockret i enlighet med bilaga IEurLex-2 EurLex-2
konkret gennemførelse af den geografiske afgrænsning af offentlig trafikbetjening og specifikke bestemmelser, der kan forhindre konkurrenceforvridning i tilfælde af indgåelse af en underhåndsaftale med en lokal »in house« operatør;
Risken är att kommissionen, med tanke på dess många olika arbetsområden, inte kommer att avsätta tillräckliga resurser för genomförandet av strateginEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen gør ved åbent eller begrænset udbud eller ved underhåndsaftale ifølge bestemmelserne i finansforordningen brug af ekstern teknisk bistand i forbindelse med opfølgning, revision, kontrol og evaluering af aktionernes forløb, herunder på russisk område.
Den som dödar trollet, kommer att bli mästaren. men han dåEurLex-2 EurLex-2
Domstolen har fastslået, at den grundliggende socialsikringslovgivning er i strid med direktiv 77/62/EØF, eftersom den gør det muligt for myndighederne at indgå offentlige indkøbsaftaler om levering af farmaceutiske produkter til institutioner, som er omfattet af socialsikringen, ved hjælp af underhåndsaftaler og at tildele næsten alle leverancer af farmaceutiske produkter uden forudgående offentliggørelse.
Sånt händerEurLex-2 EurLex-2
under # EUR indgås ved underhåndsaftale efter en forenklet procedure uden offentliggørelse af en udbudsmeddelelse
Han... hörde inte tåget förrän det var framför honomeurlex eurlex
(13) Aftaler om tjenesteydelser kan indgås i form af underhåndsaftaler, når aktionerne er af mindre omfang (0,3 mio. ECU og senere 0,2 mio. ECU i overensstemmelse med de på hinanden følgende Tacis-forordninger) eller af kortere varighed, eller hvis gennemførelse er overdraget til institutioner, som arbejder uden gevinst for øje, eller som er en videreførelse af allerede igangværende aktioner, eller i tilfælde, hvor et udbud ikke har givet resultat.
Vänta... nämnde Napoleon vem som skulle hämta brevet?EurLex-2 EurLex-2
Rådet har foretaget nogle ændringer i bilaget til forordningsudkastet for at forbedre beregningen af den tilladte kompensation i tilfælde af kontrakter, der er indgået ved underhåndsaftaler, for at gøre den lettere at anvende i praksis.
Hans mamma var flygvärdinnaEurLex-2 EurLex-2
I artikel 5, stk. 6, begrænses i øvrigt principielt løbetiden for kontrakter om trafikbetjening med jernbane, når det drejer sig om underhåndsaftaler.
Detta medför en reträtt från principerna och kraven i EU:s grannskapspolitik.EurLex-2 EurLex-2
Indgåelsen af en underhåndsaftale begrundedes med antagelsen om, at vedligeholdelseskontrakten var uadskilleligt forbundet med den første kontrakt, hvilket dokumenteredes ved ekspertskøn af tvivlsom oprindelse
Puccinski, den djäveln.- Vem, farbror Pooch?oj4 oj4
Hvis der blev lagt en tidsplan for indkøbene, fra dossieret forelægges for Det Rådgivende Udvalg for Indkøb og Kontrakter, og til den dato hvor varerne eller tjenesteydelserne ønskes leveret, kunne agenturet mindske antallet af underhåndsaftaler og styre sine indkøb bedre.
Du menar som en... en monsun monsun?EurLex-2 EurLex-2
Af samme årsager som nævnt ovenfor (specificitet, offentlige, generelt ikke-overskudsgivende instanser samt diversificering af leverandører) indgås kontrakter og aftaler om faglig bistand til disse organisationer i form af underhåndsaftaler.
Anbudsinfordran skall pågå till och med den # juniEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har anført, at Frankrig tillader indgåelse af underhåndsaftaler – med eller uden et begrænset udbud – i tilfælde, som ikke har hjemmel i direktivet.
Uppskattningen av den absoluta avkastningen motsvarar den uppskattade genomsnittsavkastningen över beståndets totala livslängdEurLex-2 EurLex-2
Efter min opfattelse var genstanden for sagen Kommissionen mod Italien en specifik national bekendtgørelse (nemlig bekendtgørelse nr. 3231), der tillod underhåndsaftaler under fravigelse af Fællesskabets direktiver om indgåelse af offentlige indkøbs- og tjenesteydelsesaftaler.
Detta innebär att det inte varit möjligt att få fullständig information om detta läkemedel beroende på att sjukdomen är sällsyntEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår ligevægten mellem udbud og underhåndsaftaler med en intern operatør, er udvalget gunstigt stemt over for den geografiske afgrænsning af aktiviteterne for at undgå enhver konkurrenceforvridning og således bevare de lokale myndigheders frie valg og retfærdigheden i en kontrolleret konkurrence.
Din pizza är här Jag har inte ätit upp denEurLex-2 EurLex-2
Gennemsigtighed med hensyn til tildelingen og indholdet af kontrakter om offentlig trafikbetjening er desuden af afgørende betydning for at undgå risikoen for konkurrenceforvridning, navnlig hvis der indgås underhåndsaftaler
Vi vet alla att de bara utgör 30 % av förseningarna, vilket förvisso förtjänar att bekämpas, men de beror väsentligen på de militära servituten.oj4 oj4
inden # dage godkende den nationale anvisningsberettigedes forslag om tildeling af aftaler ved lokale offentlige udbud, underhåndsaftaler, aftaler om katastrofebistand, aftaler om tjenesteydelser og bygge-og anlægsarbejder, der har en værdi på under # mio. EUR, og aftaler om indkøb, der har en værdi på under # mio. EUR
Hur är det med sex?eurlex eurlex
Alle underhåndsaftaler, som ikke krævede indkaldelse af forslag som nævnt i Kommissionens afgørelser, blev indgået med UNDP og Europarådet med undtagelse af historieundervisningsprojektet, hvor Europarådet ikke kontrasignerede.
Olovlig inresa, vistelse eller bosättning skall fastställas med hjälp av den berörda personens resedokument, i vilka nödvändigt visum eller annat uppehållstillstånd för den begärande statens territorium saknasEurLex-2 EurLex-2
hvis trafikbetjeningen udføres i henhold til en underhåndsaftale, er operatørernes kompensation kun delvis inspireret af kriterierne i dommen i Altmark-Trans-sagen: der skal desuden foretages en sammenlignende undersøgelse af, hvad den økonomiske forvaltning af trafikbetjeningen ville koste uden forsyningspligt.
KöttprodukterEurLex-2 EurLex-2
c) underhåndsaftale.
Efter oral administrering av CoAprovel är den absoluta biotillgängligheten # % och # % för irbesartan respektive hydroklortiazidEurLex-2 EurLex-2
hvis de særlige forhold, der gør sig gældende på det lokale marked, eventuelt ikke muliggør anvendelse af denne udbudsform, eller hvis proceduren ikke fører til nogen kontraktindgåelse, kan underhåndsaftale med internationale kontrahenter berettiges;
Gör inte så här baraEurLex-2 EurLex-2
Af samme grund må de nævnte bestemmelser, som fastlægger de tilfælde, hvor der kan indgås underhåndsaftaler, betragtes som udtømmende .
De viktigaste exportländerna, nämligen Förenta staterna och Folkrepubliken Kina stod för nära # % av denna import under skadeundersökningsperiodenEurLex-2 EurLex-2
Med henblik på at handle hensigtsmæssigt og med den nødvendige hurtighed over for skovbrande, der opstår på hele det nationale område, og opfylde målene angivet i artikel 7, stk. 2, i lov nr. 353 af 21. november 2000 (21) inden for rammerne af en betydelig og fortsat styrkelse af den flåde af luftfartøjer, civilforsvaret råder over, når henses til de mangeartede krisesituationer, og med henblik på at levere de midler, der er afgørende for forebyggelse af mulig spredning af sådanne brande, der kan forårsage alvorlige skader på både personer og ejendom, bemyndiges civilforsvaret til hurtigst muligt at angive de luftfartøjer, det finder bedst egnet til at opfylde disse opgaver, og til ved underhåndsaftaler, som en fravigelse af bestemmelserne angivet i artikel 4 ovenfor (22), at indgå kontrakter om fartøjernes køb eller udførelse af tjenester i form af slukning af skovbrande fra luften.
Lämna den jävla tredje makten till Joe-- glöm York Harding, och åk hem med PhuongEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.