beibringen oor Afrikaans

beibringen

/ˈbaɪ̯ˌbʀɪŋən/ werkwoord

einbläuen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

leer

werkwoord

Wissen und Fähigkeiten weitergeben.

Wie kannst du ihm beibringen, stets das anzunehmen, was wahr und lohnend ist?
Hoe kan jy hulle leer om aan te neem wat waar en nuttig is?

voorbeelde

Eltern, die ihren Kindern ein hohes Maß an Selbstdisziplin und Verantwortungsgefühl beibringen, erzielen die besten Ergebnisse.
Ouers wat ’n sterk gevoel van selfdissipline en verantwoordelikheid by hulle kinders inskerp, kry die beste resultate.

Er betonte auch, daß „wir unseren Kindern beibringen müssen, daß Alkohol eine Droge ist“.
Hy het ook beklemtoon dat “ons ons kinders moet leer dat alkohol ’n dwelm is”.

Wie kann man seinem Kind beibringen hinzuhören, wenn andere — die Eltern eingeschlossen — mit ihm sprechen?
Hoe kan jy jou kind leer om aandag te skenk wanneer ander—en ook jy—praat?

Dadurch konnte er später den Menschen das beibringen, was er von Gott gelernt hatte.
Daarom kon Jesus vir mense leer wat hy by God geleer het.

In den nächsten 20 Jahren entfernte ich mich immer weiter von den Prinzipien, die mir meine Mutter hatte beibringen wollen.
Oor die volgende 20 jaar het ek al hoe verder afgedwaal van die standaarde wat my ma my probeer leer het.

Ich wollte da wieder heraus, wußte aber einfach nicht, wie ich das meinen Eltern beibringen sollte.“
Ek wou uit die situasie uitkom, maar kon net nie ’n manier sien waarop ek my ouers kon vertel nie.”

Man kann seinem farbenblinden Kind beibringen, was die farbigen Verkehrszeichen und -signale zu bedeuten haben.
Jy kan jou kleurblinde kind die betekenis van die gekleurde padtekens leer.

In Lwiw (Ukraine) sagte ein Polizeibeamter zu einem Kongreßbesucher: „Sie zeichnen sich dadurch aus, daß Sie Menschen das Gute beibringen; Sie sprechen über Gott, und Sie beteiligen sich nicht an Gewalttätigkeiten.
In Lviv, Oekraïne, het ’n polisiebeampte vir een van die byeenkomsgangers gesê: “Julle blink uit in die heilsame onderrig wat julle ander gee, julle praat oor God en julle neem nie aan geweld deel nie.

Vergeblich versucht das Volk von sich aus hinaufzuziehen; doch sie erleiden eine schreckliche Niederlage, die ihnen die Amalekiter und Kanaaniter beibringen.
Die volk probeer tevergeefs om op eie inisiatief op te trek, maar hulle ly ’n verskriklike neerlaag onder die Amalekiete en die Kanaäniete.

Doch meinen Töchtern können Sie gern etwas beibringen.“
Maar ek wil graag hê dat jy met my dogters studeer.”

Es ist daher unerlässlich, dass Eltern den Kindern beibringen, Vertreter Gottes zu respektieren.
Hoe noodsaaklik is dit tog dat ouers hulle kinders leer om God se verteenwoordigers te respekteer!

Internet: Haben Kinder Zugang zum Internet, muss man ihnen beibringen, wie sie sich vor Gefahren schützen können.
Internet: As jou kinders toegang het tot die Internet, het hulle instruksies nodig oor hoe om dit veilig te gebruik.

● Dem Kind und seinen Spielkameraden beibringen, wie man mit Spielzeug richtig umgeht und es ordentlich wegräumt
● Leer die kind en sy maats hoe om speelgoed behoorlik te gebruik en te bêre

(b) Wie können Eltern ihren Kindern beibringen, Dankbarkeit auszudrücken?
(b) Hoe kan ouers hulle kinders leer om dankbaar te wees?

Atheisten wirft man nicht vor, dass sie ihren Kindern beibringen, es gebe keinen Gott.
Ateïste word nie gekritiseer as hulle hulle kinders leer dat God nie bestaan nie.

TIPP: Dem Kind beibringen, fest aufzutreten, falls jemand versucht, an seinen Genitalien herumzuspielen.
PROBEER DIE VOLGENDE: Leer jou kind om ferm te reageer as enigiemand met sy of haar geslagsorgane probeer speel.

Beispielsweise kann man ihnen beibringen, Verantwortungsbewußtsein zu entwickeln und eigene Entscheidungen zu treffen.
Een manier om dit te doen, is om hulle te leer om verantwoordelik te wees, om hulle eie besluite te neem.

Der Schulleiter brauchte einen weiteren Lehrer, und weil er beobachtet hatte, dass Zeugen Jehovas anderen etwas beibringen können, fragte er Noël, ob er jemanden kenne, der an der Stelle interessiert sei.
Die skoolhoof het nog ’n onderwyser nodig gehad, en omdat hy opgemerk het dat Jehovah se Getuies bekwame onderrigters is, het hy Noël gevra of hy van iemand weet wat sou belangstel.

Ihnen den Wert der Keuschheit beibringen
Leer hulle watter waarde kuisheid het

Tim. 6:10). Würde er nicht an sich selbst verspüren, wie gut Jehova ist, wenn wir ihm beibringen, Gott zu bitten, ihm im Kampf gegen die schlechte Gewohnheit zu helfen?
6:10). Sal dit die student nie help om Jehovah se goedheid te ervaar as ons hom leer om tot God te bid vir hulp om ’n slegte gewoonte te oorkom nie?

Wenn ja, dann könnten sie ihren Geschwistern beibringen, was sie in der Schule lernen.
Indien wel, kan hulle moontlik help om jou ander kinders te leer wat hulle op skool leer.

Um dem Kind zu helfen, zwischen den Buchstaben, die es durcheinanderbringt, zu unterscheiden, sollte man ihm beibringen, jeden Buchstaben von einem anderen Punkt aus zu schreiben.
Om die kind te help onderskei tussen letters wat hom verwar, moet jy hom leer om elkeen van die letters by ’n verskillende punt van die letter te begin skryf.

Dazu gehört nicht zuletzt, daß die Eltern ihm beibringen müssen, wie es sich in einer Welt, die immer unmoralischer wird, schützen kann.
Hiervan is een van die belangrikstes dat hy geleer moet word om homself te beskerm in ’n wêreld wat steeds meer sedeloos word.

Manchen mußten Jehovas Zeugen erst das Lesen und Schreiben beibringen (wie auf diesem Bild zu sehen ist), damit sie sich mit Gottes Wort befassen konnten.
Soms moes Jehovah se Getuies mense ook leer lees en skryf (soos hier gesien kan word) sodat hulle self God se Woord kan bestudeer.

Eltern müssen ihrem Kind beibringen, wie man liebevoll mit Tieren umgeht.
Leer jou kind hoe om mooi met diere te werk.