Stichwort oor Azerbeidjans

Stichwort

/ˈʃtɪçˌvɔʁt/ naamwoord, Noun onsydig

Lemma (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

açar söz

voorbeelde

Und der zweite Artikel zeigt, was unbedingt nötig ist, damit die ganze Familie in der Wahrheit stark bleibt. Stichwörter: „lauteres Auge“, Ziele im Dienst für Jehova und Studierabend der Familie.
İkinci məqalədə isə gözümüzü tox saxlamağın, ruhani məqsədlərə can atmağın və müntəzəm ailəvi ibadət keçirməyin bütün ailənin ruhani firavanlığı üçün nəyə görə vacib olduğu araşdırılır.

Beispiele sind im Index der Wachtturm-Publikationen 1986—2000 unter dem Stichwort „Veranschaulichungen“ zu finden (in mehreren Sprachen von Jehovas Zeugen herausgegeben).
Nümunələr üçün “Gözətçi Qülləsi nəşrlərinin indeksi 1996-2000” nəşrinin “Məsəllər” bölməsinə baxmaq olar. İndeks, Yehovanın Şahidləri tərəfindən nəşr olunub.

So ist im Dictionnaire de Théologie Catholique unter dem Stichwort „Weltende“ zu lesen: „Die katholische Kirche glaubt und lehrt, dass die gegenwärtige Welt, wie Gott sie erschuf und wie sie besteht, nicht ewig währen wird.“
Bir lüğətdə «Dünyanın sonu» adlı məqalədə belə izahat verilir: «Katolik kilsəsi müasir dünyanın Allahın yaratdığı və hal-hazırda mövcud olduğu formada əbədiyyən qalmayacağına inanır və öyrədir» («Dictionnaire de Théologie Catholique»).

Stichwort: „gwhībh-“.
Anbardar deyir:"Bir nəfərin".

Der Index der Wachtturm-Publikationen enthält sogar das Stichwort „Glaubensansichten klargestellt“, wo Veränderungen in unserem biblischen Verständnis seit 1870 aufgelistet werden.
«Təlimlərimizə gətirilən aydınlıq» adlı mövzu yer alır. Orada 1870-ci ildən bəri yenilənən təlimlərin siyahısı gətirilir*.

Darin kann man entweder im Sachverzeichnis unter dem betreffenden Stichwort oder im Schriftstellenverzeichnis nachsehen und dann in den biblischen Veröffentlichungen der Zeugen Jehovas einschlägige Informationen finden.
Axtarışı həm mövzu üzrə, həm də ayələr üzrə aparmaq olar.

Studienleitfaden für Jehovas Zeugen (unter „Familienleben“, Stichwort „Ehe“)
«Yehovanın Şahidlərinin nəşrləri üzrə axtarış» («Ailə həyatı» bölməsi, «Nikah» başlığı)

Die erste Quellenangabe ist das Stichwort „Abendmahl: 7:28-30“.
Məsələn: «Ağsaqqallar» başlığında «aralarındakı əməkdaşlıq: 5:21» yazısı var.

Einige lesen in der Bibel, suchen Antworten auf Fragen, die dabei auftauchen, und notieren sich erklärende Stichworte in ihrer Bibel.
Bəziləri Müqəddəs Kitabı oxuyur, sual doğuran ayələri araşdırır və öz nüsxələrində qısa qeydlər aparırlar.

Gibt man die Stichwörter „Ende der Welt“ und „2012“ in eine bekannte Internetsuchmaschine ein, stößt man auf Hunderte von Seiten, in denen über den Weltuntergang im Jahr 2012 spekuliert wird.
Əgər məşhur bir İnternet axtarış sistemində «dünyanın sonu» və «2012» ifadələrini yazsaq, həmin ildə dünyanın sonu olacağı barədə çoxlu məlumat çıxacaq.

Lies doch einmal nach, was darüber in dem Werk Einsichten über die Heilige Schrift unter dem Stichwort „Barmherzigkeit, Erbarmung“ gesagt wird.
Əgər başa düşdüyün dildə «Müqəddəs Yazıların dərk edilməsi» ensiklopediyası varsa, onda «rəhm» başlığı altında yazılan parçanı oxumaq olar.

Eine analytische Darstellung findet man in dem Werk Einsichten über die Heilige Schrift unter dem Stichwort „Jesus Christus“.
Buna oxşar başqa mə’lumat üçün “Müqəddəs Yazıların dərk edilməsi” ensiklopediyasının II cildində, “İsa Məsih” adlı məqaləsinə baxa bilərsiniz.

Als Erstes empfiehlt es sich, im Index oder in der Watchtower Library das naheliegendste Stichwort nachzuschlagen.
«İndeks» və ya «Gözətçi Qülləsinin kitabxanası»nın köməyilə bu sualla birbaşa bağlılığı olan mövzulara bax.

▸ Deine Tochter wird vor der ganzen Klasse gefragt, warum sie sich politisch neutral verhält (Stichwort: Fahnengruß, Nationalhymne).
▸ Sinif qarşısında qızınızdan nəyə görə dövlət himnini ifa etmədiyini soruşurlar.

Anmerkung: Die nachfolgenden Quellenangaben der Stichworte bestehen aus der Angabe des Kapitels und der Absatznummer.
Oxucuların nəzərinə: aşağıda gətirilən mövzuların yeri fəslin və abzasın nömrəsi ilə göstərilib.

Tausende von Stichwörtern verweisen auf unzählige Artikel, in denen Ratsuchenden weitergeholfen wird.
Bu açardan istifadə etməmək necə də böyük səhv olardı!

Man könnte sich als Projekt für das Bibelstudium vornehmen, die beiden Studienartikel in dieser Ausgabe nochmals durchzuarbeiten zusammen mit dem Aufschluß unter den Stichwörtern „Barmherzigkeit“, „Gerechtigkeit“ und „Recht“ in dem biblischen Nachschlagewerk Einsichten über die Heilige Schrift, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft.
Müqəddəs Kitabı şəxsən öyrənən zaman, həmin jurnalın iki öyrəniləcək mövzusunu, həm də Gözətçi Qülləsi Cəmiyyətinin nəşr etdiyi “Müqəddəs Yazıların dərk edilməsi” adlı Müqəddəs Kitab ensiklopediyasının “Justice” (“Ədalət”), “Mercy” (“Mərhəmət”) və “Righteousness” (“Salehlik”) mövzularını nəzərdən keçirmək olar.

17 Das war das richtige Stichwort.
17 Demetri öz məqsədinə çatdı.

Entscheidungshilfen zum Stichwort Alkohol
İçki məsələsində müdrik qərar verin

Studienleitfaden für Jehovas Zeugen (unter „Familienleben“, Stichwort „Dating und Kennenlernphase“)
«Yehovanın Şahidlərinin nəşrləri üzrə axtarış» («Ailə həyatı» bölməsi, «Görüşmək» başlığı)