gletsjer oor Swahili
gletsjer
Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili
barafuto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
barafuto
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Desuden betyder svindende gletsjere at vandressourcerne vil blive reduceret, med negative følger for energiproduktionen og landbruget.
Nilipoitembelea Afrika, nilisisitiza kwamba: “ni lazima kuutambua, kuushuhudia na kuutetea usawa wa heshima kati ya mwanamume na mwanamke: wote ni binadamu, tofauti kabisa na viumbe vingine hai ulimwenguni.”[jw2019 jw2019
En gletsjer er en enorm iskappe der dannes i særlig kolde områder — i sænkninger eller på skyggefulde bjergskråninger hvor sneen aldrig smelter.
Miongoni mwa sababu zilizosababisha maandamano haya nikutokuwepo kwa uasalama na hali ya vurugu , yaliyosababisha kupotea kwa maisha ya maelfu ya wa-Venezuela.jw2019 jw2019
▪ „I 1850 var der over 150 gletsjere i Glacier Nationalpark i Montana [USA].
Hali zetu zinaweza kubadilika, matukio yasiyotarajiwa yanaweza kutokea, changamoto zinaweza kutokea, lakini ahadi za Mungu kwetu zimehakikishwa kupitia kwa uaminifu wetu.jw2019 jw2019
„De varmere somre har gjort vore gletsjere til åbentstående frysere.“
23 Mtu hushangilia jibu la kinywa chake,+ nalo neno linalosemwa wakati unaofaa ni jema kama nini!jw2019 jw2019
Gletsjere glider hurtigere
Hukukosa kitu chochote.”’jw2019 jw2019
Gletsjere ved ækvator! 16
Pasaka hii ninamshukuru Yeye na Baba ambaye alimtoa kwetu, ili tuweze kuimba mbele ya bustani iliyochafuka kwa jasho, misumari kwenye msalaba, na kaburi tukufu lililo tupu:jw2019 jw2019
I dag er den største gletsjer kun halvt så stor som den var for hundrede år siden.
+ Wewe mwenyewe ututendee kulingana na lolote lililo jema machoni pako.jw2019 jw2019
Gletsjere og snemasser på bjergtinder smelter — en proces som ifølge nogle forskere vil påvirke vandreserverne og udløse alvorlige jordskred.
Na wao wanasema kuwa Yesu hakusema chochote kuhusu ushoga na usagaji.jw2019 jw2019
Smeltende gletsjere
Ndani yangu binadamu wote watapata uzima, na kwamba milele, hata wale watakaoamini katika jina langu; na watakuwa wana na mabinti zangu” (Etheri 3:14).jw2019 jw2019
„Hedebølger, orkaner, oversvømmelser, brande og den store nedsmeltning af gletsjere tyder på at det globale klima overalt er ved at bryde sammen,“ skriver bladet Time for 3. april 2006.
Kwa nini mnatendeana isivyo haki?’jw2019 jw2019
Smeltende gletsjere har gennem årene omdannet det tørre lavalandskab til en frugtbar jordbund med stor planterigdom.
Mbio za magari ni biashara ya zamani ya kufurahishajw2019 jw2019
I takt med at gletsjere smelter, afdækkes mange levn fra fortiden som har historikeres interesse, siger det tyske nyhedsmagasin Der Spiegel.
ni kwamba haitakuwa tena kweli.jw2019 jw2019
At gletsjere svinder ind og isbjerge kælver både i Arktis og Antarktis, regnes af visse miljøforskere for et vidnesbyrd om at den globale opvarmning er en realitet.
Kwa kufunga, ninayo furaha ya kuweza kuwatolea, kama walivyofanya watangulizi wangu Leo XIII na Pius XII, kwa wafafanuzi wakatoliki, na hasa kwenu ninyi, wajumbe wa Tume ya Kipapa ya Biblia, shukrani pamoja na kuwatia moyo.jw2019 jw2019
I elleve dage kan passagererne nyde synet af noget af det smukkeste Norge har at byde på: fjorde, fiskerlejer, gletsjere, majestætiske vandfald, sneklædte fjeldtinder, fjelde der myldrer med fugle, hyggelige små landsbyer ved frodige græsgange, og ikke mindst hvaler.
Niligundua kwamba ni tatizo la mijinipia.jw2019 jw2019
SYDØEN HAR FLERE TUSIND GLETSJERE
Cha zaidi, kwa kutolea kazi hii kwa Mungu, mnashiriki ile kazi ya ukombozi ya Yesu Kristo ambaye aliipa heshima kubwa kazi kwa kufanya kazi kwa mikono yake Nazareti.[jw2019 jw2019
Dårligt år for gletsjerne i Alperne
Kama waumini wa Kanisa la urejesho la Bwana, tumebarikiwa kwa vyote kwa utakaso wetu wa mwanzo kutoka dhambini unaohusiana na ubatizo na kwa uwezo wa utakaso unaoendelea kutoka dhambini uliowezeshwa kupitia wenza na nguvu ya Roho Mtakatifu—hata mshiriki wa tatu wa Uungu.jw2019 jw2019
„I de sidste 50 år er 87 procent af de 244 gletsjere som findes på Den Antarktiske Halvø, svundet ind,“ og det er sket hurtigere end eksperterne havde forventet, siger avisen Clarin fra Buenos Aires.
Katika jitihada zake za kutafuta kufanya mambo yanayoeleweka na yenye kukubalika, Kanisa linahitaji kufanya tathimini ya kina ili kubaini vipengee vya kitamaduni ambavyo ni pingamizi kwa umwilisho wa tunu za Injili, na pia vipengee vinavyokuza tunu hizi.[jw2019 jw2019
Vi kigger betaget på gletsjere, lyseblå fjorde og sneklædte fjelde.
Timu ya Taifa ya Togo sasa imeondolewa rasmi kutoka kwenye mashindano ya Kombe la Mataifa ya Afrika kufuatia shambulizi lililoelekezwa kwa msafara wa timu hiyo Ijumaa iliyopita katika eneo la Kabinda lililo nchini Angola na ambalo liko kwenye ukanda wa mapigano baina ya vikosi vya serikali na vile vya waasi wanaotaka kujitenga.jw2019 jw2019
Meget af vandet oplagres i have, søer, floder, gletsjere, indlandsis og i jordens undergrund.
Mwanablogu huyo anaongeza, kwa kejeli, kwamba Ahmedinejad atasema kwamba kuna uhuru wa kweli nchini Irani.jw2019 jw2019
I det nordlige Indien løber smeltevandet om foråret fra gletsjere og snedækkede områder i Himalayabjergene ned i floderne.
Natamani ningerudishiwa masaa mawili niliyopoteza,jw2019 jw2019
Gletsjere dækker omkring en tiendedel af landet.
Shambulio la Januari 2016 lililotokea nchini Burkina Faso lilisababisha vifo vya watu 18 wa mataifa tofauti.jw2019 jw2019
Vejr og vind samt gletsjere har forandret granitklipperne, så bjerget nu fremstår med spidse tinder og forrevne kamme, som bjergbestigere finder uforligneligt smukke og utrolig interessante.
Mwili hata mmoja hautakiwi ubaki haujapatikanajw2019 jw2019
Forskere mener at stigningen i gennemsnitstemperaturen på Jorden, de ekstreme vejrforhold, smeltende ismasser og gletsjere samt koralrev og vigtige arter der uddør, alt sammen indikerer at Jordens klima er i forandring.
ambayo inawaambia sio kwelijw2019 jw2019
99% er bundet i gletsjere og isbjerge eller findes i undergrunden
23 Kwa kila kazi ngumu hutokea faida,+ lakini neno la midomo tu huelekea kuleta uhitaji.jw2019 jw2019
Men „isshelfer fungerer som en bremse for gletsjerne,“ siges der i rapporten.
Mnamo Februari 4, Boko Haram walifanya shambulio baya kwenye mji wa Fotokol Kaskazini mwa Cameroon, baada tu ya kuvuka mpaka wa Naijeria.jw2019 jw2019
50 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.