Stier oor Azerbeidjans

Stier

/ʃtiɐ/, /ˈʃtiːrə/ naamwoord manlike

Muni (schweiz.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

Buğa

eienaam

(b) Wie kamen die Opfer des Stiers und der Ziegenböcke den Israeliten zugute?
b) İsraillilər buğa və təkə qurbanından hansı faydanı əldə edirdilər?

Буға

Buga

Öküz

männliches Rind

Siehst du die vielen jungen Stiere und die Schafe und Tauben?
Məbəddəki öküz, qoyun və göyərçinləri görürsən?

öküz

Noun

Siehst du die vielen jungen Stiere und die Schafe und Tauben?
Məbəddəki öküz, qoyun və göyərçinləri görürsən?

stier

Adjective, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

buğa

(b) Wie kamen die Opfer des Stiers und der Ziegenböcke den Israeliten zugute?
b) İsraillilər buğa və təkə qurbanından hansı faydanı əldə edirdilər?

Soortgelyke frases

Stier ''m'' -s
buğa

voorbeelde

Dann fragt er: „Wer von euch, dessen Sohn oder Stier in einen Brunnen fällt, wird ihn am Sabbattag nicht sogleich herausziehen?“
Sonra soruşur: «Hansınızın oğlu və ya öküzü şənbə günü quyuya düşsə, dərhal onu oradan dartıb çıxarmaz?»

Inzwischen ist der Stier vier Jahre alt.
Həlak olduğu vaxt qızı 4 yaşında idi.

Dabei präsentierte der General unter dem großen Jubel des Volkes sich und sein Heer. Außerdem wurden die erbeuteten Schätze und die Gefangenen zur Schau gestellt und auch Stiere mitgeführt.
Bu zaman döyüşdə əldə olunmuş qəniməti, əsirləri və qurbanlıq buğaları xalqın önündən keçirirdilər, sərkərdəni və onun ordusunu ucadan alqışlayırdılar.

Denn wenn das Blut von Ziegenböcken und von Stieren . . . in dem Maße heiligt, dass das Fleisch rein wird, wie viel mehr wird das Blut des Christus, der durch ewigen Geist sich selbst ohne Makel Gott dargebracht hat, unser Gewissen von toten Werken reinigen, damit wir dem lebendigen Gott heiligen Dienst darbringen können?“
Çünki əgər keçilərin və buğaların qanı... murdar olanların üstünə səpiləndə, onlar təqdis olunub, bədənləri təmiz olursa, deməli, əbədi Ruh vasitəsilə Özünü qüsursuz olaraq Allaha təqdim etmiş Məsihin qanı, yaşayan Allaha ibadət edə bilməniz üçün vicdanınızı ölüm gətirən işlərdən nə qədər artıq təmizləyəcəkdir!”

Halten wir uns an die prophetischen Worte: „Sprecht zu ihm [Jehova], ihr alle: ‚Mögest du Vergehen verzeihen; und nimm an, was gut ist, und wir wollen dagegen die jungen Stiere unserer Lippen darbieten‘ “ (Hosea 14:2).
Gəlin, peyğəmbərlik sözlərinə diqqət yetirək: “Ona [Yehovaya] deyin: Hər qanunsuzluğu bağışla və bizi inayətinlə qəbul et; buğalar yerinə dodaqlarımızın təqdimələrini ödəyəcəyik” (Hoşea 14:2).

Wir opfern Jehova „die jungen Stiere unserer Lippen“ und müssen uns dabei nach besten Kräften bemühen, Jehovas Anweisungen zu gehorchen, die er uns durch sein Wort und den irdischen Teil seiner Organisation gibt (Hosea 14:2; Hebräer 13:15).
Yehovaya «ağzımızdan çıxan Şükürləri» təqdim edərək, Onun Kəlamının və yer üzündəki təşkilatının vasitəsilə verdiyi rəhbərliyinə riayət etmək üçün var qüvvəmizlə çalışmalıyıq (Huşə 14:2; İbranilərə 13:15).

Wer nicht so leben will, wie unser Schöpfer es von uns erwartet, ist unverständiger als ein Stier oder ein Esel.
Yaradanın tələblərinə əsasən yaşamamaq öküz və eşşəkdən də qanmaz olmaq deməkdir.

Demzufolge widerte Jehova die Menge ihrer Schlachtopfer so sehr an, daß er sagte: „Ich habe genug gehabt der Ganzbrandopfer von Widdern und des Fettes wohlgenährter Tiere; und am Blut von jungen Stieren und männlichen Lämmern und Ziegenböcken habe ich kein Gefallen gehabt“ (Jesaja 1:11).
Nəticədə, israillilər tərəfindən təqdim edilən çoxsaylı qurbanlar Yeqova üçün iyrənc oldu; O dedi: “Qoçlardan yandırılan təqdimələrdən və bəslənmiş heyvanların yağına doydum; və buğaların, quzuların, erkəklərin qanından xoşlanmadım [məmnun olmadım]” (Yeşaya 1:11).

Siehst du die vielen jungen Stiere und die Schafe und Tauben?
Məbəddəki öküz, qoyun və göyərçinləri görürsən?

Wright: „Sie verehrten die Kraft und beteten nur vor gigantischen Götzen aus Stein — Löwen und Stiere —, deren massige Glieder, Adlerflügel und Menschenköpfe Symbole für Kraft, Mut und Sieg waren.
Rayt öz kitabında deyir: «Onlar qüvvələrə ibadət edirdilər və yalnız böyük daş bütlərə — nəhəng ayaqları, qartal qanadları və insan başı güc, qorxmazlıq və qələbə simvolları kimi qəbul edilən şirlərə, buğalara dua edirdilər.

Er folgt ihr nach Hause „wie ein Stier, der sogar zur Schlachtung kommt“, und „so wie ein Vogel in die Falle eilt“.
Gənc “boğazlanmağa gedən öküz kimi” və “cələyə atılan quş kimi” qadının evinə gedir.

Da heilt Jesus den Mann und sagt zu ihnen: „Angenommen, euer Sohn oder Stier fällt in einen Brunnen. Wer von euch würde ihn dann nicht sofort herausziehen — auch an einem Sabbat?“
İsa Məsih o adamı sağaldır. Sonra onlara sual verir: «Hansınızın oğlu ya öküzü şənbə günü quyuya düşsə, dərhal onu oradan dartıb çıxarmaz?»

Treibt dich dein Glaube dazu an, mit dem Predigen der guten Botschaft zu beginnen, wird dein Opfer Jehova „mehr gefallen als ein Stier“.
İmanın səni xoş xəbəri təbliğ etməyə başlamağa təşviq edəndə sənin qurbanların «mal-qara qurbanından» Yehovanın daha çox «xoşuna gələcək».

Warum waren die Stiere, die das gegossene Meer trugen, ein passendes Symbol?
Tökmə hovuzun altında duran buğaların nəyi təmsil etdiyini bilirsinizmi?

Im Tempel in Jerusalem wurden zweimal täglich zwei Lämmer und ein Stier für den Kaiser und die römische Nation geopfert.
Yerusəlim məbədində gündə iki dəfə Sezar və Roma xalqı üçün iki qoyun və bir öküz qurban gətirilirdi.

Sobald aber dieser dein Sohn, der deine Mittel zum Lebensunterhalt mit Huren verpraßt hat, angekommen ist, hast du den gemästeten jungen Stier für ihn geschlachtet.‘ “
Amma sənin malını fahişələrə xərcləyib puç edən bu oğlun gələn kimi, onun üçün bəslənmiş cöngə kəsdin”».

• was mit der Formulierung „die jungen Stiere unserer Lippen“ gemeint ist, und weshalb wir sie Jehova opfern sollten?
• «Ağzımızın gənc buğaları» ifadəsi hansı mənanı daşıyır və biz nəyə görə bu qurbanları Yehovaya təqdim etməliyik?

Tötete ein Stier jemand mit den Hörnern, musste der Stier gesteinigt werden, damit nicht weitere Menschen in Gefahr kamen.
Əgər heyvan insanı vurardısa, onun sahibi başqalarının təhlükəsizliyini təmin etmək üçün onu öldürməli idi.

Stiere waren in Israel die größten und wertvollsten Opfertiere.
İsraillilərin qurban gətirdiyi heyvanların arasında ən irisi və ən bahalısı buğa idi.

Dieser Vergleich kann ausdrücken, dass Israel wie ein junger Stier war, der nie „den Stachel gespürt hätte, wenn er sich nicht erst gegen das Joch aufgebäumt hätte“, so heißt es in einem Nachschlagewerk.
Bu bənzətməni açıqlayan bir şərhdə deyilir ki, xalq lap əvvəldən öz xoşu ilə boyunduruğa girsəydi, onları qırmanclamaq lazım gəlməyəcəkdi.

15 Der Stier war das kostbarste Tier, das ein Israelit Jehova opfern konnte.
15 İsraillilərin Yehovaya qurban gətirə biləcəkləri ən bahalı heyvan buğa idi.

Ebenso wie im Jahr 1513 v. u. Z. das Blut geopferter Stiere und Ziegenböcke den Gesetzesbund zwischen Gott und der Nation Israel rechtskräftig machte, so machte Jesu Blut, das er beim Tod vergoss, den neuen Bund rechtsgültig.
B. e. ə. 1513-cü ildə qurban gətirilən buzov və keçilərin qanı Allahla İsrail xalqı arasındakı Qanun əhdinə qanuni qüvvə verdiyi kimi, eləcə də İsanın tökülən qanı sayəsində yeni əhd bərqərar edildi.

17 Nicht übersehen werden sollte, dass bei diesem Fest in alter Zeit 70 Stiere geopfert wurden (4.
17 Bayram zamanı 70 buğanın qurban gətirilməsi də diqqətəlayiqdir (Saylar 29:12-34). 70 ədədi 7 dəfə 10-a bərabərdir.

Paulus schrieb weiter: „Als . . . Christus als Hoher Priester . . . kam, . . . begab er sich, nein, nicht mit dem Blut von Ziegenböcken und von jungen Stieren, sondern mit seinem eigenen Blut ein für allemal an die heilige Stätte und erlangte eine ewige Befreiung für uns.
Pavel davam edir: “Gələcək ne’mətlərin Baş Kahini olan Məsih zühur edəndə... keçi və dana qanı ilə deyil, öz qanı ilə Müqəddəs Yerə bir dəfə əbədi girmiş və bizim üçün əbədi qurtuluş əldə etmişdir.

Außerdem musste ein stößiger Stier so gehalten werden, dass er niemandem gefährlich werden konnte (2. Mose 21:28, 29).
Allah həmçinin vurağan öküzləri bağlı saxlamağı buyurmuşdu (Çıxış 21:28, 29). Bu aydın tələbləri qulaqardına vuran israilli başqalarının əmin-amanlığına laqeyd münasibət bəsləyir, hətta onların qanına bais ola bilərdi.