Index oor Amharies

Index

/ˈɪndɛks/ naamwoord, Noun, eienaam manlike

Kennziffer (z. B. bei einer Matrix)

Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies

መረጃ ጠቋሚ

voorbeelde

Doch weil Mercator den Protest Luthers gegen die Ablasspraxis von 1517 in die Chronologia aufnahm, wurde sie auf den Index verbotener Bücher der katholischen Kirche gesetzt.
መርኬተር በመጽሐፉ ውስጥ ሉተር ገንዘብ በመክፈል የኃጢአት ይቅርታ ማግኘት ይቻላል የሚለውን የካቶሊክ ትምህርት በ1517 መቃወሙን አስፍሮ ነበር፤ በዚህም የተነሳ ክሮኖሎጂያ የካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን እንዳይነበቡ እገዳ ከጣለችባቸው መጻሕፍት ዝርዝር ውስጥ ተፈረጀ።

Julián, der seit vielen Jahren als Sonderpionier und Ältester dient, berichtet, daß der Index ihm eine unschätzbare Hilfe ist, seinen jüngsten Sohn zum persönlichen Studium zu ermuntern.
ለብዙ ዓመታት ልዩ አቅኚና ሽማግሌ ሆኖ ያገለገለው ኩሊያን የመጨረሻ ልጁን የግል ጥናት እንዲያደርግ ለማስተማር ኢንዴክስ (ማውጫ) ከፍተኛ አስተዋጽዖ እንዳበረከተለት ይገልጻል።

Vor einigen Jahren stellte ein Kirchenhistoriker für eine Vorlesung an der Universität Nachforschungen über die Hölle an und durchforstete die Indexe einschlägiger Literatur.
ከጥቂት ዓመታት በፊት አንድ የቤተ ክርስቲያን ታሪክ ፀሐፊ ለአንድ ዩኒቨርሲቲ ስለ ሲኦል የሚሰጠውን ንግግር በሚዘጋጅበት ጊዜ ባደረገው ምርምር የብዙ ምሁራዊ መጽሔቶችን ማውጫዎች አመሳክሮ ነበር።

Dieser Index ist zwischen 1970 und 2000 um circa 37 Prozent gesunken.
ይህ አኃዝ ከ1970 እስከ 2000 ባሉት ዓመታት 37 በመቶ አሽቆልቁሏል።

Auf dem Index standen auch Bibeln in der Landessprache wie die von Brucioli.
ዝርዝሩን የያዘው ማውጫ በብሩቾሊ የተዘጋጀውን ጨምሮ በጣሊያንኛ የተተረጎሙ መጽሐፍ ቅዱሶችን ማንበብን ያወግዛል።

Im Jahr 2006 stand Vanuatu auf dem globalen Happy Planet Index auf Platz eins.
በ2006 በፕላኔቷ ምድራችን ላይ ደስተኛ ሕዝቦች ያላቸውን አገሮች በተመለከተ በተደረገው ግምገማ ቫኑዋቱ የመጀመሪያውን ሥፍራ አግኝታለች።

Mit dem Index der Wachtturm-Publikationen und der Watchtower Library* können wir schnell und einfach auf klar verständliche Informationen in Hülle und Fülle zugreifen.
የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር ጽሑፎች ማውጫ (እንግሊዝኛ) እና ዎችታወር ላይብረሪ* በመጠቀም ግልጽ የሆኑ በርካታ መረጃዎችን በቀላሉ ማግኘት እንችላለን።

32 Index für den Wachtturm-Jahrgang 2014
32 የ2014 መጠበቂያ ግንብ ርዕስ ማውጫ

Oder forsche mithilfe des Index der Wachtturm-Publikationen oder der Watchtower Library auf CD-ROM nach.
ወይም ይህን ርዕሰ ጉዳይ በተመለከተ የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር ጽሑፎች ማውጫን ወይም በሲዲ የሚገኘውን ዎችታወር ላይብረሪ በመጠቀም ምርምር አድርግ።

32 Index für den Wachtturm-Jahrgang 2016
32 የ2016 መጠበቂያ ግንብ ርዕስ ማውጫ

32 Index für den Wachtturm-Jahrgang 2015
32 የ2015 መጠበቂያ ግንብ ርዕስ ማውጫ

In dieser Bibliothek ist Folgendes zu finden: die erhältlichen Veröffentlichungen von Jehovas Zeugen, der Index der Wachtturm-Publikationen oder der Studienleitfaden für Jehovas Zeugen sowie einige Bibelübersetzungen, eine Konkordanz, ein Wörterbuch und andere nützliche Nachschlagewerke.
በስብሰባ አዳራሽ የሚገኘው ቤተ መጻሕፍት በይሖዋ ምሥክሮች የተዘጋጁ የተለያዩ ጽሑፎች፣ የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር ጽሑፎች ማውጫ (በአማርኛ አይገኝም) ወይም የምርምር መርጃ መሣሪያ ለይሖዋ ምሥክሮች እንዲሁም የተለያዩ የመጽሐፍ ቅዱስ ትርጉሞች፣ ጥቅስ ማውጫ (ኮንኮርዳንስ)፣ መዝገበ ቃላትና ሌሎች ጠቃሚ የማመሳከሪያ ጽሑፎች ይኖሩታል።

Ein Werkzeug, das wir dabei sicher benutzen würden, ist der Index der Wachtturm-Publikationen, dessen Hinweise uns zu vielen Quellen mit aufschlußreichen Informationen führen.
ልትጠቀምባቸው ከምትችላቸው መሣሪያዎች አንዱ የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር ጽሑፎች ማውጫ ሲሆን ተጨማሪ ማብራሪያ የያዙ ብዙ ጽሑፎችን ይጠቁምሃል።

„Wir bringen Sherezade, die jetzt sechs Jahre alt ist, bereits bei, wie man den Index benutzt“, erklärt er.
እንዲህ በማለት ገልጿል:- “አሁን የስድስት ዓመት ልጅ ለሆነችው ሽሬሳደ በኢንዴክስ እንዴት እንደምትጠቀም እያሳየናት ነው።

Ausgezeichnete Hilfen zum Nachschlagen sind auch der Index der Wachtturm-Publikationen* und die Watchtower Library auf CD-ROM*.
እንዲሁም የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር ጽሑፎች ማውጫ* (እንግሊዝኛ) እና በሲዲ የሚገኘው ዎች ታወር ላይብረሪ* ግሩም ሐሳቦች ይዘዋል።

Beispiele sind im Index der Wachtturm-Publikationen 1986—2000 unter dem Stichwort „Veranschaulichungen“ zu finden (in mehreren Sprachen von Jehovas Zeugen herausgegeben).
በጽሑፎቻችን ላይ የወጡትን ምሳሌዎች ፈልገህ ለማግኘት የመጠበቂያ ግንብ ጽሑፎች ማውጫ 1986-2000 “Illustrations” የሚለውን ተመልከት። —በይሖዋ ምሥክሮች በተለያዩ ቋንቋዎች የታተመ።

32 Index für den Wachtturm-Jahrgang 2012
32 የ2012 መጠበቂያ ግንብ ርዕስ ማውጫ

Zwei Jahre zuvor hatte TI erklärt, die Ergebnisse des Index 2009 zeigten, wie allgegenwärtig Korruption sei. Es hieß, „dass keine Region der Welt vor Korruption gefeit ist“.
ደረጃቸው ከአምስት በታች ነው።” * ከሁለት ዓመታት በፊት ይኸው ድርጅት ባወጣው የ2009 ዓመታዊ ሪፖርት ላይ ሙስና እጅግ የተስፋፋ ነገር መሆኑን ሲገልጽ “በዓለማችን ላይ ከሙስና መቅሰፍት ነፃ የሆነ ቦታ እንደሌለ ግልጽ ነው” ብሎ ነበር።

Da der Index jedoch sehr detailliert ist, erscheint er nur in einer begrenzten Anzahl von Sprachen.
ይሁንና መጽሐፉ በርካታ ርዕሰ ጉዳዮችን በዝርዝር የያዘ ስለሆነ የሚገኘው በተወሰኑ ቋንቋዎች ነው።

Es empfiehlt sich, zu lernen, Antworten mithilfe von Bibelstudienhilfsmitteln und Indexen zu finden.
መልሶቹን ለማግኘት የመጠበቂያ ግንብ ጽሑፎች ማውጫዎችን ጨምሮ መጽሐፍ ቅዱስን ለማጥናት የሚረዱ የተለያዩ ጽሑፎችን የመጠቀም ልማድ አዳብር።

Anhand des Index der Wachtturm-Publikationen kannst du weitere Karten ausfindig machen.
ሌሎች ካርታዎችን ለማግኘት የመጠበቂያ ግንብ ጽሑፎች ማውጫ መጠቀም ትችላለህ።

Index für den Wachtturm-Jahrgang 2013
ርዕስ ማውጫ የ2013 መጠበቂያ ግንብ

Der Index der Wachtturm-Publikationen enthält sogar das Stichwort „Glaubensansichten klargestellt“, wo Veränderungen in unserem biblischen Verständnis seit 1870 aufgelistet werden.
የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር ጽሑፎች ማውጫ (እንግሊዝኛ) እንዲሁም የምርምር መርጃ መሣሪያ ለይሖዋ ምሥክሮች በተባሉት መጻሕፍት ላይ “ስለምናምንባቸው ነገሮች ያገኘነው አዲስ ግንዛቤ” የሚል ርዕስ አለ፤ በዚህ ርዕስ ሥር፣ ቅዱስ ጽሑፋዊ ትምህርቶችን ከምንረዳበት መንገድ ጋር በተያያዘ ከ1870 ጀምሮ ማስተካከያ የተደረገባቸው ነገሮች ተዘርዝረዋል።

32 Index für den Wachtturm-Jahrgang 2011
32 የ2011 መጠበቂያ ግንብ ርዕስ ማውጫ

Index für den Wachtturm-Jahrgang 2009
የ2009 የመጠበቂያ ግንብ ርዕስ ማውጫ