Gerber oor Arabies

Gerber

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

الدباغين

Laut dem Talmud standen die Gerber noch unter den Kotsammlern.
كما وضع التلمود الدباغين في مرتبة اقل من جامعي الروث.

voorbeelde

Um Gottes willen, Gerben! 40?
يا المسيح ، جربين 40 ؟

Um sicher zu sein, könnte es nichts anderes als ein schönes Fell des tropischen Gerben werden, aber ich noch nie gehört einer heißen Sonne Solarium einen weißen Mann in einen violetten gelbe.
مما لا شك فيه ، قد يكون شيئا جيدا ولكن معطفا للدباغة الاستوائية ، ولكن سمعت أبدا من أشعة الشمس الحارقة لدباغة رجل أبيض في واحد أصفر الأرجواني.

"Gazelle, deines weichen Felles halber tötete ich dich Denn, ach, wie mühelos ans Brett zu nageln Und roh zu gerben, weißen Packpapieres gleich.
"يا غزال, قتلتُكِ لملمس جلدك الرائع, لمدى سهولة تثبيته على لوحٍ عُرِض للهواء حتى أصبح في بياض ورق الجزار.

Aber denen kannst du nicht das Fell runterziehen und gerben.
لكن لا يمكنك وضع البعض تحت الشمس

In Joppe hielt sich Petrus bei Simon, dem Gerber, auf, dessen Haus am Meer lag.
ومكث بطرس في يافا عند سمعان الدبَّاغ، الذي كان بيته عند البحر.

Die Gerber durften nicht in den Tempel, und ihre Gerberei musste mindestens 50 Ellen oder etwas über 20 Meter von der Stadt weg sein.
وَقَدِ ٱعْتُبِرُوا غَيْرَ جَدِيرِينَ بِدُخُولِ ٱلْهَيْكَلِ وَأُجْبِرُوا أَنْ يَكُونَ مَشْغَلُهُمْ بَعِيدًا ٥٠ ذِرَاعًا (٢٢ م) عَلَى ٱلْأَقَلِّ عَنِ ٱلْبَلَدَاتِ.

▪ Wie in der Apostelgeschichte zu lesen ist, wohnte Petrus „eine Reihe von Tagen . . . in Joppe bei einem gewissen Simon, einem Gerber“, der „ein Haus am Meer“ hatte (Apostelgeschichte 9:43; 10:6).
▪ تذكر الرواية في سفر الاعمال ان بطرس «بقي اياما كثيرة في يافا عند سمعان، رجل دباغ» كان «بيته عند البحر».

Das Gerben war aus jüdischer Sicht etwas Unreines und Entwürdigendes.
(اعمال ٩:٤٣؛ ١٠:٦) كان اليهود يعتبرون عمل الدباغة نجسا وينظرون اليه باحتقار.

Der Gerber Grimal schickt mich.
أَنا مِنْ مدبغةِ جريمال

Gerben, sag mir, was du vorhast.
جيربين, ماذا تفعل ؟

* In Grzimeks Tierleben heißt es, dass „das Gerben einer Flusspferdehaut mindestens sechs Jahre dauert. Danach ist sie steinhart und viereinhalb Zentimeter dick.“
* تذكر دائرة معارف ڠْجيمِك للحياة الحيوانية (بالانكليزية) انه بعد دباغة جلد فرس النهر — عملية تستلزم على الاقل ست سنوات — يصير الجلد «صلبا كالصخر وتناهز ثخانته اربعة سنتيمترات ونصفا».

Die FRrauen mahlen Getreide und gerben Häute.
النساء يطحن الذرة و يقمن بحك الجلود

„Der alten Dame das Fell gerben“
«جعل لون السيدة العجوز يصفرّ»

Wir kümmern uns um Gerber.
" سنمتولى أمر " غاربر

War es von besonderer Bedeutung, dass vom Apostel Petrus berichtet wird, er habe bei einem Gerber gewohnt, als er zu Kornelius gerufen wurde?
علامَ يدل مكوث الرسول بطرس في بيت دباغ اسمه سمعان قبل ان يُطلب منه الذهاب الى كرنيليوس؟

Ich bin Sally Gerber, Kriminologin im Bereich der Staatsgefängnisse.
أنا ( سالي غربر ) ، عالمة بالجريمة ، من هيئة السجون

In Apostelgeschichte 9:43 heißt es: „Eine Reihe von Tagen blieb er in Joppe bei einem gewissen Simon, einem Gerber.“
وتخبرنا الاعمال ٩:٤٣: «بقي أياما كثيرة في يافا عند سمعان، رجل دباغ».

Sieht aus wie das Gerber-Baby.
وكأنه طفل " غيربر "

Sein Vater, ein Gerber, hatte ehrgeizige Pläne, seinen Sohn betreffend.
وأبوه الذي كان دبّاغا، كانت لديه طموحات كبيرة لابنه.

Er traf meine Mutter, Laura Gerber, an der Tür und fragte sie, ob sie wisse, warum das Böse zugelassen werde.
فالتقى امي، لورا جربر، عند الباب وسألها هل تعرف لماذا سُمح بالشر.

Laut dem Talmud standen die Gerber noch unter den Kotsammlern.
كما وضع التلمود الدباغين في مرتبة اقل من جامعي الروث.

Apg 10:6 — Warum ist es bemerkenswert, dass Petrus bei einem Gerber übernachtete?
اع ١٠:٦: لمَ من اللافت ان الرسول بطرس نزل ضيفا عند دبَّاغ؟

GERBEN
الدباغة

Gerber weichten Tierhäute im Meer ein und bearbeiteten sie mit Kalk, bevor sie die Haare entfernten.
وكان الدبَّاغون ينقعون جلود الحيوانات في البحر ويعالجونها بالجِير قبل ازالة الشعر.

Das ist gewöhnlich so mit den Gerber-Jungen.
" عادةً إنه مع فتيان " تارنر