Hexerei oor Amharies
Hexerei
de
Hokuspokus (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
ምትሃት
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keplers Mutter wurde wegen Hexerei angeklagt und entkam nur knapp der Hinrichtung.
ክህነታችንን እንዴት መጠቀም እንዳለብን እግዚአብሔር የማይለወጥ ምሬት ሰቶናል።jw2019 jw2019
Führen diejenigen, die Hexerei praktizieren, unwissentlich den Willen des Teufels aus?
አባቴ እና እናቴ አንዳይነት አልነበሩም።jw2019 jw2019
Diese Maßnahmen gegen die Hexerei, eine Form des Dämonismus, stützten sich zwar angeblich auf die Bibel, aber sie waren eindeutig fanatisch.
የካስማ ፕሬዘዳንቱ እንዲህ በማለት ቀጠለ፣ “እርሷ ስትናገር፣ እንደ መማክርት ስንሻው የነበረውን የመገለጥ ድምፅ እንደሰጠች መንፈስ ቅዱስ ለእኔ መሰከረ።jw2019 jw2019
Einige, die man fälschlich der Hexerei angeklagt hatte, bekannten sich für schuldig, nur um den Qualen ein Ende zu bereiten.
ምክንያቶች ከመስጠት በላይ ከፍ ለማለት እና መልካም የሆኑ ምርጫዎችን ለማድረግ እንችላለን።jw2019 jw2019
Eine Anklage wegen Hexerei konnte völlig unbegründet erfolgen.
“ብልና ዝገት በሚያጠፉት ሌቦችም ቆፍረው በሚሠርቁት ዘንድ ለእናንተ በምድር ላይ መዝገብ አትሰብስቡ፤jw2019 jw2019
Bedeutet das jedoch, daß überhaupt kein Grund besteht, wegen der Ausübung von Hexerei besorgt zu sein?
ብርሃናችሁን አብሩjw2019 jw2019
Eine Anhängerin der Hexerei sagte in einer Abhandlung warnend: „Die Schatten sind dort draußen: Sie existieren in der unsichtbaren Parallelwelt zu der unsrigen, die voller Lebewesen ist. . . .
ከዚያ በኋላ በሰላም እሄዳለሁ። ጌታ እኛን እንደሚተብቀን አውቄ ነበር።jw2019 jw2019
Timotheus 3:16). Viele, die Hexerei praktizieren, werden dem nicht zustimmen.
በሂሊኮፕተር ውስጥ ካሉት ሌሎች ሰዎች ጋር እንድታወራ ማዳመጫ ተሰጥቷት ነበር።jw2019 jw2019
Bücher, Fernsehen und Kino haben viel getan, um die Angst vor der Hexerei abzubauen.
ይህም ቅዱስ ስራ በጣም አስፈላጊ ሆኖ እንደ ግለሰቦች፣ እንደ ቤተሰቦች፣ እና እንደ ክርስቶስ ቤተክርስቲያን የግማሽ ልብ ጥረት ብቻ መሰጠት የማይገባው አይደለም።jw2019 jw2019
Eine andere Autorität schreibt: „Bei der Hexerei ist es höchst entscheidend, welche Gottheiten (Götter/Göttinnen) wir uns wählen, um mit ihnen zusammenzuwirken. . . .
ያም፣ በእርግጥ፣ ንጉሱ ለህልሙ ትርጉም እስከጠየቀበት ቀን ነው።jw2019 jw2019
Ihrer Ansicht nach gibt es Hexerei nur im Reich der Phantasie — alte Hexen, in Umhänge mit Kapuze gekleidet, die Fledermausflügel in einen brodelnden Kessel werfen, Menschen in Frösche verwandeln und sich mit hämischem Gelächter auf einem Besenstiel in den Nachthimmel erheben.
ከዚያም ባለፈ ግንቦት ምሽት፣ ከእንቅልፍ በነዚያ ሁለት ሴቶች ከመጋረጃው በሌላ በኩል በመምጣት አስነሱኝ።jw2019 jw2019
Dem zugrunde liegt in Wirklichkeit der Glaube an Hexerei, der gemäß einem Anthropologen „von dem Drang der Stämme herrührt, das Übernatürliche zu kontrollieren, Gewalt über den bösen Blick zu haben, Ziele erreichen zu können und anderen den eigenen Willen aufzuzwingen“.
በጊዜያችን፣ ህያው ነቢያት እና ሐዋሪያት በችሎታዎቻችን እና በእድሎቻችን መሰረት በደህንነት ስራ በሙሉ እንድንሳተፍ እያንዳንዳችንን ለመጋበዝ ድምጻቸውን ከፍ አድርገዋል።jw2019 jw2019
Viele fühlen sich heutzutage zu Hexerei hingezogen, weil es sich, wie es scheint, um eine ungefährliche Naturreligion handelt, die nur das Gute will.
በእግዚያብሄር የምድር መንግስት ውስጥ ትልቅ ስልጣን ይዘው ላያውቅ ይችላላ።jw2019 jw2019
Stebbins führt weiter aus, daß „die mystische Magie die Dienerin der Zauberei, . . . der Hexerei, der Alchimie und unter gewissen Bedingungen der Religion“ ist.
በዚህ ህይወት ውስጥ ባለን መልኮታዊ አላማ መሰረት በመስራት የግል እና መለኮታዊ ዋጋችንን ለማወቅ እንደምንችል አውቃ ነበር።jw2019 jw2019
In einem Umfeld, in dem religiöse Toleranz viele dazu veranlaßt, selbst das Absonderliche bereitwillig anzunehmen, hat die Hexerei beträchtlich an Ansehen gewonnen.
እንደ ማገገሚያ ጣቢያ ይጠቀሙበት በነበረው ሕንፃ ውስጥ ነበር።jw2019 jw2019
In westlichen Ländern hat sich die Hexerei dagegen eine neue Maske der Ehrbarkeit aufgesetzt.
ይህንም በቅዱሱ ኢየሱስ ክርስቶስ ስም እመሰክራለሁ፣ አሜን።jw2019 jw2019
15 Besonders im westlichen Kulturkreis werden Okkultismus, Hexerei und Spiritismus immer mehr auf die leichte Schulter genommen.
ይቅርታ ለማድረግ እና የድሮ ጉዳትን እና ጸባይን ለመተው ፈቃደኛ ነበሩ።jw2019 jw2019
Die Hexerei gibt uns die Freiheit, unsere eigenen Formen des Göttlichen zu finden und dann zu verehren.“
ከሀምሳ አምስት አመት በፊት፣ በሐምሌ 1964 ውስጥ፣ የአለም ትርኢት በኒው ዮርክ በሚደረግበት ጊዜ እኔ ለስራ እዛ ነበርኩ።jw2019 jw2019
Sie brachten zeremonielle Opfer dar, hielten spiritistische Sitzungen ab und praktizierten Wahrsagerei und Hexerei.
ቅድመ ምርመራ ወደፊት ይቀንስ ይሆን?jw2019 jw2019
Was wissen wir über Hexerei?
* የሚናገሩትን ማወቅjw2019 jw2019
Heute betrachten viele Hexerei als harmlose Naturreligion
ስለዚህ በትህትና የምመሰክረው፣ በኢየሱስ ክርስቶስ ስም ነው፣ አሜን።jw2019 jw2019
Für manche ist Hexerei alles andere als Spaß.
የሚደረገው ሁሉ ለሱ አስገራሚ አይደለም።jw2019 jw2019
11 Wir sind uns auch darüber im Klaren, dass Jehova Personen verabscheut, die sich an irgendeiner Form von Spiritismus — Wahrsagerei, Hexerei oder Totenbeschwörung — beteiligen (5.
የሴቶች መረዳጃ ማህበር እነዚህን መፅዋዕቶችን እርዳታ የሚፈልጉትን ለመርዳት ተጠቀሙበት። 4jw2019 jw2019
Angesichts dessen, daß der Hexerei derart umfassende Kräfte zugeschrieben werden, überrascht es nicht, daß sie so populär geworden ist.
በእርሱ እምነታችንን ስንለማመድ፣ ከፍ ያደርገናል እናም በፈተናዎቻችን በሙሉ ይሸከመናል፣ እናም በመጨረሻም በሰለስቲያል መንግስት ውስጥ ያድነናል።jw2019 jw2019
Diese „intellektuelle Elite“ — einschließlich des gebildeten Klerus — war für den Hexenwahn verantwortlich, von dem Europa vom 15. bis zum 17. Jahrhundert ergriffen war. Kirchliche und weltliche Gewalten haben damals schätzungsweise 50 000 Menschen, die der Hexerei beschuldigt wurden, gefoltert und umgebracht.
እውነተኛዋ ደቀ መዛሙርትjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.