aber trotzdem
ولكن رغم ذلك
trotzdem oor Arabies
trotzdem
de
nur (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
مع ذلك
de
nichtsdestominder
Wenn du mich nicht kennen würdest, wärst du trotzdem in diesem Raum.
لو لم تعرفني ، لكنتَ في هذه الغرفة مع ذلك
لٰكِنَّ
Trotzdem kann uns der kurze Einblick in sein Leben einiges lehren.
لٰكِنَّ هٰذِهِ ٱللَّمْحَةَ ٱلْبَسِيطَةَ عَنْ حَيَاتِهِ تُعَلِّمُنَا دُرُوسًا مُهِمَّةً.
لَاكِن
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
لَاكِنَّ · لٰكِن · وَلٰكِن · وَلٰكِنَّ · رغم · على الرغم من ذلك · لاكن · بالرغم من ذلك · رغم ذلك · رَغِم ذٰلِك · على أي حال · عَلَى أَيُّ حَالٍ · مَعَ ذٰلِك · ومع ذلك · وَمَعَ ذٰلِكَ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir sollten aber trotzdem nicht die Erwartungen haben, dass eine Gruppe von Personen, die zusammenkommen, um Expertise auszutauschen, eine Community formen und vor allem, dass sie selbsterhaltend sein werden.
لم يتوقف (ليكس) عن. الحركة طيلة هذا الوقتgv2019 gv2019
Und trotzdem geschah es, dass das Problem innerhalb von ungefähr zwei Stunden gelöst war.
احتاج لشرابted2019 ted2019
Wir leben zusammen und sind verwandt. Trotzdem weiß einer vom anderen nichts.
هذا سيوقظ الجيرانOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot oder nicht, ich bin trotzdem allein.
هَلْ تَقترحُ بأنّ مات مرحُ ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wieso hat dich der Sprechende Hut trotzdem nach Gryffindor gesteckt?
نحن نحترق يا الهيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Süße, selbst wenn du das Krankenhaus verlässt, wird das Baby trotzdem rauskommen.
هل حدث شيئ الي الانOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst wenn Jehovas treue Diener nicht mit der Aussicht auf ewiges Leben belohnt würden, wollte ich trotzdem ein Leben in Gottergebenheit führen (1.
مِن قِبل من يستمد الخيالِjw2019 jw2019
Und wenn ich zur Salzsäule werde, trotzdem danke ich Gott dafür.
المشاركة الوجدانيةاندماج مع ما أحب أن أسميه بالقدرات الغير مستغلةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Höflich, aber trotzdem Schweine.
ياالهي, ليام الموت يطاردنيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwar brauchst du für die YouTube Collection kein Internet, aber interaktiv ist sie trotzdem.
لكن إذا (جارزا) لا يريد أي. شركاء جدد ، لا بأس ، أيضًاQED QED
Die Bewegung ist real und trotzdem auch eine Illusion.
أنت لم تقارن نفسك بـ(لانسلوت) للتوted2019 ted2019
Dieses Feuer erwärmt diesen Raum sehr, und Sie haben trotzdem ihren Pelzmantel an.
سأكون هناك خلال # دقيقةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotzdem wird es in fast allen wichtigen Punkten sehr schwierig werden, eine Einigung zu erreichen.
بالطبع, شكرا لكProjectSyndicate ProjectSyndicate
Trotzdem wird der Hunger des Volkes nach sportlichen Erfolgen und der allgemeinen Begeisterung, die sie hervorrufen, zwangsläufig einiges Unbehagen hervorrufen.
لذا أعتقد أن الشيءَ الوحيدَ لديك لقَول ذلكمنذ أن أصبحت هنا أصبحت شخص أفضلProjectSyndicate ProjectSyndicate
Fangfrage... wenn ich Nein sage, sagen Sie es mir trotzdem.
تعرفين ما يقولون عنهم ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotzdem... hab ich das bekommen, weswegen wir gekommen sind.
" سابقاً في " الهامشيّةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch selbst wenn China in den kommenden Jahren die größte Volkswirtschaft der Welt wird, wird es beim Prokopfeinkommen trotzdem weiter Jahrzehnte hinter den USA zurückliegen.
كيف تَفْقدُ عائلتك في بيت زجاجي ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ein mehr oder weniger harmonisches Familienleben ist aber trotzdem möglich.
إنها ليست سيئة جداًjw2019 jw2019
Ich gebe dir trotzdem eins.
سوف تذهبان لآلاسكا في عطلة الأسبوع ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kriegen die $ 200 trotzdem.
احتاج ان تحوليه باسرع وقت ممكن حساب من هذا ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir was finden, teilen wir trotzdem.
! سالقي بك خارجاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir respektieren die Regeln nicht, aber wir spielen trotzdem.
وأنا أعلم ، وأنا أعلم أنك لاOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du machst trotzdem bei der Mission mit?
شخص ما يجب أن يبقى في المركبة لقد انتهينا منهم. مكاي ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trotzdem hast du noch eine Menge Energiereserven – einer der großen Vorteile, wenn man jung ist (Sprüche 20:29).
حسنا هذا ما اتحدث عنه تبدو حسن المظهر آلjw2019 jw2019
Eines Tages fragte eine gewisse Frau Ukoli eine Freundin von Bintu: „Können Sie bitte mal die Frau mitbringen, die die beiden Kinder verloren hat und trotzdem noch anderen aus der Bibel erzählt?
خبأوا " المورفين " يا رجالjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.