Bewertung oor Amharies
Bewertung
de
Votum (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
ደረጃ
Und manche Filme und Programme haben überhaupt keine Bewertung.
ከዚህም በላይ አንዳንድ ፕሮግራሞችና ፊልሞች ጨርሶ ደረጃ አልወጣላቸውም።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In einem Brief wird eine Situation vielleicht nur kurz beschrieben, häufig mit einer Bewertung des Autors; von dem Überbringer wird jedoch erwartet, daß er dem Empfänger alle näheren Einzelheiten mitteilt.“
እንድታገለግሉ ማንን በመንገዳችሁ እንዳስቀመጠ ጠይቁት።jw2019 jw2019
Laut dem Bericht verstehen Kinder und ihre Eltern die Bewertungen allerdings nicht immer oder sie nehmen sie nicht ernst.
ኢትዮጵያን ወረረ፡፡ ከመጀመሪያዎቹ ኢትዮጵያውን ጳጳሳት አንዱ የሆኑት ብፁዕ አቡነ ጴጥሮስ እጃቸውን ተይዘው ማርሻል ግራዚያኒ ፊት ቀረቡ፡፡ “የኢጣሊያ መንግስት ገዢነትን አሜን ብለህ ተቀበል” ተብለው ሲጠየቁ “የኢትየጵያ ህዝብ ለዚህ ጠላት እንዳይገዛ አውግዣለው፡፡ የኢትዮጵያ መሬት ጠላትን ብትቀበል የተረገመች ትሁን፡፡በፈጣሪዬ ኢየሱስ ክርስቶስ ስም የተወገዘች ትሁን፡፡” ብለው ተናገሩ፡፡ከዚያ በማርሻል ግራዚያኒ ትእዛዝ በስምንት ጥይት ተደብድበው ወደቁ፡፡ አለመሞታቸው ሲታወቅ ከግራዚያኒ አዛዦች አንዱ በሦስት የሽጉጥ ጥይት ራሳቸውን በመምታት ገደላቸው፡፡ ይህን ለሀገር ነጻነት የከፈሉትን መስዋዕትነት ለማዘከር በግፍ ከተገደሉበት ቦታ በቅርብ ርቀት ሐውልት ተሰራላቸው፡፡jw2019 jw2019
Man empfindet solche Bewertungen meist als voreingenommen, überkritisch oder aus der Luft gegriffen, und sie können sehr weh tun — erst recht, wenn man auf die Meinung des Betreffenden großen Wert legt.
እናም፣ በእርግጥ፣ ተመሳሳይ መመሪያዎች ለውድ እህቶቻችንም ይሰራል።jw2019 jw2019
Das Vorhaben des Ministeriums sieht die Schaffung einer Struktur vor, die die Bewertung der von Hausfrauen verrichteten Arbeit auf wirtschaftlicher Basis sowie die Anerkennung dieses Beitrages zur Wirtschaft des Landes durch Vergütung der Frauen möglich macht.
ድርሻችሁን ከተወጣችሑ፣ ከእናንተ ወደ እነርሱ የሚቀርበውን የልብ ለልብ ምስክርነታችሁን ለመስማት የተዘጋጁ ሰዎችን የማግኘት አስደሳች አጋጣሚዎችን ይበልጥ ታገኛላችሁ።globalvoices globalvoices
Ungeachtet einer solch positiven Bewertung hört man Stimmen, die versuchen, Jehovas Zeugen in einem ganz anderen Licht darzustellen.
ከትንሳኤው በኋላ ወደ ገሊላ ባህር ዳርቻ በደረሱ ጊዜ ለብዙ ሐዋርያቶቹ ምግብ ሰጣቸው (የዮሐንስ ወንጌል 21፥12–13)።jw2019 jw2019
Und manche Filme und Programme haben überhaupt keine Bewertung.
ካህን ኦክስ ጌታ እንድናደርግ የሚፈልገንን መጀመሪያ በመጀመሪያ ስናደርግ፣ ሁሉም ነገሮች በቦታቸው በቀጥታ እንደሚገቡ አስተማሩኝ።jw2019 jw2019
Diese Akten umfaßten die Ergebnisse der ersten Befragung, die Begründung für die ergriffenen Maßnahmen und die Bewertung des Falles durch den Untersuchungsbeamten.
በወንድና በሴት መካከል ያለው ጋብቻ በምድር እና ስማይ ሙሉ ህይወት የሚሰጥ የእግዝአብሄር ንድፍ ነው። የእግዚአብሄር ጋብቻ ንድፍን መስደብ፣አለመግባባት ወይም አዛብቶ መተርጎም አይቻልም።jw2019 jw2019
In Offenbarung 11:1, 2 werden diese Ereignisse interessanterweise mit der Vermessung oder Bewertung des geistigen Tempels verknüpft.
በመንፈስ በመልካም ሁኔታ ላይ ሆነን ሁልጊዜም ትክክለኛውን እንመርጣለን።jw2019 jw2019
Bei der Bewertung ist auch der Zeitaufwand zu berücksichtigen, den es erfordert, um mit einer neuen Technik so gut vertraut zu werden, daß man sie voll nutzen kann.
በጃፓን ካፍቴሪያ ጎብኚዎች በማኅበራዊ ድረገጽ በሚታዩ የማኪያቶ ፎቶግራፎች በመማለል የሚጠጡት ማኪያቶ በምስሎች አሸብርቆ በተለያዩ ምስሎች ታጅቦ እንዲቀርብላቸው ይጠይቃሉ፡፡jw2019 jw2019
Ein Film, der in einem Land als ungeeignet für Jugendliche gilt, erhält in einem anderen Land vielleicht eine liberale Bewertung.
ይወዱዋችኋል፣ እናም በታላቅ ሁኔታም፣ በዚህ ምሽት ከእናንተ ጋር ለመሆን መጥተዋል።jw2019 jw2019
Die heute vorherrschende, stark ichbezogene Denkweise kann uns zu einer fehlerhaften Bewertung unser selbst verleiten.
ችግሩ ምን እንደሆነ ስጠይቃቸው፣ ከባህረ ሰላጤው ውጪ ወዳለው ትላልቅ የወጀብ መነሻዎች ጠቆሙኝ።jw2019 jw2019
In manchen Ländern werden in der Gastronomie regelmäßig Hygienekontrollen durchgeführt und die Bewertungen dann veröffentlicht.
በሀገሩ ላይ የወረደውን ችግር ነበርjw2019 jw2019
12 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.