Stern oor Azerbeidjans

Stern

/ʃtɛrn/, /ˈʃtɛʁnə/ naamwoord manlike

Stern (Jägersprache) (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

ulduz

Noun

Es gibt ungefähr so viele Sterne in unser eigenen Galaxie.
Və bu sayı, kobudca, bizim galaksimizdeki ulduz bərabər.

Ulduz

massereicher, selbstleuchtender Himmelskörper

Es gibt ungefähr so viele Sterne in unser eigenen Galaxie.
Və bu sayı, kobudca, bizim galaksimizdeki ulduz bərabər.

улдуз

Noun

Soortgelyke frases

Krieg der Sterne
Ulduz müharibələri

voorbeelde

Um die Sonne, ja all die Milliarden Sterne im Universum zu erschaffen, war also gewaltige Macht und Energie erforderlich.
Şübhə yoxdur ki, günəşi, o cümlədən milyardlarla digər ulduzları yaratmaq üçün böyük qüvvə və enerji tələb olunurdu.

Abrahams Same sollte „wie die Sterne der Himmel und wie die Sandkörner, die am Ufer des Meeres sind“, werden (1.
Ancaq Yehova İbrahimə göstərdi ki, Zürriyyət yalnız bir nəfərdən ibarət olmayacaq.

(Lyrik) In: Den Mond umarmen, die Sterne küssen – Die besten Beiträge zum Jokers Lyrik-Preis.
Öləndə onun alnındakı Qara Ay işarəsi yoxa çıxır və yaxşıların tərəfinə keçir.

Daraufhin sprach ich für dich: Bei dem Stern, wenn er (als Sternschnuppe vom Himmel?) fällt (oder: Beim Gestirn (der Plejaden), wenn er untergeht?)!
İnessa Armandın sevgisindən əbəs yerə imtina etdiyinimi, onu incitdiyinimi düşünürdü?

„Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast“, schrieb er später: „Was ist der sterbliche Mensch, dass du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, dass du für ihn sorgst?“ (Psalm 8:3, 4).
Bəşər oğlu kimdir ki, onun qayğısını çəkirsən?”» (Məzmur 8:3, 4).

In einem Psalm schrieb er über Jehova: „Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: Was ist der sterbliche Mensch, dass du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, dass du für ihn sorgst?“
O, Yehova haqqında oxuyurdu: “Göylərini, əllərinin işlərini, qoyduğun ay və ulduzları görüncə dedim: İnsan nədir ki, sən onu anasan? Adəm oğlu nədir ki, sən onu arayasan?”

Jehova spielte auf jene riesige Zahl an, als er die Sterne und „die Sandkörner, die am Ufer des Meeres sind“, zahlenmäßig miteinander verglich (1. Mose 22:17).
Yehova ulduzları “dəniz kənarındakı qum”la müqayisə edərkən, ulduzların sayının olduqca çox olduğuna işarə etmişdir (Yaradılış 22:17, MKŞ).

David sah in den Sternen und Planeten oberhalb der „Ausdehnung“ oder Atmosphäre den unwiderlegbaren Beweis für die Existenz eines herrlichen Gottes.
Davud başa düşürdü ki, “göy qübbəsi”, yə’ni atmosfer qatından görünən ulduzlar və planetlər, izzətə malik olan Allahın mövcudluğuna danılmaz dəlildir.

sind wie die Sterne am Himmelszelt,
Rəblə yaxın əməkdaş olmaq

David verbrachte als Schafhirte viele Nächte unter freiem Himmel, beobachtete die Sterne und dachte dabei über deren unübertrefflichen Schöpfer nach.
Davud çoban olanda göyün üzünə səpələnmiş ulduzları seyr etmək və tayı-bərabəri olmayan Yaradan barədə düşünmək üçün çox vaxt ayırırdı.

„So wie die Sterne am hellsten leuchten, wenn der Himmel dunkel ist, und die Zedern am prächtigsten erscheinen, wenn die umstehenden Bäume kahl sind“, so „augenfällig“ sei das Gute an Abija gewesen, erklärte ein anderer Gelehrter.
Digər alimin sözlərinə görə isə, Aviyanın etdiyi yaxşılıq «zülmət gecədə daha da parlaq görünən ulduzlar və çılpaq ağaclar arasında gözəlliyi ilə seçilən sidr ağacı kimi nəzərəçarpan idi».

Das Gebäude wurde von Robert A. M. Stern entworfen.
Bina memar Robert A.M. Stern tərəfindən hazırlanmışdır.

Mit einer Entfernung von 16,73 Lichtjahren gehört er unter den Sternen, die mit bloßem Auge zu sehen sind, zu denjenigen, die der Sonne am nächsten liegen.
31.4 Vasitəçi fəaliyyət göstərmək üçün müvafiq icra hakimiyyəti orqanında qeydiyyatdan keçməlidir.

Die Männer sagten: »Wir haben im Osten den Stern des Kindes gesehen und sind gekommen, um es anzubeten.«
Münəccimlər deyirlər: ‘Körpənin ulduzunu hələ şərqdə olanda görmüşdük, indi də gəlmişik ki, ona səcdə edək’.

Ein gigantisches und genial organisiertes System von Galaxien, Sternen und Planeten, die alle mit höchster Präzision ihre Bahnen ziehen.
Qarşımızda ucsuz-bucaqsız, mükəmməl surətdə təşkil olunmuş və hər biri yüksək dəqiqliklə hərəkət edən qalaktika, ulduz və planetlər sistemi mənzərəsi açılır.

Auch sie verursachen Schwankungen im Licht des Sterns.
Bunlar eyni zamanda ulduzdan gələn işığın dəyişməsinə də səbə olur.

Ein paar Astrologen — das sind Leute, die sich mit den Sternen beschäftigen — folgen diesem Licht Hunderte von Kilometern bis nach Jerusalem.
Ulduzları öyrənən münəccimlər ulduzun dalınca düşüb yüzlərlə kilometr uzaqdan Yerusəlimə gəldilər.

Zum Beispiel lesen wir da, dass die Sonne, der Mond, die Sterne, der Schnee, der Wind, die Berge und die Hügel Jehova preisen.
Məsələn, orada biz günəşin, ayın, qarın, küləyin, dağların və təpələrin Yehovaya həmd etdiyi barədə oxuyuruq.

Allein in der Milchstraße gibt es schätzungsweise bis zu 400 Milliarden Sterne.
Alimlər deyir ki, təkcə bizim Süd Yolu qalaktikasında 400 milyarda yaxın ulduz var.

Der Stern des Ordens (siehe unten) war an der linken Seite befestigt.
Lakin Ümmə xan Qanıxın sağ sahilinə keçməyə tələsmirdi.

Das ist nur ein kleiner Teil des Himmles, den das Kepler sieht, es sucht dort nach Planeten, indem es das Licht von über 150.000 Sternen misst, alle auf einmal, jede halbe Stunde, und das sehr genau.
Bu, hər yarım saatda bir 150.000-dən çox ulduzun işığını eyni anda və qüsursuz bir şəkildə ölçərək planet axtaran Keplərin müşahidə etdiyi səmanın kiçik bir hissəsidir.

Es gibt Milliarden von Galaxien, die ihrerseits aus vielen Milliarden Sternen und Planeten bestehen.
Kainatda milyardlarla qalaktikalar, hər qalaktikada isə milyardlarla ulduzlar və planetlər var.

(b) Was wird dadurch angezeigt, dass sich die „sieben Sterne“ in Jesu rechter Hand befinden?
b) “Yeddi ulduzun” İsanın sağ əlində olmasını necə izah etmək olar?

Die ehrfurchtgebietenden Sterne und Galaxien
Heyranedici ulduzlar və qalaktikalar

Es sind Astrologen — Männer, die behaupten, die Laufbahn der Sterne deuten zu können.
Bu adamlar ulduzların hal və hərəkətini yozmağı bacardıqlarını iddia edən münəccimlərdir.