Hilfe oor Amharies

Hilfe

/ˈhɪlfə/ naamwoord vroulike

Benefit (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies

እርዳታ

Andere Probleme mögen erfordern, daß du jemanden um Hilfe bittest.
ሌሎቹ ችግሮች ደግሞ የሌላ ሰው እርዳታ እንድትጠይቅ የሚያስገድዱ ሊሆኑ ይችላሉ።

እገዛ

Da ist es wichtig, realistisch zu sein und auch mal jemand um Hilfe zu bitten.
አረጋውያንን የሚንከባከቡ ሰዎች፣ እንዲህ ያለ ሁኔታ ካጋጠማቸው ምክንያታዊ መሆንና የሌሎችን እገዛ መጠየቅ ያስፈልጋቸዋል።

Soortgelyke frases

kontextbezogene Hilfe
አገባበ ነገር ትብ እገዛ

voorbeelde

Mit Hilfe dieses Zuckers stellen die Grünpflanzen auch kompliziertere Stoffe wie Kohlehydrate, Fette, Proteine und Vitamine her.
አረንጓዴ ተክሎች በዚህ ስኳር በመጠቀም ይበልጥ የተወሳሰቡትን እንደ ካርቦሃይድሬት፣ ቅባት፣ ፕሮቲኖችና ቫይታሚኖች ያሉትን ነገሮች ይሠራሉ።

Und Psalm 146:3, 4 mahnt: „Verlasst euch nicht auf Fürsten, auf Menschen, bei denen es doch keine Hilfe gibt.
መዝሙር 146:3, 4 ደግሞ እንዲህ ይላል፦ “በገዦች አትታመኑ፤ ማዳን በማይችሉ ሥጋ ለባሾችም አትመኩ።

3 Sie boten bereitwillig ihre Hilfe an — in Westafrika
3 ራሳቸውን በፈቃደኝነት አቅርበዋል—ምዕራብ አፍሪካ

19 Viertens können wir die Hilfe des heiligen Geistes suchen, weil die Liebe ein Bestandteil der Frucht des Geistes ist (Galater 5:22, 23).
19 አራተኛ፣ ፍቅር አንዱ የመንፈስ ፍሬ ስለሆነ የመንፈስ ቅዱስን እርዳታ መጠየቅ እንችላለን።

Hilfe bei emotionellen Problemen
ስሜታዊ ችግሮችን ለማሸነፍ የሚያስችል እርዳታ

Wenn sie dann sieht, wie die Sache ausgeht, wird ihr die Hilfe Jehovas bewusst.
እንዲህ ማድረግ የሚያስገኘውን ውጤት ስትመለከት ይሖዋ እየረዳን እንዳለ ትገነዘባለች።

Als Hilfe, um diese Art von Geduld zu erlernen, fordert die Bibel uns auf, über das Verhalten eines Landwirts nachzudenken.
እንዲህ ዓይነቱን ትዕግሥት ለመማር እንዲረዳን መጽሐፍ ቅዱስ ስለ አንድ ገበሬ በተናገረው ምሳሌ ላይ እንድናሰላስል ያበረታታናል።

Andere Probleme mögen erfordern, daß du jemanden um Hilfe bittest.
ሌሎቹ ችግሮች ደግሞ የሌላ ሰው እርዳታ እንድትጠይቅ የሚያስገድዱ ሊሆኑ ይችላሉ።

Dann nämlich werden wir in der Lage sein, die Stimme des Geistes zu hören, Versuchung zu widerstehen, Zweifel und Angst zu überwinden und die Hilfe des Himmels in unserem Leben zu erhalten.
ይህን ስናደርግ፣ የመንፈስ ድምፅን ለመስማት፣ ፈተናዎችን ለመቋቋም፣ መጠራጠርና ፍርሀትን ለማሸነፍ፣ እና በህይወታችን ውስጥ የሰማይ እርዳታን ለመቀበል በምንችልበት ቦታ ላይ እንገኛለን።

Die Hebräischen Schriften sagen über Christus Jesus voraus: „Er wird den Armen befreien, der um Hilfe ruft, auch den Niedergedrückten und jeden, der keinen Helfer hat.
የዕብራይስጥ ቅዱሳን መጻሕፍት ክርስቶስ ኢየሱስን በተመለከተ እንዲህ የሚል ትንቢት ይዘዋል:- “ችግረኛው በጮኸ ጊዜ፣ ምስኪኑንና ረዳት የሌለውን ይታደገዋል።

Prophezeiungen in bezug auf Christi Tod und Auferstehung zum Beispiel nahmen mit der Hilfe des heiligen Geistes eine neue Bedeutung an (Matthäus 16:21; Johannes 12:16).
ለምሳሌ ያህል የኢየሱስን ሞት እና ትንሣኤ አስመልክቶ አስቀድመው የተነገሩት ትንቢቶች በመንፈስ ቅዱስ እርዳታ አዲስ ትርጉም አግኝተዋል።

Spiritistische Medien versprechen da Hilfe.
መናፍስት ጠሪዎች ደግሞ ይህንን ፍላጎታችንን እንደሚያሟሉልን ተስፋ ይሰጣሉ።

Wir brauchen nicht die Philosophien der Welt zu durchforschen, um Wahrheit zu finden, die uns Trost, Hilfe und Führung gibt, damit wir die Prüfungen des Lebens sicher bestehen – wir haben sie bereits!
በህይወት ፈተናዎች ውሰጥ በሰላም እንዲያደርሱን ምቾት፣ እርዳታ፣ እና ምሬት የሚሰጡንን እውነታን ለማግኘት የአለምን ፍልስፍናዎችን መመርመር የለብንም— አስቀድሞ አለንና!

Zusammen mit seinen 144 000 Mitherrschern wird Jesus somit Gottes Volk zu Hilfe kommen.
ኢየሱስ በሰማይ ካሉት 144,000 ተባባሪ ገዢዎቹ ጋር በመሆን በምድር ላይ ያሉትን የአምላክ ሕዝቦች ይታደጋል።

Weil verwundete oder durch Minen verkrüppelte Soldaten Hilfe benötigen und dadurch Militäroperationen grundsätzlich verlangsamt werden — genau das bezweckt der Feind.
ምክንያቱም ቁስለኛ ወታደሮች እርዳታ ስለሚያስፈልጋቸውና በፈንጂ የተቆረጠ ወታደር በወታደራዊ እንቅስቃሴዎች ላይ ተጽእኖ ስለሚኖረው ነው።

Eine aufmerksame Glaubensschwester und Freundin meinte, das könnte mit meinem Kummer zusammenhängen, und riet mir, erst mal Jehova um Hilfe und Trost zu bitten.
አስተዋይ የሆነች አንዲት መንፈሳዊ እህቴና ጓደኛዬ መንስዔው ያደረብኝ ሐዘን ሊሆን እንደሚችል በመጠቆም ይሖዋን እርዳታና ማጽናኛ እንድጠይቀው አበረታታችኝ።

In Verbindung damit können christliche Älteste eine unschätzbare Hilfe sein.
በዚህ ጊዜ ሽማግሌዎች ከምንገምተው በላይ የእርዳታ ምንጭ ሊሆኑልን ይችላሉ።

* Die gesalbten Christen sind dankbar für diese Hilfe, und die anderen Schafe sind dankbar dafür, dass sie ihre gesalbten Brüder unterstützen dürfen (Matthäus 25:34-40).
* ቅቡዓን ክርስቲያኖች ይህን ድጋፍ በማግኘታቸው አመስጋኞች ሲሆኑ ሌሎች በጎች ደግሞ በመንፈስ የተቀቡ ወንድሞቻቸውን የመደገፍ መብት በማግኘታቸው አመስጋኞች ናቸው።—ማቴዎስ 25:34-40

13 Gemäß Joel 1:14 besteht ihre Hoffnung einzig und allein darin, zu bereuen und ‘zu Jehova um Hilfe zu schreien’.
13 ኢዩኤል 1: 14 እንደሚለው ንስሐ ከመግባትና ‘ይሖዋ እንዲረዳቸው ከመጮህ’ በስተቀር ሌላ ምንም ተስፋ አይኖራቸውም።

Sie vertrauen auf Gottes Hilfe
በአምላክ እርዳታ መተማመን

An wen sollten sich Eltern um Hilfe wenden, wenn sie ihre Kinder erziehen?
ወላጆች ልጆቻቸውን በሚያሳድጉበት ጊዜ ከማን እርዳታ ለማግኘት መጣር ይኖርባቸዋል?

Gottes Hilfe bietet treuen Anbetern Schutz vor direkten Angriffen böser Geister.
መለኮታዊ እርዳታ ታማኝ አምላኪዎችን ከክፉ መናፍስት ቀጥተኛ ጥቃት ይጠብቃቸዋል።

Organisierte Hilfe
በተደራጀ መንገድ የቀረበ እርዳታ

Die Bibel sagt nicht, ob damit die Hilfe von Engeln gemeint ist oder aber ein Meteoritenschauer, der von Siseras Weisen als unheilvolles Vorzeichen gedeutet wurde. Vielleicht waren es auch astrologische Voraussagen, die Sisera gemacht wurden, aber nicht eintrafen.
መጽሐፍ ቅዱስ ይህ ሁኔታ ባርቅ መላእክታዊ ድጋፍ እንዳገኘ ወይም የሲሣራ ጠቢባን እንዳሰቡት መጥፎ ገድን የሚያመለክት የተወርዋሪ አካላት ናዳ እንደነበረ አሊያም ሲሣራ የታመነባቸው የኮከብ ቆጠራ ትንበያዎች ከንቱ ሆነው እንደቀሩ እንደሚያመለክት በግልጽ አይነግረንም።

Ich war verzweifelter denn je, denn es sah so aus, als hätte ich niemanden, den ich noch um Hilfe bitten könnte.
እርዳታ አገኛለሁ ብዬ ተስፋ የማደርግበት ምንም ነገር ስላልነበረ ከመቼውም ጊዜ ይበልጥ ልቤ በሐዘን ተሰበረ።