Trug oor Arabies

Trug

/tʀuːk/

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

خداع

In Wirklichkeit waren die Kreuzfahrer dem „leeren Trug gemäß der Überlieferung der Menschen“ zum Opfer gefallen.
في الحقيقة وقع اولئك الصليبيون ضحية «الخداع الفارغ حسب تقليد الناس».

غشَ

Wie ein Schaf, das zur Schlachtung geführt wird, verübt er keine Gewalttat und redet keinen Trug.
وكشاة تساق الى الذبح، لم يعمل ظلما ولم يتكلم بالغش.

trug

/tʀuːk/ werkwoord

Soortgelyke frases

Waffen tragen
حمل السلاح

Verantwortung tragen
تحمل المسؤولية

tragen
ارتدى · النقل · اِرْتَدَى · حمل · حَمَلَ · علَق · لبس · لبِس · لَبِسَ · نقل · يحمل · يحمِل · يَحْمِلُ

Trage
حمالة · نقَالة · نَقَّالَة

trügen
خدع · غر

tragend
أساس · داعم

voorbeelde

Er trug hohe Lederstiefel, eine Jodhpurhose, eine alte Lederjacke, einen wunderbaren Helm und diese großartige Brille – und zwangsläufig einen weißen Schal, der im Wind flatterte.
يرتدي حذاء جلدي طويل, بنطال , سترة جلدية قديمة, خوذة رائعة وتلك النظارات البديعة وحتما وشاح ابيض ليتطاير مع الرياح

Wenn Moses in das Zelt der Zusammenkunft hineinging, trug er keinen Schleier.
وحين كان يدخل إلى المسكن، لم يكن يضع البرقع.

Gehorsam zogen die israelitischen Streitkräfte daraufhin sechs Tage lang täglich einmal um Jericho herum, hinter ihnen her sieben Priester, die fortwährend die Hörner bliesen, dann die Priester, die die Bundeslade trugen, und schließlich die Nachhut.
وإطاعة له، على مدى ستة ايام كان الجيش الاسرائيلي يخرج مرة واحدة في اليوم، يتبعه سبعة كهنة ينفخون في القرون طوال الوقت، ووراءهم الكهنة وهم يحملون التابوت، وأخيرا مؤخرة الجيش — والجميع كانوا يدورون حول اريحا.

Mama trug ihn immer an dem Finger.
لطالما ارتدّته أمّي بهذا الإصبع.

Wir überprüfen das Foto, mal sehen, welchen Gegenstand er stahl, während er diese Perücke trug.
سنجري التحقيقات حول هذه الصورة لنرى مالذي سرقه عندما ارتدى هذا الزي

Bald nahm er sich meiner an, und seine Ermunterung trug maßgeblich dazu bei, daß ich später Pionier (Vollzeitprediger) wurde.
وسرعان ما اولاني اهتماما شخصيا، وكان تشجيعه عاملا رئيسيا في صيرورتي لاحقا فاتحا، كما يُدعى الخدام كامل الوقت.

Die Plakate trugen die Überschrift: „To Animals, All People are Nazis“ – eine Formulierung des in Polen geborenen jüdischen Schriftstellers Isaac Bashevis Singer.
وتحمل الملصقات عنوان: "بالنسبة للحيوانات، فإن كل البشر نازيون" ـ وهي عبارة مقتبسة عن الكاتب اليهودي البولندي المولد إسحاق باشيفيز سِـنجر .

Lagardes Führungsstärke trug dazu bei, die Reputation des Währungsfonds wiederherzustellen.
ولكن زعامة لاجارد ساعَدت في استعادة سمعة الصندوق.

„Indem sie der Notwendigkeit eines unabhängigen Monitoring Rechnung trugen, haben die Bauträger auf Saadiyat neue Maßstäbe für andere Bauprojekte in der Region gesetzt“, so Whitson. „Monitoring allein genügt aber nicht.
وقالت سارة ليا ويتسن: "الإقرار بالحاجة لمراقبين مستقلين يعني أن مطوري جزيرة السعديات رفعوا سقف التوقعات على مشروعات التطوير والتنمية الأخرى في المنطقة".

Nelly trug alle Kleider knapp unterm Knie.
فساتينها دوماً تكون أسفلُ الركبة بقليل

Ich trug es beim Symphonie-Konzert.
إنه الذي ارتديته للحفلة السيمفونية.

Die Verwaltung vertrat den Standpunkt, Jehovas Zeugen könnten ihren öffentlichen Dienst nur unter der Voraussetzung durchführen, daß sie zuerst eine Genehmigung einholten und ein bestimmtes Abzeichen trügen.
فقد قررت البلدة ألّا تسمح لشهود يهوه بإتمام خدمتهم العامة ما لم يحصلوا اولا على رخصة ويحملوا شارة خاصة.

Durch die intensive Schulung von Führungskräften und Mitarbeitern trug das Amt für interne Aufsichtsdienste zur Stärkung des ergebnisorientierten Managements bei
ساهم التدريب الشامل للمديرين والموظفين الذي أجراه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تعزيز الإدارة القائمة على تحقيق النتائج

Auf den Fotos sieht man, dass sie an dem Tag ein rotes Kleid trug
الصورة تبين أنها كانت لابسة رداء أحمراً

Ohne Nabal etwas zu sagen, trug sie Vorräte zusammen — unter anderem fünf Schafe und reichlich andere Nahrungsmittel — und machte sich auf den Weg, um David in der Wildnis aufzusuchen (1. Samuel 25:18-20).
ودون ان تخبر نابال، جمعت مؤنا — بما في ذلك خمسة خرفان ووفرة من الطعام — ومضت للقاء داود في البرية. — ١ صموئيل ٢٥: ١٨-٢٠.

Kenshin trug nach der Reise Aprils Kleidung.
حل كين تشين مكان أبريل وأخذ ملابسها

Da wir ausschließlich Rennpferde züchteten, trugen wir indirekt zur Glücksspielindustrie bei.
وبما اننا كنا نربي خيول سباق فقط، فقد كنا نساهم بطريقة غير مباشرة في صناعة المقامرة.

Ich trug die Angelegenheit Jehova im Gebet vor und behielt die Worte aus Maleachi 3:10 im Sinn, durch die Gott uns Menschen einlädt, ihn auf die Probe zu stellen und zu sehen, ob er uns segnet.
فأخذت المسألة في الصلاة الى يهوه، مبقيا في ذهني كلماته في ملاخي ٣:١٠ حيث يدعو البشر ان يضعوه تحت الامتحان ويروا ان كان لا يباركهم.

Sie riefen zur Schaffung von Partnerschaften zwischen den Behörden dieser beiden Länder und der internationalen Gemeinschaft auf und trugen dazu bei, in der kritischen Phase des Übergangs von der Nothilfe zur Entwicklung die Unterstützung seitens der Geber zu mobilisieren.
ودعا الفريقان إلى إنشاء شراكات بين سلطات هذين البلدين والمجتمع الدولي وأسهما في تعبئة دعم المانحين في المرحلة الانتقالية الحاسمة من الإغاثة إلى التنمية.

Samuel 23:6 geht hervor, daß Abjathar ein Ephod mitgebracht hatte. Bei diesem Ephod handelte es sich offenbar nicht um ein leinenes Ephod, wie es die Priester im allgemeinen trugen (1Sa 22:18), sondern nach den Versen 9-12 des 23. Kapitels war es wahrscheinlich das Ephod des Hohenpriesters, des Vaters Abjathars, das die Urim und die Tummim enthielt.
وبحسب صموئيل الاول ٢٣:٦، جلب ابياثار معه افودا. كان الكهنة عموما يلبسون افود كتان (١ صم ٢٢:١٨)، لكن الاعداد ٩-١٢ من الاصحاح ٢٣ تدل ان الافود الذي جلبه كان لرئيس الكهنة، ابي ابياثار، واشتمل على الاوريم والتميم.

Das ist das Hemd was ich trug, als es mit Freebo zu Ende ging.
هذا هو القميص الذي كنتُ أرتديه عندما لقي ( فريبو ) حتفه

Er trug keine schwarze Strickmütze mit Totenschädel.
لا لم يكن يرتدي ذلك

Sie trug ein weißes Kleid, aber im Licht, das durch die jungen Frühlingsblätter der Kastanie fiel, sah es grün aus.
كانت ترتدي فستانًا أبيضَ، لكن الضوء الذي تخلَّل أوراق أشجار الكستناء الربيعيَّة اليانعة صبغَه بالأخضر.

Im Altertum zogen im Nahen Osten Rinder den Pflug, Esel trugen Lasten, Maultiere nahm man zum Reiten, und Pferde wurden für die Kriegführung gebraucht.
(امثال ٢١:٣١) قديما في الشرق الاوسط، كانت الثيران تجرّ المحراث، الحمير تحمل الاثقال، الناس يركبون البغال، والخيل تُستخدم في الحرب.

billig, bedruckt, minderwertig, anscheinend absichtlich unförmig, leichte Lagen aus Baumwolle, die du über deinem Nachhemd trugst
رخيصة , مطبوعة , وسميكة , على مايبدو تعمد جعلها بشعة القطن الخفيف المتحول الذي ترتدونه في ملابس النوم