grafschaft oor Afrikaans

grafschaft

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

graafskap

Mein erstes Predigtgebiet war Exeter in der Grafschaft Devon.
My eerste toewysing was in Exeter, in die graafskap Devon.

Grafschaft

/ˈɡʀaːfʃaft/ naamwoord, Noun vroulike

Grafschaft (England)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

Graafskap

Verwaltungseinheit

Mein erstes Predigtgebiet war Exeter in der Grafschaft Devon.
My eerste toewysing was in Exeter, in die graafskap Devon.

voorbeelde

Die beiden benachbarten Grafschaften Otago und Southland brachten dafür 1,2 Millionen US-Dollar zusammen, was einem Betrag von etwa vier Dollar für jeden Mann, jede Frau und jedes Kind in der Gegend entspricht.
Die twee buurprovinsies, Otago en Southland, het $2 miljoen, N.S., (R3000-000) daarvoor ingesamel, wat ’n bydrae van meer as $6 (N.S.) van elke man, vrou en kind in die gebied verteenwoordig.

Juliet, bleibt der Grafschaft.
Juliet, die land bly.

Das größte Rasenlabyrinth, das nach Ansicht einiger Fachleute über 800 Jahre alt ist, befindet sich auf dem Gemeindeland von Saffron Walden in der Grafschaft Essex.
Die grootste turfdoolhof ter wêreld, wat volgens party kenners oor die 800 jaar oud is, is in ’n meent in Saffron Walden, in die graafskap Essex.

Wenn, anstatt Grafschaft Paris heiraten Du hast die Kraft des Willens zu töten dich,
As, eerder as om te trou County Parys U het die krag van sal dood te maak jouself,

DURCH die malerische englische Grafschaft Surrey fließt die Themse.
DEUR die skilderagtige landskap van die Engelse graafskap Surrey vloei die Teemsrivier.

So äußerten sich einige der 120 Briten, die gerade aus Donegal, einer Grafschaft in Nordwestirland, zurückgekehrt waren.
Daardie uitdrukkinge is gehoor in ’n groep van 120 persone wat van Brittanje na Donegal, ’n graafskap in die noordweste van Ierland, gegaan het.

Lehre und Bündnisse: Der Garten Eden befand sich in der Jackson-Grafschaft (Missouri, USA) (Lehre und Bündnisse 57, gemäß einer Erklärung von Präsident J.
Doctrine and Covenants: Tuin van Eden was in die Jackson-distrik, Missouri, VSA.—Doctrine and Covenants 57, soos verduidelik deur president J.

1 Uhr Sovereign, hier liegt die Grafschaft Paris getötet;
1 WATCH soewereine, lê hier die County Parys verslaan;

Als Victor Gurd und Jim Corby in ihrer Unterkunft in Roscrea in der Grafschaft Tipperary ankamen, mußten sie feststellen, daß Gegner ihre Literatur gestohlen, mit Benzin getränkt und angezündet hatten.
In Roscrea in die graafskap Tipperary het Victor Gurd en Jim Corby by hulle verblyfplek aangekom en gevind dat teenstanders hulle lektuur gesteel, petrol daarop gegooi en dit aan die brand gesteek het.

Gleich zu Beginn des folgenden Jahres wurden königliche Kommissare zeitgleich in sieben verschiedene Distrikte ausgesandt, um in den Grafschaften Erkundigungen einzuziehen und die Land- und Besitzverhältnisse zu dokumentieren.
Vroeg die volgende jaar is koninklike kommissarisse gelyktydig na sewe verskillende gebiede gestuur om verteenwoordigers van die graafskappe te ondervra en om te bepaal hoeveel rykdom daar in die land is.

Betroth'd und würde heiratete sie notgedrungen zu haben, Grafschaft Paris: - dann kommt sie zu mir,
Betroth'd, en sou getrou het haar gedwing, na County Parys: - dan kom sy na my,

„Oma“ Hamilton wurde die erste getaufte Verkündigerin in der Grafschaft Longford (1. Thessalonicher 2:13).
“Ouma” Hamilton het die eerste gedoopte verkondiger in die graafskap Longford geword.—1 Thessalonicense 2:13.

„Konfuzius wurde in Tschou, einer kleinen Provinzstadt der Grafschaft Ch’angping im Staat Lu, geboren. . . .
“Confucius is in die dorp Tsou, in die distrik Tsj’angping, in die staat Loe gebore. . . .

Offenbar mit den Kelten, die etwa um 500 v. u. Z. auf ihren Wanderungen eine Art Dudelsack ins Land brachten. Zahlreiche englische Grafschaften besaßen schon früh eigene charakteristische Formen des Dudelsacks, was auch auf Schottland zutraf.
Dit is ’n bekende feit dat migrerende Kelte om en by 500 v.G.J. ’n soort doedelsak daarheen geneem het en dat baie graafskappe in Engeland, net soos in Skotland, vroeg reeds hulle eie verskillende soorte doedelsakke gehad het.

Unser Gebiet waren die Küstenstädte Broadstairs und Ramsgate in der Grafschaft Kent.
Ons is na die kusdorpe Broadstairs en Ramsgate in die graafskap Kent gestuur, waar ons ’n kamer gehuur het.

Dies ist as't sollte. -- Lassen Sie mich sehen die Grafschaft; Ay, heiraten, gehen, sage ich und hole ihn hierher.
Dit is as't moet word. -- Laat ek sien die land, Ay, trou, gaan, sê ek, en bring hom hier.

Der einzige andere Beamte, der die Baupläne hätte genehmigen können, war der Leiter der obersten Baubehörde für die gesamte Grafschaft.
Dit het gelyk of die enigste ander persoon wat die planne kon goedkeur, die hoofbeplanningsbeampte vir die hele land was.

Sie besuchte die Zusammenkünfte einer Versammlung in Yeovil, dem unserem Dorf West Coker nächstgelegenen Ort in der englischen Grafschaft Somerset.
Sy het die vergaderinge bygewoon van ’n gemeente in Yeovil, die dorp naaste aan ons dorpie, Wes-Coker, in die Engelse graafskap Somerset.

Ian White aus Bristol (England), ein Mitglied des Europäischen Parlaments, schrieb: „Der Gedanke, daß Jehovas Zeugen keine ‚bekannte Religionsgemeinschaft‘ sein sollen, wäre in dieser Grafschaft für viele erheiternd.
Ian White, ’n lid van die Europese Parlement van Bristol, Engeland, het geskryf: “Die idee dat Jehovah se Getuies nie ‘’n bekende godsdiens’ is nie, sal baie mense in hierdie graafskap laat glimlag.

„In den Grafschaften Merseyside und Cheshire wurden 2003 erstmals mehr Injektionsnadeln an Steroidkonsumenten ausgegeben als an irgendeine andere Gruppe, einschließlich der Konsumenten von Heroin“, hieß es in der Zeitschrift New Statesman.
“In 2003”, sê die New Statesman, “was die grootste enkele groep nuwe kliënte van naalduitruilprogramme in Merseyside en Cheshire steroïedgebruikers, wat vir die eerste keer meer as heroïengebruikers was.”

Mein erstes Predigtgebiet war Exeter in der Grafschaft Devon.
My eerste toewysing was in Exeter, in die graafskap Devon.

„Immer mehr Menschen in Deutschland leiden unter Kaufsucht“, berichten die Grafschafter Nachrichten.
“Al hoe meer mense in Duitsland ly aan kompulsiewe kopery”, berig die koerant Grafschafter Nachrichten.