betrügerisch oor Amharies
betrügerisch
de
Auf Betrug oder Täuschung basierend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
አታላይ
Dieses betrügerische Geschöpf führte sich wie ein Prophet für das letztgenannte wilde Tier auf.
ይህ አታላይ ፍጥረት ለአውሬው እንደ ነቢይ ሆኖ አገልግሎአል።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieses betrügerische Verhaltensmuster kann wie ein bösartiger Krebs auch auf andere Bereiche des Lebens übergreifen und die kostbarsten Freundschaften und Beziehungen zerstören.
የመኪናውን መስኮት ወደታች አውርዶ፣ ለሆነ ሰው በግል ባይሆንም ለአለም ሁላ መፅሀፈ “እውነት ነው!” ብሎ ሲጮህ በጣም ደስተኛ እና ጥልቅ ስሜት ነበረው።jw2019 jw2019
Sie hielten loyal zu David, als sein Sohn Absalom auf betrügerische Weise versuchte, die Herzen der Männer Israels zu stehlen.
በእርግጥ፣ ደቂቃዎችና ሰአታቶች እየቆጠሩ ሲሄዱ፣ ግምታዊ የሚሆን ድምሮችን ለልጁና ለቤተሰቡ በማዋጠት መዋጮዎችን ማሰባሰብ ጀመሩ ።jw2019 jw2019
Er hatte mit ‘betrügerischen Arbeitern’ zu tun, die angeblich die Wahrheit vertraten, sie in Wirklichkeit jedoch verdrehten (2.
የተሰማትን ክብደት ለማንሻ እምነት ፀለየች።jw2019 jw2019
Sie greifen nicht zu betrügerischen oder unehrlichen Methoden, sondern sind unverdorben, aufrichtig und ehrlich, wenn sie mit anderen über die Königreichsbotschaft sprechen.
የመጽሃፍ ቅዱስ የጌታ ቃል ለዘላለሙ በደስታ ለመኖር ለሚፈልጉ ይህን ይመክራል፡jw2019 jw2019
17 Jehova offenbart schwere Sünden oder ein betrügerisches Verhalten heute nicht mehr auf übernatürliche Weise, wie er es in der Vergangenheit manchmal getan hat.
በሌላ ወገነን፣ የምንወዳቸው ሰዎች የመንፈስ ቅዱስ ድምፅ እና ጥልቁ፣ ዘለአለማዊው፣ እና ጥልቅ የሆነው የኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌል ውብነት ተሞክሮ እንዲኖራቸው ለመርዳት ባለን ጥረት ውስጥ፣ “የበለጠ በደምብ እንዲሰሙ” መናገር ይበልጥ የሚረዳ መንገድ ላይሆን ይችላል።jw2019 jw2019
Durch diese Situation wird ausgefallenen und betrügerischen Methoden, aber auch wohlgemeinten Therapien, die eventuell mehr schaden als nützen, Tür und Tor geöffnet.
የእሱ ህግጋት ማጥናት፣ መረዳት እና መደገፍ አንብን።jw2019 jw2019
Korinther 2:11). Mehr brauchen wir eigentlich nicht, um seine betrügerischen Absichten zu durchkreuzen (Sprüche 3:1-6; Epheser 6:10-18).
እሱ ስለ እራሱ ሁኔታ ሳይጠቅስ ወይም በጀግንነት ጥረት፣ እንዲህ ጠየቀ፣ “ኤጲስ ቆጶስ፣ ለአንተ ማድረግ የምችለው ማንኛውም ነገር አለ?”jw2019 jw2019
„Eine betrügerische Waage ist für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges . . .
በቀላሉ ለማስቀመጥ፣ የአጠቃላዩ ጉባኤ እንዲሁም የእዚህ የክህነት ስልጣን ክፍለ ጊዜ አላማ የሚሳካው ለመተግበር ፍቃደኞች ከሆንን፣ ለመለወጥ ፍቃደኞች ከሆንን ብቻ ነው።'jw2019 jw2019
In Sprüche 11:1 steht zum Beispiel, dass Jehova betrügerische Methoden hasst. Solche Texte arbeiteten in mir und ich merkte, dass ich etwas ändern musste.“
ከእዚያም አንዳንዶቹ በእጃቸውና በእግራቸው ላይ ጀሶ ያላቸው፣ ሌሎቹ በቀላሉ ለመዳን የማይችል በሽታ ያለባቸው፣ ትንንሽ ወንዶች እና ሴቶች ልጆችን በሚገኙበት መተላለፊያው አልፈን ሄድን።jw2019 jw2019
Über diese heißt es in Gottes Wort: „Solche Menschen sind falsche Apostel, betrügerische Arbeiter, die die Gestalt von Aposteln Christi annehmen.
አዲስ ተቀያሪዎች ከጥምቀት ውሀ ንጹህ እና ምህረት ያገኙ ሆነው ሲወቱ ይህንንም እንመለከታለን።jw2019 jw2019
Die Gefahr, von der Paulus sprach, ging von ‘falschen Aposteln, betrügerischen Arbeitern’ aus.
ካህን ኦክስ ጌታ እንድናደርግ የሚፈልገንን መጀመሪያ በመጀመሪያ ስናደርግ፣ ሁሉም ነገሮች በቦታቸው በቀጥታ እንደሚገቡ አስተማሩኝ።jw2019 jw2019
„ ‚Proselytenmacherei‘ schließt insbesondere jeglichen direkten oder indirekten Versuch ein, die religiösen Ansichten von Personen unterschiedlicher religiöser Überzeugung . . . mit dem Ziel zu beeinflussen, diese Ansichten zu untergraben, indem irgendwelche Vorteile angeboten oder in Aussicht gestellt werden oder durch irgendeine andere moralische oder materielle Hilfestellung oder unter Anwendung betrügerischer Mittel oder durch Ausnutzen der Unerfahrenheit oder des Vertrauens der Person oder unter Ausnutzung seiner Bedürfnisse oder seiner intellektuellen Schwäche oder Leichtgläubigkeit.“
የሚሰሩ ወኪሎች እንጂ የሚሰራባቸው እቃዎች አንሆንም (2 ኔፊ 2፥14 ተመልከቱ)።jw2019 jw2019
Obwohl in manchen Ländern viele Firmen seriösen Telefonverkauf betreiben, kostet betrügerisches Telefonmarketing seine Opfer jedes Jahr Milliarden.
የምንማረው እና የምናደርገው ነገር ትክክል እንደሆነ መንፈስ ቅዱስ ሲመሰክርልን የሚሰማን ስሜት ነው።jw2019 jw2019
„Eine betrügerische Waage ist für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges, aber ein vollständiger Gewichtsstein ist ihm wohlgefällig“ (Sprüche 11:1).
እያንዳንድ ተማሪዎቻቸውን ያውቃሉ።jw2019 jw2019
Eine betrügerische oder falsche Zunge ist dagegen abträglich für den Geist des Zuhörenden.
በዚህ ምድር ላይ እኛ ልጆቹን የማገልገል እና የማንሳት ጭምር አደራ ያለን የጌታ እጆች ነን።jw2019 jw2019
Betrügerische und unbarmherzige Personen würden die urchristliche Gemeinde von innen heraus korrumpieren und viele vom wahren Christentum abbringen (Apostelgeschichte 20:29, 30; 2. Petrus 2:1, 2).
የሀረም ሻምዌይ ህይወት በጦርነት ቢቀየርም፣ መለኮታዊ ፍጥረቱን እና የዘለአለም ችሎታውን አልካደም።jw2019 jw2019
Oder wie wäre es, wenn es keine Taschendiebe, Ladendiebe, Veruntreuer, korrupten Beamten und betrügerischen Wissenschaftler mehr gäbe?
ይህ መጽሐፍ የእውነት ሚዛን ላይ ሲመዘን የሁሉንም የተቃውሞ ክርክር የጋራ ክብደታቸውን ያሸንፋል።jw2019 jw2019
Ein Freund Gottes ist nicht hinterhältig oder betrügerisch, denn einen „Mann . . . des Truges verabscheut Jehova“ (Psalm 5:6).
የደነገጠው መኪና ነጂ ወታደሩ መሳሪያውን ማውጣቱን ሲመለከት ጊዜ፣ እንዲህ ጮኸ፣ “አትተኩስ!jw2019 jw2019
Hinzu kam noch sein betrügerischer Schwiegervater, der ihn wiederholt ausnutzen wollte.
እናም እስከዚህም ያህል አስፈላጊ በሚሆነውም፣ ደስታዋን ጠብቃለች።jw2019 jw2019
Folglich sind ihre Absichten — und die Methoden, mit denen sie ihre Ziele zu erreichen suchen — betrügerisch.
ሀይል ለማግኘት ከባድ ጭነት ያስፈልግ ነበር።jw2019 jw2019
Salomo, ein König im alten Israel, benutzt die dichterische statt die juristische Sprache, um den Grundsatz der Ehrlichkeit zu unterstreichen. Er sagt: „Eine betrügerische Waage ist für Jehova etwas Verabscheuungswürdiges, aber ein vollständiger Gewichtsstein ist ihm wohlgefällig“ (Sprüche 11:1).
በሰኔ፣ አሁን 88 አመታቸው በነበሩት በጅሚ ፊት ተንበረከኩኝ እና ከእርሳቸው ጋር በዝልቅ ተነጋገርን።jw2019 jw2019
(Jesaja 3:13-15). Statt auf das Wohl des Volkes hinzuwirken, handeln die Führer betrügerisch.
አንዳንዶቻችሁ “ነገር ግን በኢየሱስ አምኛለው እናም ትምህርቶቹን ተከትያለው” ወይም “እግዚአብሔር በእርግጥ በሕይወት እንደሚኖር እርግጠኛ አይደለሁም” ብላችሁ መልሳችሁ ሊሆን ይችላል።jw2019 jw2019
„WARUM HÄLT MAN FLIRTEN FÜR MANIPULATIV, BETRÜGERISCH ODER SCHLECHT?
እነቼን በወንጌል ጠንክርው ማየት ያስደንቅ ነበር።jw2019 jw2019
Doch wenn man es übertreibt, kann der Hang, Eindruck zu machen, vom Nützlichen ins Betrügerische umschlagen.
ብላችሁ ለመጠየቅ ትችላላችሁ። መልስ ከመስጠታቸው በፊት ግለሰቦች መልሶቻቸውን እንዲያሰላስሏቸው አበረታቷቸው።LDS LDS
Wer sich solcher Mittel bedient, gleicht ‘den Bösen’, die gemäß den Worten Asaphs ‘ihre Mittel des Unterhalts gemehrt haben’, was offensichtlich mit betrügerischen Methoden geschah (Psalm 73:12).
ሰዎች ለዜና ብለው የሚሄዱበትን ቦታ ስናይ ነውjw2019 jw2019
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.