Hindi oor Amharies

Hindi

naamwoord, Noun manlike, onsydig

Indische Sprache, die hauptsächlich in Nord- und Zentralindien gesprochen wird

Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies

ሐንድኛ

ሕንድኛ

eienaam

voorbeelde

Die nächsten vier meistgesprochenen Sprachen sind (wenn auch nicht unbedingt in dieser Reihenfolge) Englisch, Spanisch, Hindi und Bengali.
ከዚያ የሚቀጥሉት ብዙ ተናጋሪ ያላቸው አራት ቋንቋዎች፣ ደረጃቸው እንደ ቅደም ተከተላቸው ሊሆን ባይችልም እንግሊዝኛ፣ ስፓንኛ፣ ሂንዲና ቤንጋሊ ናቸው።

Die Broschüre Eine gute Botschaft für Menschen aller Nationen hilft Raúl, Jehova den Menschen näherzubringen, die Armenisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Hindi, Koreanisch, Mixe, Persisch, Russisch oder Zapotekisch sprechen.
ራውል አርመንኛ፣ ቻይንኛ፣ እንግሊዝኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ጀርመንኛ እንዲሁም የሂንዲ፣ የኮሪያ፣ የሚክሲ፣ የፋርስ፣ የሩሲያና የዛፐቴክ ቋንቋ ለሚናገሩ ሰዎች ለመመሥከር ለሰዎች ሁሉ የሚሆን ምሥራች የተባለውን ቡክሌት ተጠቅሟል።

Sie werden alle in Englisch durchgeführt, wenngleich dabei auch Veröffentlichungen in Hindi, Malajalam, Marathi, Pandschabi, Tamil, Telugu und Urdu verwendet werden.
ጥናቱ የሚካሄደው በእንግሊዝኛ ቢሆንም በሂንዲ፣ በማላያላም፣ በማራቲ፣ በታሚል፣ በቴሉጉ፣ በኡርዱ እና በፑንጃቢ ቋንቋዎች የተዘጋጁ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ጽሑፎችን ይጠቀሙባቸዋል።

Findet er zum Beispiel ein und dasselbe Wort an mehreren Stellen in Hindi und stellt fest, dass dort in Deutsch jedes Mal das Wort „Haus“ vorkommt, schließt er daraus, dass dieses Hindi-Wort „Haus“ bedeuten muss.
ለምሳሌ በሂንዲ የተጻፈ አንድ ቃል በተደጋጋሚ ቢያጋጥመውና ተዛማጅ በሆነው የእንግሊዝኛ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ደግሞ “ቤት” የሚለውን ቃል ቢያገኝ በሂንዲ ቋንቋ በተደጋጋሚ ያገኘው የዚያ ቃል ትርጉም “ቤት” እንደሆነ አድርጎ ይደመድማል።

Angenommen man möchte etwas aus Hindi ins Deutsche übersetzen.
ከሂንዲ ወደ እንግሊዝኛ ለመተርጎም ፈለግህ እንበል።

Zwar ist Englisch die Verkehrssprache, doch häufig muß man sich des Fidschi, Hindi, Rotuma oder anderer Sprachen bedienen.
ምንም እንኳን እንግሊዝኛ ብሔራዊ ቋንቋ ሆኖ ቢሠራበትም የፊጂ፣ የሂንዱ፣ የሮቱማ ወይም ሌሎች ቋንቋዎችን መጠቀም ግድ የሚሆንበትም ጊዜ አለ።

Manchmal staunen die Leute, wenn ein Fidschianer fließend Hindi spricht und ein Hindu fließend Fidschi.
አንዳንድ ጊዜ ሰዎች አንድ የፊጂ ተወላጅ የሂንዲን ቋንቋ አቀላጥፎ ሲናገር ወይም አንድ ሂንዱ የፊጂን ቋንቋ አቀላጥፎ ሲናገር ሲሰሙ ይደነቃሉ።

Viele einheimische Zeugen Jehovas sind mit den drei Hauptsprachen — Englisch, Fidschi und Hindi — aufgewachsen.
በዚያ አገር የሚኖሩት ብዙዎቹ ምሥክሮች ሦስቱን ዋና ዋና ቋንቋዎች ማለትም እንግሊዝኛ፣ የፊጂንና የሂንዲን ቋንቋ እየተናገሩ ያደጉ ናቸው።