Bestehen oor Amharies

Bestehen

einer Prüfung

Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies

ህልውና

bestehen

/bəˈʃteːən/ werkwoord

(sich etwas) ausbedingen

Soortgelyke frases

Bestand
ንብረት

voorbeelde

Bestehen die 144 000 nur aus fleischlichen Juden?
144,000ዎቹ ከሥጋዊ አይሁዳውያን ብቻ የተውጣጡ ናቸውን?

Das Königreich ist im Himmel bereits zur Macht gekommen und wird bald „alle diese [menschlichen] Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten, und selbst wird es für unabsehbare Zeiten bestehen“ (Daniel 2:44; Offenbarung 11:15; 12:10).
በአሁኑ ወቅት ይህ መንግሥት በሰማይ ሥልጣን የያዘ ሲሆን በቅርቡ ‘እነዚያን [ሰብዓዊ] መንግሥታት ሁሉ ይፈጫቸዋል ያጠፋቸውማል፣ ለዘላለምም ይቆማል።’ — ዳንኤል 2: 44፤ ራእይ 11: 15፤ 12: 10

Wir brauchen nicht die Philosophien der Welt zu durchforschen, um Wahrheit zu finden, die uns Trost, Hilfe und Führung gibt, damit wir die Prüfungen des Lebens sicher bestehen – wir haben sie bereits!
በህይወት ፈተናዎች ውሰጥ በሰላም እንዲያደርሱን ምቾት፣ እርዳታ፣ እና ምሬት የሚሰጡንን እውነታን ለማግኘት የአለምን ፍልስፍናዎችን መመርመር የለብንም— አስቀድሞ አለንና!

Die meisten Simbabwer haben tiefe Achtung vor der Bibel und bestehen oftmals darauf, dass sich ihre Kinder bei biblischen Gesprächen dazusetzen und zuhören.
አብዛኞቹ የዚምባብዌ ሰዎች ለመጽሐፍ ቅዱስ ጥልቅ አክብሮት ያላቸው ከመሆኑም በላይ መንፈሳዊ ውይይት በሚደረግበት ጊዜ ልጆቻቸው ቁጭ ብለው እንዲያዳምጡ ያደርጋሉ።

Doch ein kennzeichnendes Merkmal des Messias sollte darin bestehen, daß er aus der Familie Davids käme, was den Juden allgemein bekannt war (Matthäus 22:42).
ቢሆንም አይሁዶች በጠቅላላ እንደሚያውቁት አንዱ የመሲሑ መለያ ምልክት የዳዊት ቤተሰብ መሆኑ ነው።

Es wird alle diese [bestehenden] Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten, und selbst wird es für unabsehbare Zeiten bestehen“ (Daniel 2:44).
እነዚያንም መንግሥታት ሁሉ ትፈጫቸዋለች ታጠፋቸውማለች ለዘላለምም ትቆማለች።” —ዳንኤል 2: 44

Für die chinesische Schrift werden statt eines Alphabets Schriftzeichen verwendet, die aus zahlreichen Elementen bestehen können.
የቻይና የጽሑፍ ቋንቋ የሚጠቀመው፣ እያንዳንዳቸው አንድ ድምፅ የሚወክሉ ፊደላትን ሳይሆን የተለያዩ መልእክቶችን አካትተው የያዙ ምልክቶችን ነው።

„WER vermag zu bestehen?“
“ማን ሊቆም ይችላል?”

Es wird alle diese Königreiche zermalmen und ihnen ein Ende bereiten, und selbst wird es für unabsehbare Zeiten bestehen“ (Daniel 2:44).
እነዚህን መንግሥታት ሁሉ ያደቅቃል፤ ፈጽሞም ያጠፋቸዋል፤ እሱም ብቻውን ለዘላለም ይቆማል።”

Wenn wir gegenüber Christen, die ein schwächeres Gewissen haben, zuvorkommend und großzügig sind — das heißt aus freiem Willen zurückstecken und nicht auf unserem Recht bestehen —, zeigen wir „die gleiche Gesinnung . . ., die Christus Jesus hatte“ (Römer 15:1-5).
በእርግጥም፣ ደካማ ሕሊና ያላቸውን ክርስቲያኖች በትዕግሥት መያዝና ለእነርሱ አሳቢነት ማሳየት በሌላ አባባል የግል ምርጫዎቻችንን በፈቃደኝነት መሥዋዕት ማድረግና መብቴ ነው ብሎ ድርቅ አለማለት ‘ክርስቶስ ኢየሱስን እንደምንከተል’ ያሳያል።—ሮሜ 15:1-5

Ein Muskel mit einem größeren Anteil an Einheiten, die aus einer kleineren Gruppe von Fasern bestehen, ermöglicht differenzierte, fein abgestimmte Bewegungen, wie beim Einfädeln einer Nadel oder beim Klavierspielen.
በአንድ ሞተር ዩኒት ውስጥ አነስተኛ ክሮች መኖራቸውና በአንድ ጡንቻ ውስጥ በርከት ያሉ ሞተር ዩኒቶች መኖራቸው በመርፌ ቀዳዳ ውስጥ ክር ማስገባትን ወይም ፒያኖ መጫወትን ለመሰሉ የተሻለ ቅንጅትና ጥንቃቄ ለሚጠይቁ እንቅስቃሴዎች ጥሩ አስተዋጽኦ ያበረክታሉ።

Das nördliche Königreich mit seinen 10 Stämmen blieb 257 Jahre lang bestehen, bis es von den Assyrern zerstört wurde.
አሥር ነገዶችን ያቀፈው የሰሜኑ መንግሥት በአሦራውያን እስከ ተደመሰሰበት ጊዜ ድረስ ለ257 ዓመታት ቆይቷል።

Es wird insofern für immer bestehen, als die Errungenschaften des Königreiches ewig andauern werden.
መንግሥቱ ያከናወናቸው ነገሮች ለዘላለም ጸንተው ይኖራሉ።

(Daniel 2:45). Der „Stein“ muß von dem Berg abhängig sein und aus dem gleichen Material bestehen, und das ist auch der Fall.
(ዳንኤል 2:45) “ድንጋዩ” የተራራው ጥገኛ መሆን አለበት፤ ከተራራው ጋር ተመሳሳይ ይዘት ያለውም መሆን ይኖርበታል፤ ደግሞም ነው።

Mose 31:12; Hebräer 10:24, 25). Diese Gemeinschaft stärkte ihr Vertrauen zu Jehova und versetzte sie in die Lage, schwere Glaubensprüfungen zu bestehen.
(ዘዳግም 31: 12፤ ዕብራውያን 10: 24, 25) እንዲህ ዓይነቱ ስብሰባ ከባድ የእምነት ፈተናዎችን እንዲቋቋሙ በማስቻል በይሖዋ ላይ ያላቸውን እምነት አጠናክሮላቸዋል።

All diese Missionen haben zwar eine Fülle von Informationen geliefert, aber viele grundlegende Fragen in bezug auf den Mars bleiben bestehen.
እነዚህ ተልእኮዎች በጣም በርካታ የሆኑ ጠቃሚ መረጃዎችን ያስገኙ ቢሆንም አሁንም ገና መልስ ያልተገኘላቸው መሠረታዊ ጥያቄዎች አሉ።

□ Welche Parallelen bestehen zwischen dem Israel Gottes auf der einen Seite sowie Moses und Elia auf der anderen Seite?
□ ሙሴና ኤልያስን ከአምላክ እስራኤል ጋር የሚያመሳስላቸው ምንድን ነው?

Eine Datteltraube kann aus tausend einzelnen Früchten bestehen und über 8 Kilogramm wiegen.
ከዘንባባ ዛፍ የሚገኘው እያንዳንዱ የተምር ዘለላ በሺህ የሚቆጠሩ ፍሬዎችን የሚይዝ ሲሆን 8 ኪሎ ግራም ወይም ከዚያ በላይ ሊመዝን ይችላል።

Korinther 10:31). Als Diener Jehovas bestehen wir nicht in götzendienerischer Weise darauf, unseren eigenen Willen durchzusetzen, sondern tun freudig Gottes Willen, indem wir die Anleitung des „treuen und verständigen Sklaven“ befolgen und rückhaltlos mit Jehovas Organisation zusammenarbeiten (Matthäus 24:45-47).
(1 ቆሮንቶስ 10:31) የይሖዋ አገልጋዮች በመሆናችን የታማኝና ልባም ባሪያ አመራር እየተቀበልንና ከይሖዋ ድርጅት ጋር ሙሉ በሙሉ እየተባበርን በደስታ መለኮታዊውን ፈቃድ እንፈጽማለን እንጂ ራሳችንን እንደ ጣዖት በማድረግ ሁልጊዜ የራሳችን መንገድ ብቻ ይፈጸም አንልም። —ማቴዎስ 24: 45-47

Manche sagen, auf den ersten Blick sehe es so aus, als bestehe diese Katze nur aus Beinen.
አንዳንዶች እንደሚሉት ይህ የድመት ዝርያ በመጀመሪያ ሲታይ ከእግር በቀር ሌላ ሰውነት ያለው አይመስልም።

Jesus erklärte: „Jedes Königreich, das gegen sich selbst entzweit ist, wird verödet, und jede Stadt oder jedes Haus, das gegen sich selbst entzweit ist, wird nicht bestehen“ (Matthäus 12:25).
ኢየሱስ “እርስ በርሱ የሚከፋፈል መንግሥት ሁሉ ይጠፋል፤ እንዲሁም እርስ በርሱ የሚከፋፈል ከተማ ወይም ቤት ሁሉ ጸንቶ አይቆምም” ብሏል።

Ferner wird das Königreich „nie zugrunde gerichtet werden“, weil das, was es zustande gebracht hat, für immer bestehen bleiben wird (Daniel 2:44).
እንዲሁም ይህ መንግሥት የሚያከናውናቸው ነገሮች ለዘላለም ጸንተው ስለሚኖሩ መንግሥቱ “ፈጽሞ የማይፈርስ” ይሆናል።

Der Psalmist erklärte: „Wären Vergehungen das, worauf du achtest, o Jah, o Jehova, wer könnte bestehen?“
መዝሙራዊው “አቤቱ፣ ኃጢአትንስ ብትጠባበቅ፣ አቤቱ፣ ማን ይቆማል?” ሲል ተናግሯል።

Worin bestehen die Vorteile einer Operation?
ቀዶ ሕክምና ማድረጉ ምን ጥቅም ይኖረዋል?

Philosophien und Theorien sprießen und verdorren schließlich wie das grüne Gras, aber das Wort Gottes „wird auf unabsehbare Zeit bestehen“ (Jesaja 40:8).
ሰብዓዊ ፍልስፍናዎችና ንድፈ ሐሳቦች አንድ ሰሞን ብቅ ብሎ ወዲያው እንደሚጠወልግ ሣር ናቸው፤ የአምላክ ቃል ግን “ለዘላለም ጸንቶ ይኖራል።”—ኢሳይያስ 40:8