Kaiserschnitt oor Afrikaans

Kaiserschnitt

/ˈkaɪ̯zɐˌʃnɪt/ naamwoord, Noun manlike

Chirurgische Prozedur, bei der Schnitte in den Abdomen und die Gebärmutter erfolgen um das oder die Babies auf die Welt zu bringen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

keisersnee

Die Geburten werden entweder medikamentös eingeleitet, oder es erfolgt ein Kaiserschnitt.
Die geboortes word óf deur medikasie aangebring óf met behulp van ’n keisersnee gedoen.

voorbeelde

Die Geburten werden entweder medikamentös eingeleitet, oder es erfolgt ein Kaiserschnitt.
Die geboortes word óf deur medikasie aangebring óf met behulp van ’n keisersnee gedoen.

Des Weiteren sollte man sich von vornherein überlegen, was zu tun ist, wenn ein Kaiserschnitt nötig wird.
Daar moet ook vooraf besluit word wat gedoen sal word as ’n keisersnee nodig is.

Brasilianische Forschungen ergaben, daß die Müttersterblichkeit „bei einer Geburt auf natürlichem Wege 43 zu 100 000 betrug, bei einer Entbindung durch Kaiserschnitt jedoch 95 zu 100 000“.
Brasiliaanse navorsing het getoon dat sterftes onder moeders “tydens vaginale geboortes 43 per 100 duisend was, terwyl dit tydens keisersneë 95 per 100 duisend was”.

Kaiserschnitt und Allergien
Keisersneë en allergieë

Frühzeitige Entbindung oder Kaiserschnitt, Phototherapie (Blaulicht) und Medikamente wie Phenobarbital oder Aktivkohlepräparate sowie andere Behandlungsmethoden haben sich als hilfreich erwiesen und den Druck, zu Transfusionen zu greifen, drastisch reduziert.
Vroeë geboorte of ’n keisersnee, fototerapie (blou lig) en medikasie soos fenobarbitoon, geaktiveerde houtskool en ander behandelings is nuttig en het die druk om bloedoortappings te gee drasties verminder.

Ist ein Kaiserschnitt sicherer?
Is keisersneegeboortes veiliger?

In den Vereinigten Staaten werden aus praktischen Erwägungen immer mehr Kinder durch Geburtseinleitung oder Kaiserschnitt vorzeitig zur Welt gebracht.
In die Verenigde State word al hoe meer babas gerieflikheidshalwe vroeg in die lewe gebring—deur induksiekraam of deur keisersneë.

„Es wird immer häufiger ein Kaiserschnitt vorgenommen; mittlerweile ist die Rate auf 20 Prozent [aller Geburten] angestiegen.“
“Ons sien ’n vinnige toename in keisersneë, wat nou al meer as 20 persent [van geboortes] uitmaak.”

▪ Laut einer Studie ist das Risiko für Mütter, bei der Entbindung zu sterben, bei einem Kaiserschnitt mehr als dreimal so hoch wie bei normalen Geburten (OBSTETRICS AND GYNECOLOGY, USA).
▪ Een studie het getoon dat keisersneë, in vergelyking met normale bevallings, die risiko dat ’n moeder tydens ’n bevalling sal sterf, verdriedubbel.—OBSTETRICS AND GYNECOLOGY, VSA.

In öffentlichen Krankenhäusern erfolgt ein Drittel aller Geburten durch Kaiserschnitt, und in manchen Privatkrankenhäusern liegt die Rate sogar bei 80 Prozent.
In openbare hospitale is ’n derde van alle geboortes keisersneë, en in sommige privaat hospitale is die syfer tot 80 persent.

▪ In den USA kommen mittlerweile ein Viertel aller Neugeborenen durch Kaiserschnitt zur Welt.
▪ ’n Kwart van alle geboortes in die Verenigde State word nou deur middel van ’n keisersnee gedoen.

Er war überrascht, dass ich Chinesisch sprach, und sagte mir, er sei auf dem Weg ins Krankenhaus. Seine Frau würde bald entbinden und das Kind würde per Kaiserschnitt geholt.
Hy was verbaas dat ek Chinees kon praat en het vir my gesê dat hy op pad is hospitaal toe, want sy vrou sou ’n keisersnee ondergaan.

Auch wenn der Kaiserschnitt seit langer Zeit als sicher gilt, sind viele Ärzte der Ansicht, er werde zu oft und nicht immer aus gutem Grund vorgenommen.
Hoewel keisersneë egter lank reeds as veilig beskou word, meen baie dokters dat dit te dikwels gebruik word en nie altyd om goeie redes nie.

Gemäß dem New Scientist „könnte das damit zusammenhängen, dass durch Kaiserschnitt entbundene Kinder keine Gelegenheit haben, beim Geburtsvorgang nützliche Bakterien zu schlucken; die Kolonisierung des Darms durch diese Bakterien spielt jedoch eine wichtige Rolle für die Entwicklung des Immunsystems“.
Volgens New Scientist “is die rede dalk dat keisersneebabas gedurende geboorte nie ’n kans kry om nuttige bakterieë te sluk nie; kolonisasie van die ingewande speel ’n belangrike rol in die ontwikkeling van die immuunstelsel”.

Was den Kaiserschnitt anbelangt, steht Italien in Europa an erster und weltweit nach den Vereinigten Staaten und Brasilien an dritter Stelle.
Wat die aantal geboortes deur middel van keisersneë betref, staan Italië eerste op die lys in Europa en derde in die wêreld na die Verenigde State en Brasilië.

Zudem, so die Forscher, würden Mütter, die ihr erstes Kind durch Kaiserschnitt zur Welt bringen, schwerer ein zweites Mal schwanger und sie hätten geringere Chancen, das zweite Kind auf natürlichem Weg zu entbinden.
Navorsers waarsku ook dat moeders wat ’n keisersnee met hulle eerste baba het, dit moeiliker vind om weer swanger te raak en ’n skraler kans het om ’n natuurlike geboorte met hulle tweede baba te hê.

Die Studie stellte übrigens auch fest, daß die „meisten Sterilisationen während der Geburt vorgenommen werden“, vor allem in Verbindung mit einem Kaiserschnitt.
Die studie het ook getoon dat die “meeste sterilisasies tydens ’n bevalling uitgevoer word”, veral wanneer ’n keisersnee gedoen word.

Neue Methode beim Kaiserschnitt
Nuwe keisersneemetode

Mütter „wollen lieber keine normale Geburt wegen der Schmerzen (obwohl die Genesungszeit nach einem Kaiserschnitt mit viel mehr Schmerzen verbunden ist), und sie sind der Meinung, ein Kaiserschnitt sei vom ästhetischen Gesichtspunkt aus für ihren Körper besser (was nicht stimmt)“.
Moeders “verkies om nie die normale geboorteprosedure deur te maak nie sodat hulle die pyn kan vermy (maar daar is baie meer pyn daarby betrokke om van ’n keisersnee te herstel), en hulle glo dat die prosedure in estetiese sin beter vir die liggaam sal wees (wat nie waar is nie)”.

Seit 1980 hat sich die Zahl der Schnittentbindungen in Italien verdoppelt; inzwischen wird jedes vierte Kind mit Kaiserschnitt entbunden.
Keisersneë het sedert 1980 in Italië verdubbel; nou word byna 1 uit 4 kinders deur middel van ’n keisersnee gebore.

Vor vier Jahren verlor eine Zeugin Jehovas in Florida (Vereinigte Staaten) bei einer Entbindung durch Kaiserschnitt eine beträchtliche Menge Blut.
Vier jaar gelede het een van Jehovah se Getuies in Florida, VSA, ’n aansienlike hoeveelheid bloed verloor toe sy deur middel van ’n keisersnee geboorte geskenk het.

Kaiserschnitt oder normale Entbindung?
Keisersnee of normale geboorte?