Bezeichner oor Amharies
Bezeichner
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
መለያ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Man könnte unsere religiöse Erziehung eher als beiläufig bezeichnen, da unsere Eltern keine Kirchgänger waren.
እርሱን ለማመን እንጀምራለን።jw2019 jw2019
Bei regelmäßigen Ecstasykonsumenten durchgeführte Gehirntomographien haben den konkreten Beweis erbracht, daß die Droge nicht die harmlose Substanz ist, als die sie Dealer bezeichnen.
በማድሰን ቶምሰንjw2019 jw2019
„Lediglich 6 Prozent aller Chinesen bezeichnen sich als glücklich.“
ሌሎች መፅሀፎችን በመጠቀም ትምህርትን ለማዘጋጀት ሀሳብ ይመጣላችሁ ይሆናል፣ ነገር ግን የጉባኤ ንግግሮች የትምህርት መረጃ እንዲሆን ፈቃድ የተሰጠበት ነው።jw2019 jw2019
Manche Bibelübersetzungen bezeichnen sie zwar als „Weise“, doch in der Originalsprache wird das Wort magoi gebraucht, was so viel heißt wie Astrologe oder Zauberer — beides „für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges“ (5.
የተወሰነ እርምጃ ከወሰድን በኋላ፣ እንዲህ ብሎ ሲጣራ ሰማሁት፣ “ወንድም ሞንሰን፣ መልካም ገና።”jw2019 jw2019
5 Die griechischen Wörter, die mit „taufen“, „Taufe“ usw. wiedergegeben werden, bezeichnen ein Untertauchen oder Eintauchen.
አንድ ቀን የቀዶ ጥገና ሀኪም መሆን ይፈልጋል።jw2019 jw2019
Gott sagte zu ihm: „Nimm bitte deinen Sohn, deinen einzigen Sohn, den du so liebst, Isaak, und . . . opfere ihn . . . als ein Brandopfer auf einem der Berge, den ich dir bezeichnen werde“ (Vers 2).
እግዚያብሄር አባት ህያው እንደሆነ፣ እንደሚወደን፣ እና ፀሎቶቻችንን እንደሚሰማ ምስክርነቴን ሰጣችኋለሁ።jw2019 jw2019
Mose 10:8-11, 22; Hesekiel 27:23; Micha 5:6). Offenbar gebrauchte Moses in seinem genauen, inspirierten Bericht das Wort „Assyrien“, um einfach eine Region zu bezeichnen, die seinen Lesern bekannt war.
ሰማይን ማቅረብjw2019 jw2019
Im September 1945 wurde ich eingeladen, im Zweigbüro der Watch Tower Society in Toronto (Kanada) zu dienen, das wir als Bethel bezeichnen.
“የሰው ልጅ ከሁሉም በታች ወርዷል።jw2019 jw2019
Man könnte Maimonides als einen Mann der Renaissance bezeichnen — ein Mann, der seiner Zeit weit voraus war.
ከባለቤቴ ጋር በቢስክሌት የምጓዘው መጨረስን ስለምደሰትበት አይደለም።jw2019 jw2019
Die Angehörigen der Native American Church beispielsweise bezeichnen einen Kaktus namens Peyotl, der halluzinogene Substanzen enthält, als „Offenbarer verborgenen Wissens“.
መከኮታዊ የሆነ ኃይልና ዘላቂ የሆነ ደስታን ይሰጠናል።jw2019 jw2019
VIELE Menschen, die sich als gläubig bezeichnen, können ihren Glauben nicht richtig begründen.
በቤተክርስቲያን የትም ብሄድ፣ በወቅቱ ማንም ይሁን ነብዩ፣ አባላት እንዲህ ብለው ይጠይቃሉ፣ “ወደ ቤተክርስቲያኑ ዋና ማእከል ስትመለስ፣ እባክህ ለነብዩ ምን ያህል እንደምንወደው ትነግርልናለህ?”jw2019 jw2019
Das gleiche Wort kann auch ein Fest bezeichnen, das nichts mit einer Eheschließung zu tun hat (Esther 9:22, Septuaginta).
የተሰበሰብነው የእሱ የሀጢያት ክፍያ ለሁላችንም፣ ምንም ደካማ፣ አጥፊ እና ሱሰኛ ብንሆን እንኳ፣ ለመለወጥ ብቃት እንደሚሰጠን በመተማመን ነው።jw2019 jw2019
Wie kamen die Juden dann dazu, Moses so zu bezeichnen?
በጉ ለመለኮታዊ መዳን ብቁ የሚሆነው በመልከካ እረኛ ስለሚወደደ ብቻ ነው።jw2019 jw2019
Diese Prophezeiungen beschreiben einen Zustand, den man zu Recht als hoffnungslos bezeichnen könnte.
አናንያ ሶሪ የተባለ የፌስቡክ ተጠቃሚ 4.5 ሚሊዮኖች ረኀብ ገጥሟቸዋል የሚለው ውስጥ የቁጥሩ ምንጭ ከየት እንደሆነ ሲጠይቅ ከአዲስ ስታንዳርድ የተሰጠው መልስ:jw2019 jw2019
Trevor Rowley von der Universität Oxford schrieb: „Die ‚Plünderung des Nordens‘ (1068—70) kann man nur als barbarisch bezeichnen — selbst gemessen an den ziemlich unmenschlichen Standards der damaligen Zeit.“
“እና ደግሞ፣ ወላጆች በፅዮን፣ ወይም በተደራጁት ካስማዎቿ፣ ውስጥ ልጆች እስካሏቸው ድረስ፣ ስለ ንስሀ፣ ስለ በህያው እግዚአብሔር ልጅ በክርስቶስ እምነት፣ እናም ስለ ጥምቀት እና ስለ እጆችን በመጫን የመንፈስ ቅዱስ ስጦታን ስለመቀበል ትምህርትን ባያስተምሯቸው፣ስምንት አመት ሲሞላቸው ኃጢአቱ በወላጆቹ ራስ ላይ ይሆናል።jw2019 jw2019
Tatsächlich bezeichnen sie sich seit dem ersten Jahrhundert u.
በቅርቡ ያልተጠበቀ ውጤቶች የነበረውን የሚነካ የፍቅር ደግነት ምሳሌ ማየት እንድችል ተደረኩኝ።jw2019 jw2019
Damit bezeichnen wir gewöhnlich jemand, der sein Heimatgebiet verlassen hat, um die gute Botschaft in unbearbeiteten Gegenden zu predigen.
አክስት ካሮል ለእኔ እንዳደረገችው፣ በህይወታችሁ ውስጥ ፍቅር ለሌላ ሰው ቦታን ያዘጋጃል።jw2019 jw2019
Zu den weiteren Schritten gehörte es somit, sich von den Unordentlichen zurückzuziehen, sie zu bezeichnen und aufzuhören, mit ihnen Umgang zu pflegen, doch sie weiterhin als Brüder zu ermahnen.
የኤጲስ ቆጶስ አመራር የመጀመሪያ አማካሪjw2019 jw2019
Sie bezeichnen sie allerdings lieber als die Hebräischen Schriften und die Christlichen Griechischen Schriften, da das Alte Testament ursprünglich vorwiegend in Hebräisch und das Neue Testament in Griechisch geschrieben wurde.
ይህንን ተገንዘቡjw2019 jw2019
Doch ist es korrekt, Jehovas Zeugen als eine kleine Randgruppe zu bezeichnen?
36:9:- “የሕይወት ምንጭ ከአንተ [ከይሖዋ አምላክ] ዘንድ ነውና።”jw2019 jw2019
Könnte man solche Personen noch als jungfräulich bezeichnen — jungfräulich in Gottes Augen?
ለራሴ ሳስበው የትኛው ነው ይበልጥ የሚያምረውjw2019 jw2019
Jemand als „Sohn von“ einer bestimmten Eigenschaft zu bezeichnen unterstrich ein herausragendes Merkmal.
እርሱ ቤዛችን እንደሆነ እመሰክራለሁ።jw2019 jw2019
In einer Abhandlung über diese Patentdatenbank heißt es im Economist: „Wenn Forscher bionische Lösungen als ,biologische Patente‘ bezeichnen, unterstreichen sie damit nur, dass eigentlich die Natur die Patentinhaberin ist.“
በስተመጨረሻ ስራቸውን ጨርሰው ሲሰናበቱ፣ ያቺን ወጣም አናት እስከ እምባዋ ጥለዋት ነበር የሄዱት— የምስጋና እና የፍቅር እምባ።jw2019 jw2019
Würden andere meinen Dienst im Priestertum als Dienst „von Engeln“ bezeichnen?
ወደ እርሱ ነዳሁ እና ጠየኩት፣ “እርዳታ ያስፈልግሀል?LDS LDS
Kein Wunder, dass die Leute sie als „eine tüchtige Frau“ bezeichnen!
ወደ ቤተመቅደስ ከባሏ ጋር አብራ መሄድ በጣም እንደምትወድ ተናገረች፣ ግን አሁን እግዚአብሔር እርሱን በጣም ለከበረ እና ቅዱስ መታመን ስለጠራው አብራው መሄድ እነደማትችል እንደሚሰማት ተናገረች።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.