Bezeichnung oor Amharies
Bezeichnung
de
Benamsung (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
መለየት
መለያ
መለያ አድርግ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hier fällt auf, dass Ruth nicht nur die unpersönliche Bezeichnung „Gott“ gebrauchte, wie es wohl viele Nichtisraeliten getan hätten, sondern auch den Eigennamen Gottes, Jehova.
ከዚህ የገንዘብ ችግር ጋር የተያያዘ አንድ የፈተና ምሳሌ የነበረው የዳግም መመለስ ታላቅ መሪዎች አንዱ የነበረው የሽማግሌ ፓርሊ ፒ.jw2019 jw2019
* Aber es wurde ihnen auch bewußt, daß die Bezeichnung, die sie selbst gewählt hatten — Internationale Bibelforscher —, nicht angemessen war.
ፕሬዝዳንት፣ እንወዶታለን እናም እንደግፍዋታለን።jw2019 jw2019
In der International Standard Bible Encyclopedia heißt es: „Zur Zeit Jesu war ‚Abbá‘ in erster Linie eine innige, vertraute und dennoch respektvolle Bezeichnung, mit der Kinder ihren Vater in der damaligen Umgangssprache anredeten.“
ለማንኛውም ብቃት ላለው ተማሪjw2019 jw2019
Wenn Kinder die Bezeichnungen für die Körperteile gelehrt werden, dann dürfen die Geschlechtsteile nicht übergangen werden, als ob es sich dabei um etwas Unanständiges handle.
ከእነኚህ መንገዶች በየትኛውም መንገድ፣ነገር ግን በተለይ ከእግዚያብሔር በሆነ በግል ራእይ አማካኝነት፣ ሁላችሁም እውነትን እንድትሹ እጋብዛኋችለሁ።jw2019 jw2019
In der Heiligen Schrift findet man verschiedene Bezeichnungen für Gott, wie zum Beispiel Schöpfer oder Allmächtiger.
“የእግዚአብሔር ሰው ፍጹምና ለበጎ ሥራ ሁሉ የተዘጋጀ ይሆን ዘንድ፥ የእግዚአብሔር መንፈስ ያለበት መጽሐፍ ሁሉ፣jw2019 jw2019
Warum ist die Bezeichnung „Mensch der Gesetzlosigkeit“ für die Geistlichkeit der Christenheit so passend?
* ለማገልገል መንገዶችን ፈልጉjw2019 jw2019
Woher kommt die Bezeichnung „Königreichssaal“?
የአከባቢው ካስማ ፕሬዘዳንት የእርዳታ ጥረት አለመሳካቱን ጠቆመ።jw2019 jw2019
Historiker gebrauchen diese Bezeichnung weiterhin — nicht abwertend — für die Muslime, die zum Katholizismus konvertierten und, nachdem das letzte muslimische Reich auf der Iberischen Halbinsel 1492 gefallen war, dort blieben.
ዓይኖቹ ተገልጠው ባያውቁም አንዳንድ ነገር ስንለው ቀስ ብሎ ይመልሳል።jw2019 jw2019
Die Bezeichnung „Weisheit“ wird gebraucht, um den zu versinnbildlichen, den Gott schuf; und die meisten Gelehrten stimmen darin überein, daß es sich hier tatsächlich um eine auf den vormenschlichen Jesus — damals ein Geistgeschöpf — angewandte Redefigur handelt.
ሴቶች እና እህቶች፣ እነዚህን ነገሮች ማድረግ እንችላለን!jw2019 jw2019
Diese Bezeichnung bezieht sich im weitesten Sinn auf alle, die sich Christus oder seinen Vertretern widersetzen oder die fälschlich behaupten, Christus oder Vertreter Christi zu sein.
የእርሱን ፍጹም ምሳሌ ስንከተል፣ በዚህ ህይወት ታላቅ ደስታ እና ከሰማይ አባታችን ጋር የዘለአለም ህይወት የተስፋ ቅል የሚያመጣውን የልግስና ስጦታ ለመቀበል እንደምንችል እመሰክራለሁ።jw2019 jw2019
Die Bezeichnung „Brüder“ kann sich auch auf Frauen beziehen.
ሌሎችን አዳኙ በሚያቸው እኛ እንድናያቸው የወንጌሉን ብርሀን መጠቀም አለብን—በፍቅር በርህራሔ በተስፋ እና በልግስና።jw2019 jw2019
Mit der Bezeichnung „Oberpriester“ waren offensichtlich führende Mitglieder der Priesterschaft gemeint.
ለእናንተ የኋለኛው ቀን ቅዱሳን የኢየሱስ ክርስቶስ ቤተክርስቲያን አባል ላልሆናችሁት የቤተሰብ አባላት፣ እኛ ለምን ሚስዮኖች እንደሆንን ለማስረዳት መሰረታዊ ምክንያቶችን ለመግለፅ ሞክሪያለው።jw2019 jw2019
Diesem Umstand verdankt die Krankheit die Bezeichnung Multiple (das heißt vielfache) Chemische Sensibilität.
ይህም በጣም ችግር በነበረበት ጊዜ ስለነበረ፣ 5 ብር ለ12 አመት ልጅ በጣም ብዙ ገንዘብ ነበር።jw2019 jw2019
Man ersetzte ihn einfach durch Bezeichnungen wie „Herr“ und „Gott“.
ማንበቤን ስቀጥል ስሜቱም አብሮ አደገ።jw2019 jw2019
Um die Einheit zu betonen, hörten die führenden Rabbinen auf, sich Pharisäer zu nennen, eine Bezeichnung, bei der die Vorstellung von Sektierertum und Parteigeist mitschwang.
ትንሽ ልጆች ምን እንደተማሩ ስዕል ለመሳል ይችላሉ።jw2019 jw2019
Ein ähnliches Wurzelwort in Ugaritisch dient als Bezeichnung für die Sonne und gleichzeitig die Sonnengöttin.
መፅሐፈ ሞርሞን እንደ ግል መመሪያjw2019 jw2019
Warum wurde die Bezeichnung Bibelforscher Jehovas Dienern nicht gerecht?
ይህም ቀላል ስራ አይደለም፣ ነገር ግን ጌታ ይህን በእናንተ ላይ አሳርፏል፣ እናም በእኔም ላይ ይህን አሳርፏል።jw2019 jw2019
Im arabischen Buchtitel kommt das Wort al-ǧabr vor, von dem die Bezeichnung Algebra abgeleitet wurde.
“‘በእራስ መመካት ማለት የሰማይ አባት በረከቶቻችንን በሙሉ በመጠቀም እራሳችንን እና ቤተሰቦቻችንን መንከባከብ እና ለችግሮቻችንም መልስ እራሳችን ማግኘት ነው ማለት ነው።’jw2019 jw2019
In diesem Zusammenhang bezieht sich die Bezeichnung „Israel“ auf das Zweistämmereich Juda.
አላማው ያ ነው።jw2019 jw2019
Doch die Stellen, an denen Gottes Eigenname steht, sind weit zahlreicher als alle anderen Bezeichnungen zusammengenommen.
በምሽቱ በሙሉ ቤተሰብን እና ጓደኞችን ስጎበኝ፣ የአስር አምት እድሜ ያለው የልጅ ልጃችን ፖርተር ከአያቱ አጠገብ እንደሚገኝ ተመለከትኩኝ።jw2019 jw2019
Aus welchen Gründen vermeiden Jehovas Zeugen gewöhnlich diese Bezeichnungen in ihren Veröffentlichungen?
እንደ እግዚአብሔር ሴቶች ቡድን መልካም ለማድረግ ያላችሁ ሀይል የሚመካው በእናንተ መካከል በሚገኘው አንድነት እና ፍቅር በኩል ነው።jw2019 jw2019
Bei der Nahrung kamen die Bezeichnungen „rein“ und „unrein“ erst mit dem mosaischen Gesetz auf und verloren ihre Gültigkeit, als dieses Gesetz aufgehoben wurde (Apostelgeschichte 10:9-16; Epheser 2:15).
እርሱ የፍጹም ህይወት ምሳሌ፣ ግን ከምሳሌ በላይ ነው።jw2019 jw2019
Es gab jedoch noch keine spezielle Bezeichnung für sie. 1935 reiste Bruder Rutherford nach Hawaii, wo ein neues Zweigbüro mit angegliedertem Saal entstanden war.
ፀጋ ለሁሉም ይገኛልjw2019 jw2019
Somit schließt allein der Zeitpunkt oder die Bezeichnung für ein Geschenk nicht von vornherein aus, dass man es als Zeuge Jehovas annimmt.
ለዛ ነው መሪዎች ወጣታቸውን የፕሬዘዳንት ሞንሰንን ጥያቄ በመውሰድ እራሳቸውን በምጸሐፈ ሞርሞን ውስጥ መክተትን ከልብ እንዲወስዱት የጋበዙት በመሪዎች በመገፋት ሳይሆን እምነት ላይ ተግባር ባደረጉ ወጣቶች ፍሬው መጣ።jw2019 jw2019
Die Bezeichnung „Samariter“ zeigt, wie sehr sie ihn verachten.
የፀጋ ስጦታjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.