underholde oor Sweeds
underholde
Vertalings in die woordeboek Deens - Sweeds
roa
Jeg er sikker på, at dette vil underholde dig.
Jag är säker på att detta kommer roa dig.
underhålla
Det ser ud til det er min skæbne at underholde mænd som Hengist.
Det verkar vara mitt öde, att underhålla män som Hengist.
samtala med
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Projektet består i oprettelse af en forlystelsespark, som både er videnskabelig, belærende og underholdende omkring temaerne sundhed, liv og miljø. Parken skal give de besøgende mulighed for at lære noget, samtidig med at de morer sig.
Det är vårt problemEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterne sikrer, at de berørte tredjelandsstatsborgere, som ikke råder over tilstrækkelige midler, tilbydes en levestandard, der er tilstrækkelig til, at de kan sørge for deres underhold og få adgang til akut lægebehandling
Tycker du att jag ska börja träna med vikter?oj4 oj4
Meget underholdende
Herr ordförande! Eftersom detta kommer att bli min sista möjlighet skulle jag först vilja gratulera det brittiska ordförandeskapet.opensubtitles2 opensubtitles2
Man betaler skat for at underholde personer, der generer erhvervslivet!
Vet du vem Carl är?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Definitionen af audiovisuelle medietjenester omfatter massemedier, hvis funktion er at informere, underholde og oplyse, men ikke nogen form for privat korrespondance, f.eks. e-breve, der udsendes til et begrænset antal modtagere.
Är detta enda vägen in och ut?EurLex-2 EurLex-2
Parterne afholder hver især de udgifter, der påløber i forbindelse med deltagelse i SPS-Underudvalget møder, såvel udgifter til personale, rejser og underhold som udgifter til postforsendelser og telekommunikation.
Eventuellt anstånd som ges av medlemsstaterna för omhändertagande, lagring, utsläppande på marknaden och användning av kvarvarande lager av växtskyddsmedel innehållande dimetenamid bör begränsas till högst tolv månader, så att dessa lager inte kan användas under mer än en växtsäsong tilleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prøver man at underholde sig med hende, må man selv sige det meste.
I syfte att undvika överlappningar med befintlig jordbrukslagstiftning och miljölagstiftning, samt med hänsyn till subsidiaritetsprincipen vid tillämpning av miljövillkor, bör varje enskild medlemsstat få besluta att tillämpa miljövillkor med beaktande av de egenskaper som kännetecknar landets klimat, jordbruk och markjw2019 jw2019
»... retten paa det sted, hvor den bidragsberettigede har bopael, [er] bedst i stand til at fastslaa, om han har behov for underhold, og til at fastlaegge underholdsbidragets stoerrelse.
Känns det så för dig?EurLex-2 EurLex-2
I den forbindelse er det nødvendigt at sørge for nogle tilstrækkelige midler til, at de studerende selv kan stå for deres underhold, det vil sige uden familiens uundværlige støtte, og her skal der tages højde for, at legaterne ikke må være forskellige alt efter den studerendes hjemland eller det land, hvor den studerende rejser hen i forbindelse med projektet.
Ha lite mod grabbarEuroparl8 Europarl8
Forældre bør følge med i hvad deres børn lader sig underholde af
Väderförhållandenjw2019 jw2019
udbetaling af børnepension uden aldersbegrænsning til et barn af en midlertidigt ansat eller en tidligere midlertidigt ansat, når dette barn er ramt af en alvorlig sydom, en helbredsmangel eller et handicap, der forhindrer det i at sørge for sit underhold, efter at dets forsørger er død.
Tack vare dessa åtgärder bör EU:s vatten inte längre ge plats åt fartyg som inte uppfyller normerna, eller åt skrotfartygEurLex-2 EurLex-2
Vi Borgere skal underholde alle syge og fattige i Staden.
I enlighet med artikel #.# i grundförordningen undersöktes det om det var sannolikt att dumpningen skulle återkomma om åtgärderna mot Kina och Indonesien skulle upphävasLiterature Literature
Ligegyldigt hvad der præsenteres, og uanset synsvinklen, forudsættes det, at det vises for at underholde og fornøje os.“
Nu talar man om den 1 juli 1997!jw2019 jw2019
b) fremlægge det af medlemsstaten krævede bevis for, at han/hun under sit ophold råder over tilstrækkelige midler til at dække sine udgifter til underhold, studier og hjemrejse.
Alla har evakueratsEurLex-2 EurLex-2
Man må simpelt hen erkende at Bibelen ikke er skrevet for at underholde, men for at undervise.
Ska artikel #.# e femte strecksatsen, artikel # B a och artikel # B d punkterna # och # i rådets sjätte direktiv #/#/EEG av den # maj # om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter tolkas så, att ett övertagande av ett avtal om återförsäkring av livförsäkring, för vilket förvärvaren utger köpeskilling och på grundval av vilket förvärvaren – med försäkringstagarens samtycke – övertar den dittillsvarande försäkringsgivarens från skatteplikt undantagna återförsäkringsverksamheten och framdeles tillhandahåller försäkringstagaren nämnda försäkringsgivares från skatteplikt undantagna återförsäkringstjänster, ska anses utgörajw2019 jw2019
I Filippinerne blev en forretningsmand kidnappet og spærret inde på et luksushotel i Manila, hvor hans fangevogtere gav ham spiritus og underholdt ham med prostituerede indtil løsepengene var betalt.
Får ni står till svars för vad ni gjort, så är det ert eget feljw2019 jw2019
Pensionsretten opretholdes for et barn , der paa grund af sygdom eller invaliditet ikke er i stand til at soerge for sit underhold .
Har ni sett bröllopsfotot?EurLex-2 EurLex-2
om den er bevis for underhold eller privat logi eller begge
Med andra ord använder de inte den ram som Schengenregelverket ger på ett korrekt sätt.Eurlex2019 Eurlex2019
Andet udstyr skulle anvendes i de venterum, hvor ECB’s chauffører opholdt sig mellem deres køreture. Ifølge sagsøgeren var formålet at underholde chaufførerne, navnlig når der var lang ventetid om aftenen.
Innehavaren av ett inlösbart finansiellt instrument eller ett instrument som ålägger företaget att vid likvidation överlämna en proportionell andel av företagets nettotillgångar till en annan part kan göra transaktioner med företaget i en annan egenskap än som ägareEurLex-2 EurLex-2
d) den ret, der i henhold til den nationale lovgivning har kompetence til at påkende en sag vedrørende forældreansvar, når anmodningen om underhold er accessorisk i forhold til denne sag, medmindre denne kompetence alene støttes på en af parternes nationalitet.
Det var snällt av dig, JafarEurLex-2 EurLex-2
Artikel 3, litra d), i forordning nr. 4/2009 bestemmer imidlertid, at hvad angår spørgsmålet om, hvilken ret der har kompetence i sager om underholdspligt i medlemsstaterne, kan den ret, der i henhold til den nationale lovgivning har kompetence til at påkende en sag vedrørende forældreansvar, være kompetent, når anmodningen om underhold er accessorisk i forhold til denne sag, medmindre denne kompetence alene støttes på en af parternes nationalitet.
Vad det än är,- så löper den amok i den vänstra delen av hennes hjärna. När jag kommer in där ger jag dig detaljernaEurLex-2 EurLex-2
37 For saa vidt angaar stoette i forbindelse med en universitetsuddannelse, bestaar den fornoedne sammenhaeng mellem en persons arbejdstagerstatus og en stoette til underhold og uddannelse med henblik paa gennemfoerelsen af et universitetsstudium, dog kun, hvis der er kontinuitet mellem studiet og den tidligere udoevede erhvervsmaessige beskaeftigelse i den forstand, at det paagaeldende studium har tilknyttning til en tidligere erhvervsmaessig beskaeftigelse .
De där är roliga!EurLex-2 EurLex-2
ii) bidrager til den pågældendes underhold
Vi är ett fitthår näraEurLex-2 EurLex-2
Når en unionsborger opholder sig på Forbundsrepublikkens område som studerende, har den pågældendes ægtefælle, partner eller børn alene samme ret, såfremt unionsborgeren sikrer den pågældendes underhold.«
Min far var den högst älskade gynekologen i Wien.När han greps för att ha blottat sig på operan, sa han, och jag citerarEurLex-2 EurLex-2
Hvis en platform rummer populært videoindhold, der har til formål at informere, oplyse eller underholde brugere, er det et tegn på, at indholdet ikke blot er et supplement til eller en mindre del af tjenesten på platformen.
Bristen på informations- och kommunikationsteknik (IKT) – liksom f.ö. tillämpning, användning och utveckling av IKT – leder till att den digitala klyftan vidgas och fördjupasEuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.