so ein Zufall
يا لها من مصادفة
Zufall oor Arabies
Zufall
de
Kismet (islam.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
صدفة
Zufälle gibt es nicht!
لا وجود للصدف !
مصادفة
Was für ein Zufall!
يا لها من مصادفة!
حالة
Es war kein Zufall, daß wir zusammenkamen.
هو ما كان حادث عرضي إنتهينا بهم في حالة هروب سوية.
إتفاق
Ich kann nur schwer akzeptieren, dass Ihre Ankunft hier Zufall ist.
من الصعب عليّ قبول أن وصولك ( إلى هنا مجرد اتفاق ( ثاديوس
عشاوة
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
zufall
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
عشوائية
Du kannst mir nicht weismachen, dass das ein völliger Zufall ist.
لا يمكنك أن تقول لي إن هذه مصادفة عشوائية ، كان موكلك
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, was für ein Zufall.
إذن أينَ هو ؟ أينَ مالى ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber es kann kaum ein Zufall sein, daß sich in alten Legenden aus aller Welt Erinnerungen an eine große Flut finden, durch die die Menschheit mit Ausnahme von einigen wenigen, die gemeinsam gerettet wurden, vernichtet wurde.
هل كان لديك ام عاهرة شريرة ؟jw2019 jw2019
Kein Zufall, und das weißt du!
أنا ما سَبَقَ و أَنْ كُنْتُ قادرة على البَقاء مَع أيّ رجل لمدة طويلة جداًلذا عَرفتُ بأنّني سانهي الموضوع بكْسرُ قلبُكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zufälle und Wunder gibt es nicht.
! نعم, الرياح تهب و الباب يغلق, شكراً لكِ-! أبيWikiMatrix WikiMatrix
Ich meine, es war kein Zufall, dass ich als reiches Kind auf einem armen Kind herumhackte. Oder dass Vicky schlussendlich lesbisch wurde.
هلا تضع هذا جانباً, من فضلك, " بيير " ؟ted2019 ted2019
So ein Zufall!
إنه لا يتحطم ، أعطني سلاحكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine kosmische Aneinanderreihung von Zufällen.
كان يمكن أن يشحن لأي مكان في الولايات المتحدة خلال # ساعةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Den ‚Zufall‘ zu personifizieren, als würden wir von einem Verursacher reden“, bemerkt der Biophysiker Donald M.
كلها أفكار لا أساس لهاjw2019 jw2019
Reiner Zufall!
عاهره و قيامها بغداء عملOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist kein Zufall, dass der demokratische Prozess sich dort am reibungslosesten fortentwickelt hat, wo eine äußere Macht vorhanden war, die die Verfassung stützte.
الطبق الأخيرProjectSyndicate ProjectSyndicate
Und auf einmal klingt es gar nicht mehr nach einem Zufall.
شكراً يا عزيزتيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er würde das Wasser erst bewußt wahrnehmen, wenn er durch irgendeinen Zufall an die Wasseroberfläche gelangen und zum ersten Mal mit Luft in Kontakt kommen würde. . . .
تريدين أن تلومي كل شخص بإستثناء نفسك ؟jw2019 jw2019
Noch ein Zufall, fürchte ich.
إنها كبيرة جداً, و تستمر في السقوط- (ذلك مستحيل (داني), فأنت من آل(فالدسكيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Zeitpunkt des Angriffs auf Kara kann kein Zufall sein.
لقد جعلت عائلتى تختفىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist eine Reihe von Zufällen.
لا أستطيع القول أنني سأشتاق هذه الآلية الصغيرةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
k Dies ist nicht die Folge eines rätselhaften mathematischen Zufalls.
! دخّان, دخّانLiterature Literature
Es ist kein Zufall, daß die Bibel Zorn oft mit Feuer vergleicht.
ولا يعجبني هذا- أين خادمتك الصغيرة ؟jw2019 jw2019
38 4. Konnte das Leben durch Zufall entstehen?
مس (هيس) ، (فاليري هاريس) ، على الخط # ، تقول غن الأمر عاجلjw2019 jw2019
Das kann kein Zufall sein.
لقد سافرت كي أكون بجانب ساتشلOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie gesagt, reiner Zufall, dass ich hier bin.
عشرة ، عشرين ، ثلاثين ؛ اربعين ، خمسينOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst einige Wissenschaftler sind nicht der Meinung, das Leben sei durch Zufall entstanden.
ريان), تعال معىjw2019 jw2019
Und seine Flucht war sicher kein Zufall.
البيرة هي الشيء القادمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ „Ist es in der heutigen wissenschaftsorientierten Welt noch angebracht, an die Schöpfung zu glauben, oder denken Sie, daß unser Dasein dem Zufall zuzuschreiben ist?
أنت لا تفهم هذا حلمىjw2019 jw2019
Konnte das alles durch Zufall zustande kommen?
بضعة ناس آخرين لا نستطيع الظهور لتحديد المكانjw2019 jw2019
Durch einen Zufall?
أنا كريمة ، إن تغاضيتم عمّا جرى لكمOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.