Stich oor Azerbeidjans

Stich

/ʃtɪç/ naamwoord, eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

Qravüra

Technik der Gravur in eine harte Oberfläche

stich

werkwoord

Soortgelyke frases

stechen
batırmaq · qayırmaq · sancmaq · sikişmək · sikmək · siktir · soxmaq · vurmaq · јармаг

voorbeelde

Wieso können wir davon überzeugt sein, daß Gott uns in einer Versuchung nicht im Stich lassen wird?
Şirnikdirici tə’sirlərlə qarşılaşdığımız zaman, Allahın bizi tərk etməyəcəyini haradan bilirik?

15 Einmal scheint ihn seine Milde im Stich gelassen zu haben.
15 Lakin bir dəfə, Musa həlimlik göstərməkdə zəifliyə yol verdi.

Die Zeit ist da, wo ihr alle auseinanderlaufen werdet, jeder zu sich nach Hause, und ihr werdet mich im Stich lassen.
«Elə bir vaxt gələcək ki, artıq gəlib də, hamınız məni tək qoyub evinizə dağılışacaqsınız.

Salustia fühlt sich von ihm im Stich gelassen und versteht nicht, was sie falsch gemacht haben soll (Arie Salustia: „Tu volgi altrove il ciglio“).
Nə tiri-qəmzəyə talib olaydı suzani-dil, Nə ahi-şölə çəkəydi, nə didə pürnəm olaydı.

Er wird dich weder im Stich lassen noch dich gänzlich verlassen“ (5.
O sizi atmaz, tərk etməz!»

□ Der andere Elternteil lässt mich auch im Stich
□ Valideynlərim məni də atacaq

Wir haben selbst verspürt, dass Jehova Wort hält: Er wird uns nicht im Stich lassen, und wenn wir ihm treu dienen, wird es uns an nichts fehlen (Heb.
Biz Yehovanın bizi heç bir vəchlə atmayacağına və sədaqətlə xidmət etdiyimiz təqdirdə, heç nəyə ehtiyac duymayacağımıza dair verdiyi vədin həqiqiliyinə öz təcrübəmizdə əmin olmuşuq (İbr.

In all diesen Situationen ließ Jehova seine Treuen damals nicht im Stich und er wird es auch heute nicht tun (Ps.
Bu vəziyyətlərin heç birində Yehova Öz sadiq bəndələrini tərk etmədi, indiki dövrdə də etməyəcək (Məz.

Auf eines jedoch können wir uns felsenfest verlassen: Jehova lässt seine treuen Diener niemals im Stich (Heb.
Lakin bir şeyə biz şübhə etməməliyik — Yehova heç vaxt Öz sadiq bəndələrini tərk etmir (İbr.

Ganz neu für mich war der Gedanke, dass er sich immer wie ein guter Vater um mich kümmern wird, selbst wenn mich alle anderen im Stich lassen sollten.
Yehova Allahın hər bir insanla şəxsən maraqlandığını biləndə çox sevindim (2 Peter 3:9).

Jehovas Zeugen vertrauen darauf, dass Jehova „das Seufzen“ aller hört, die wegen ihrer Überzeugung in Haft sind, und sie nicht im Stich lassen wird (Ps.
Əminik ki, Yehova imanlarına görə həbs olunanların ah-naləsini eşidir və mütləq onların xeyrinə hərəkətə keçəcək (Zəb.

* „Sie haben ihre schwangere Frau und ihre kleine Tochter im Stich gelassen.
Hamilə arvadını, körpə qızını atmısan.

Doch der König wird von seinem Heer im Stich gelassen und für die Hälfte des Soldes, der ihm noch ausgezahlt werden sollte, verkauft.
Mübarəkin istefa verməkdən imtina etməsindən qəzəblənmiş kütlə prezident iqamətgahına yürüş edib, Hüsnü Mubarəkin iqamətgahını mühasirəyə alıb.

Tatsächlich ließ Jehova sein Volk nie im Stich, weder als es in Ägypten versklavt noch als es in Babylon gefangen war.
Buna uyğun olaraq, əvvəlcə qədim Misir köləliyində, sonra isə Babil əsarətində olanda Yehova Öz xalqını tərk etmədi.

6 Wenn wir Jehova lieben und loyal zu seinem Volk halten, können wir Trost aus der Aussage in 1. Samuel 12:22 schöpfen: „Jehova wird sein Volk um seines großen Namens willen nicht im Stich lassen.“
6 Əgər Yehovanı sevir və sədaqətlə Onun xalqı ilə həmrə’ylikdə qalırıqsa, 1 Samuel 12:22 ayəsində yazılan sözlərdən təsəlli ala bilərik: “Rəbb xalqını öz böyük ismi naminə buraxmayacaqdır”.

Scheinbar von Gott im Stich gelassen
Sanki Allah onu tərk edib

Denn er [Gott] hat gesagt: ,Ich will dich keineswegs im Stich lassen noch dich irgendwie verlassen.‘
Pul bu gün var, sabah yoxdur.

14 Wenn wir uns das wirklich wünschen und es durch unsere Gebete und unsere Handlungsweise deutlich machen, dann können wir darauf vertrauen, dass uns Jehova nie im Stich lassen wird.
14 Biz əmin ola bilərik ki, əgər bunu ürəkdən arzu ediriksə və istəyimizi dualarda və əməllərdə göstəririksə, Yehova bizi heç zaman tərk etməyəcək.

20 Lass deine Brüder und Schwestern nicht im Stich
20 Həmimanlılarını heç vaxt tərk etmə!

Jehova hat mich wirklich kein einziges Mal im Stich gelassen.
Yehova məni heç vaxt tək qoymayıb. Bunu təsdiq edən halları saymaqla bitməz.

Und jedem Christen verheißt er: „Ich will dich keineswegs im Stich lassen noch dich irgendwie verlassen“ (Hebräer 13:5).
Allah məsihçilərə də və’d edir: «Səni heç buraxmayacağam və əsla tərk etməyəcəyəm» (İbranilərə 13:5).

Die Frage ging der Mutter wie ein Stich durchs Herz.
Bu sual ananın ürəyini sanki xəncər kimi yaraladı.

Ein 72-jähriger Pionier sagte nach 55 Jahren im Vollzeitdienst: „Jehova hat mich nie im Stich gelassen.“
Artıq 55 ildir ki, pioner xidmətində çalışan 72 yaşlı qardaşımız deyir: “Yehovanın mənim qayğıma qalmadığı vaxt olmayıb”.

Als sie die Bibel studierte und ein Zeuge Jehovas werden wollte, ließ der Mann, mit dem sie zusammengelebt hatte, sie und ihre drei Kinder im Stich.
Onunla yaşayan kişi onu və üç uşağını atıb getdi.