bewegen oor Amharies
bewegen
de
(sich) nähern
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
አንፏቅ
የሚንፏቀቅ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bewegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schließlich konnten ihn seine Vertrauten dazu bewegen, wieder zu essen.
ከጊዜም በኋላ በመካከላችን የነበረው ልዩነት ተዘጋ።jw2019 jw2019
Alle sind dafür ausgelegt, daß wir uns bewegen können.
ይህንን ተገንዘቡjw2019 jw2019
Dessenungeachtet ließen sie sich nicht durch Entmutigung zum Aufgeben bewegen.
የሙሉ ጊዜ ሚስዮን በነበርኩበት በሁለተኛው ገና፣ እኔና የሚስዮን ጓደኛዬ በቅርብ ጊዜ የተጠመቀችውንና ቤተሰቧን ጎበኘን።jw2019 jw2019
Die Brustwand kann sich dadurch wie ein Akkordeon bewegen, was uns beim Atmen hilft.
በጌታ ስራ ውስጥ ውድ ጓደኞቼ፣ እያንዳንዳችን መፅሐፈ ሞርሞንን በየቀኑ በጸሎት እንድናጠና እና እንድናሰላስል እለምናችኋለሁ።jw2019 jw2019
Es ist auf jeden Fall nicht deine Aufgabe, deinen Freund dazu zu bewegen, dass er sich ändert.
መንፈስ ቅዱስ ምስጋና እንድናቀርብ እና ከሰማይ አባታችን ጋር በነበርንበት ጊዜ በተደሰትንበት እና ወደ እርሱም በምንመለስበት ጊዜ በሚኖረን ግልፅነት እና ልበ ሙሉነትበጸሎት እርዳታ እንድንጠይቅ ይፈቅድልናል።jw2019 jw2019
Als in Belfast religiös motivierte Morde überhandnahmen, waren Jehovas Zeugen tatsächlich die einzigen, die sich ohne gepanzerte Wagen in Wohngebieten von Loyalisten und Nationalisten frei bewegen konnten.“
(Exodus 20:5, footnote b) ሌሎች እእግዚአብሔር ስንሰግድ እእግዚአብሔርን እናስቀይማለን።jw2019 jw2019
An dieser Stätte, wo durch die Nationalsozialisten Hunderttausende Juden und andere umgebracht wurden, hörte man ihn weiter sagen: „Wie viele Fragen bewegen uns an diesem Ort!
ውጪ ደግሞ የተወሰኑ ወንዶች የሚልነበነብውን እሳት ከበው፣ አንዳንዶች መዝሙሮችን በመዘመር እና ሌሎች በረዶ የሆኑ ድንቾችን በመጥበስ አሳለፉ።jw2019 jw2019
Obgleich sie sich anscheinend etwas unbeholfen bewegen, sind sie sehr schnell.
ምስክራችሁን አካፍሉjw2019 jw2019
Hast du es auch schon einmal auf die schweigsame Tour versucht oder warst zu keiner Zusammenarbeit zu bewegen, wenn du das Gefühl hattest, etwas sei nicht fair gelaufen?
እና አዲስ የተጨመረውን ገንዘብ እኩል ለእኩል እደምንካፈል አብራራ።jw2019 jw2019
2 Monate später konnte ich mich praktisch gar nicht mehr bewegen.
በዚህ ወቅት እንደ የልጆች ክፍል ፒያኖ ተጫዋች እንዳገለግል ጥሪ መጣ።jw2019 jw2019
Der Patient darf sich während der Untersuchung nicht bewegen.
ተቀዳምነት ላለው ጎንበስ በማለት ማገልገል ወይም ከእእግዚአብሔር ቅድምያ ጣኦትን መምለክ ነው?jw2019 jw2019
Es ist allerdings keine Kleinigkeit, so viele Menschen so unterschiedlicher Herkunft dazu zu bewegen, die gleichen Normen zu akzeptieren und sich daran zu halten.
የግል ዝግጅትjw2019 jw2019
Wie konnte Samuel sie zur Reue bewegen?
መርልን በመጨረሻም በአገር የእግር ኳስ ቡድን ውስጥ ለመጫወት ከተመረጡት በሶስተኛው ቡድን ውስጥ ተመርጦ ለ14 አመት በተደጋጋሚ በፕሮፌሽናል ቡድኖች ውስጥ ተጫውቶ ነበር።jw2019 jw2019
Würde nicht eben diese Liebe sie dazu bewegen, ihren Kindern, die nun neuen Herausforderungen im Leben gegenüberstehen, gewisse Einschränkungen aufzuerlegen?
* በብቁነት ቅዱስ ቁርባንን ተቀበሉ።jw2019 jw2019
Ein christlicher Ältester erzählte, daß es oft schwierig war, seine Stiefkinder am Sonntag früh zum Aufstehen zu bewegen, um eine christliche Zusammenkunft zu besuchen.
በእነዚህ በመጨረሻ ቀኖች ውስጥ የአምላክ ሕዝቦች በርካታ ችግሮችን ለመጋፈጥ ተገድደዋል፤ የተለያዩ ተፈታታኝ ሁኔታዎች የሚያጋጥሟቸው፣ ስደት የሚደርስባቸው እንዲሁም በበሽታ የሚሠቃዩ አሉ፤ አንዳንዶቹ ደግሞ ከእርጅና ጋር ተያይዘው ከሚመጡ ችግሮች ጋር ይታገላሉ።jw2019 jw2019
Eine Frau von der Nordinsel Neuseelands schrieb über das Buch Das Geheimnis des Familienglücks: „Als ich mich zum ersten Mal hinsetzte, um diese Veröffentlichung durchzulesen, war unsere Ehe gerade an einem Punkt angelangt, wo sich meiner Meinung nach entweder etwas bewegen mußte oder alles aus und vorbei war.“
በ1973 ልጄ ኮሄይ ከባድ የኩላሊት በሽታ ይዞት አምስት ወር ሆስፒታል ተኛ።jw2019 jw2019
4 Drei Tage vor der Verhaftung Jesu versuchten die Pharisäer, ihn zu einer belastenden Aussage über das Zahlen von Steuern zu bewegen.
አንዳንዴ ሳምራዊ ወይም በፍቃዱ ሰውን የሚረዳ ሰው ታሪክ እንላለን።jw2019 jw2019
Freundlich gesinnte Indianer versuchte man dazu zu bewegen, in die Nähe portugiesischer Siedlungen zu ziehen, wo sie arbeiten und den Siedlern Schutz bieten sollten.
ፍላጎትን መመዘን እና ለተጨማሪ ቤተመቅደሶች ቦታ መፈለግ ቀጣይነት ያለው ስራ ነው፣ ምክንያቱም የሚቻለውን ያህል ሁሉም አባላት ያለ ትልቅ የጊዜ እና የወጪ መስዋእትነት ቤተመቅደስ እንዲካፈሉ እንፈልጋለን።jw2019 jw2019
Wer in Sibirien lebte, benötigte kein besonderes Dokument mehr, um sich frei bewegen zu können.
ቤተመቅደስ ስንካፈል፣ የመንፈሳዊነት ስፋት እና የሰው ልብ ውስጥ ሊመጣ ከሚችል ከማንኛውም ሌላ ስሜት የሚልቅ የሰላም ስሜት ወደ እኛ ሊመጣ ይችላል።jw2019 jw2019
Wozu sollte uns dieser größte Beweis der Liebe Gottes bewegen?
አካላዊ ውስንነቶች እይታን ሊያሰፉ ይችላሉ።jw2019 jw2019
Leider ist die heutige Welt so gespalten, dass sich die Regierungen durch kaum eine Bedrohung dazu bewegen lassen, zum Wohl aller zusammenzuarbeiten.
3 ሁላችንም የሰማይ አባታችን የመንፈስ ልጆች ነን፣ በመሆኑም፣ ወንድሞችና እህቶች ነን።jw2019 jw2019
Ein Großteil seiner Leistungen auf dem Gebiet der Chemie beruhte darauf, dass er vor seinem inneren Auge gesehen hatte, wie sich Moleküle bewegen, und dies dann durch Laborversuche nachgewiesen hatte.
ግን ጸሎቴን ከእርሱLDS LDS
Wie kann die amerikanische Tabakindustrie andere Länder dazu bewegen, ihren Überschuß zu kaufen?
በሚያስደንቅ ሁኔታ ወይም ቀስ በቀስ ቢሆንም፣ ያ ግርማዊ የመንፈስ ሀይል የሚፈውስ ፍቅር እና መፅናኛ ንስሀ ወደሚገባው፣ የተጎዳ ነፍስ ያቀርባል፤ ጭለማን በእውነት ብርሀን ይበትናል፤ እናም ተስፋ መቁረጥን በክርስቶስ ተስፋ ያስወጣል።jw2019 jw2019
Über den großen und intelligenten Schöpfer sagte einer seiner Anbeter in alter Zeit: „Durch ihn haben wir Leben und bewegen uns und existieren“ (Apostelgeschichte 17:28).
ለሰንበት ትምህርት አስተማሪዬ ምስጋና ይሁንjw2019 jw2019
Inzwischen ist die Krankheit so weit fortgeschritten, dass ich ohne Hilfsmittel weder sprechen, essen, atmen noch mich bewegen kann.
በእነዚህ ተራራዎች ላይ ገብቼ አልነበረም፣ እና መንገድን፣ ወይም ምንም ነገሮችን፣ ለማየት አልችልም ነበር።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.