styring oor Sjinees

styring

Vertalings in die woordeboek Deens - Sjinees

控制

verb noun

automatisk feedback-styring for at være i stand til at flyve.
自动反馈装置控制才能顺利飞行。

控件

控制項

Soortgelyke frases

tjenesten Styring af legitimationsoplysninger
凭据保管库服务 · 認證保存庫服務

Styring af salgsproces
銷售處理管理員 · 销售进程管理器

Windows Styring af biometriske legitimationsoplysninger
Windows 生物識別認證管理員 · Windows 生物识别凭据管理器

styring af fjernopkald
远程呼叫控制 · 遠端呼叫控制

Styring af skrivebordsvindue
桌面窗口管理器 · 桌面視窗管理員

visningen Styring af adgangskontrolposter
存取控制項目管理檢視 · 访问控制项管理视图

ingen styring
不控制 · 无控制

voorbeelde

Margaret, der er et rødt håndtag til manuel styring ved mit sæde.
玛格丽特 我 座位 旁边 有个 红色 的 杠杆

De er generelt ustabile, og de har brug for en form for automatisk feedback-styring for at være i stand til at flyve.
它运行却相对不稳定,需要某种形式的 自动反馈装置控制才能顺利飞行。

Der har stort set ikke været nogen planlægning eller styring bag byggeriet.
据一项估计显示,雅典有三分之一的房屋都是违章建筑的,今天雅典大部分人都居住在混凝土兴建的房屋中。

Cooper, du bør tage styringen.
庫珀 應該 你 控制

Men det var nødvendigt at flytte udstyret fra by til by, og der var datoer som skulle overholdes, så i disse tilfælde sørgede Selskabet for en central styring af planerne.
可是,社方需要将放映的器具从一城运往另一城,并且必须按照预定的时间表行事;因此在这件事上,社方提出中央化的指挥。

De overtager styringen.
继续 进行 潜水 程序

Klargør til ion styring.
准备 离子 驱动

Simulatorer til styring og kontrol af befordringsmidler
运载工具驾驶和控制模拟器

General Dwight D. Eisenhower begyndte at omstrukturere den allierede hærledelse og etablerede et nyt hovedkvarter (18. armégruppe, under general Sir Harold Alexander), for at stramme den operationelle styring af de tre involverede allierede landes korps og arméer og styrke ders koordination (da der havde været betydelige gnidninger under den forløbne måneds operationer).
艾森豪威爾將軍開始重組盟軍司令部開始重組,建立1個新的司令部(第18集團軍,由哈羅德·亞歷山大將軍指揮),以加強3個參戰同盟國軍團及軍級單位在行動上的指揮並提高他們的協調(在過去1個月的行動中已出現明顯的摩擦)。

Det er i modstrid med både sund fornuft og menneskelig erfaring at påstå at den komplekse samling af information i dna skyldes blinde kræfter eller processer uden styring.
如果说DNA中巨量的复杂信息是碰巧产生的,这根本就不合逻辑,有违常理。

Inden du skifter styringen af konverteringshandlinger tilbage til en administreret konto, skal du sikre dig, at de konverteringssporingstags, der hører til disse konverteringshandlinger, stadig findes på de relevante websider.
在将转化操作管理转回给客户帐号之前,如有必要,请确保属于这些转化操作的转化跟踪代码仍存在于相关网页上。

Men vi er ikke i stand til vedblivende at holde vejret, for den automatiske mekanisme vil overtage styringen af åndedrætsfunktionen i det øjeblik vi mister bevidstheden.
但我们不能长期制止呼吸,因为在失去知觉时,自动机械作用便会压倒人工操作。

Statens styring forandrede sig med kejserriget.
正在企劃對帝國發動政變。

Denne kommission bestående af 28 fremtrædende personligheder udarbejdede i 1995 en længere redegørelse, som på dansk hedder „Det globale nabolag“. Heri skitserede kommissionen sine bud på hvordan man kan forbedre den globale styring.
这个委员会由28位世界主要首脑组成。 1995年他们拟定了一份冗长的报告,标题为《我们的地球村》。 在报告中,他们就改善世界政治提出了建议。

Men når politik kun er styring af mistro, så er jeg ovenud lykkelig for at "1984" er blevet beskrevet nu hvor vi vil opleve "1984" i på hovedet.
但是,当政治仅仅作为管理“不信任”的方式而存在时 那么——我很高兴《1984》提起过这个——(译者注:1984是乔治·奥威尔的小说,是反乌托邦的三大小说之一,主题为反对极权主义) 我们就会退回到“1984”

Forsvarets vejrsatellitprogram skaffede meteorologiske oplysninger, og militærets kommunikationssatellitter blev brugt til styring af angrebet.“
防卫气象卫星计划则提供进攻的天气资料,军事通讯太空船则在发令和控制方面担任一个角色。”

Mens søgning for Leos erstatning fortsætter, har jeg hørt at tidligere Yankee manager McCarthy, har sagt nej tak til Rickey, om at overtage styringen af Dodgers.
... 里 歐 · 迪羅謝 的 替代 人選時 , 可靠消息 指出... ... 前 洋基 總教練 喬 · 麥卡錫 已 拒絕 布蘭區 · 瑞奇...

Tæerne, der har betydning for kroppens styring og ligevægt når man går, omtales både bogstaveligt og billedligt i Bibelen.
脚指头对保持身体平衡和走路的方向至关重要。 在圣经里,脚指头有时表达字面意思,有时引申为象征意义。

Bibelen illustrerer forholdet mellem forældre og børn på en måde der understreger at et barn har behov for at forældrene tager styringen.
圣经描述父母与子女的关系时,强调孩子需要父母的引导。

Og jeg tog styringen, og så fløj jeg.
我抬起头来,发现 他指着的是蓝山, 也就是我这一程的起点。

Jeg har mistet styringen.
我 已经 失去 了 所有 的 外部 控制 。

Gæsterne bør ikke få lov til at overtage styringen af festen og spille musik af tvivlsom karakter eller øge lydstyrken mere end rimeligt.
婚宴的负责人不应当容许客人喧宾夺主,擅自播放有问题的音乐或把音量调得过大。

Men en stor grænse bliver overskredet, når man udvikler sig nok til at anerkende, hvad der driver en og til at tage styringen.
一旦跨过了这主要的坎 当你足够成熟的时候 能够意识到是什么在驱使你的时候 应该抓过方向盘,勇敢前进

Det er klart at dette ikke kan være blevet til uden nogen form for intelligent styring eller kontrol.
毫无疑问,要不是有某种智慧在背后指挥督导,这一切绝不能自然而然就产生出来!

Selvom andre kunne se at alkohol var ved at overtage styringen af Tonys og Allens liv, blev de begge ved med at bilde sig ind at alt var normalt.
虽然别人也看出托尼和艾伦的生活已受酗酒习惯所影响,两人却继续自欺欺人,告诉自己一切都很正常。