Stille oor Azerbeidjans

Stille

naamwoord, Noun vroulike

Funkstille (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

susma

Bleib nicht still, nur weil du Angst hast, deinen Freund zu verlieren.
Sevgilini itirməkdən qorxub susma.

sükut

„Schweig still . . . und harre voll Verlangen“
“Sükut et və... səbirlə gözlə”

səssizlik

In der Familie war es ganz still und die meisten starrten betreten auf ihren Teller.
Yeməkxanaya səssizlik çökmüşdü və çoxu başını aşağı salmışdı.

stille

adjektief, werkwoord

Soortgelyke frases

Stiller Ozean
Sakit okean

still
səssiz · раһат · сакит

voorbeelde

Und sie umgaben ihn und ließen auf ihn lauern die ganze Nacht in der Stadt Tor und waren die ganze Nacht still und sprachen: Harre; morgen, wenn's licht wird, wollen wir ihn erwürgen.
S.Novruzov belə sənətkarlardan görüb-götürdüyünə görə özünü xoşbəxt sayırdı: "O zamanlar radio vardı, gecə-gündüz ona qulaq asardıq.

Ich hatte eine schwere Schwangerschaft, weil ich etwa 8 Monate still im Bett liegen musste.
Mən olduqca çətin hamiləlik keçirdim, təxminən 8 ay yataqda qalmalı oldum.

17 Bestimmt sprach Esther ein stilles Gebet, bevor sie sagte: „Wenn ich in deinen Augen Gunst gefunden habe, o König, und wenn es dem König wirklich gut scheint, so werde mir auf mein Gesuch hin meine eigene Seele gegeben und mein Volk auf meine Bitte“ (Esth.
17 Yəqin Əstər əvvəlcə ürəyində Yehova Allaha dua edir və sonra şaha deyir: «Əgər mən şahın iltifatını qazanmışamsa və şaha xoşdursa, xahişim budur ki, şah mənə həyat bəxş etsin, diləyim budur ki, xalqıma qıymasın» (Əst.

Still | ruf' ich dir Hülfe herab.
Tərcüməçi olaraq sizi tərcih edirəm, dedim.

Stille legte sich über das Galiläische Meer.
Dəniz sakitləşir.

Sei still!“
Sakit ol!»

Still, aber hartnäckig erobert Sascha Ljubas Herz.
Hazırda vaxtilə erməni bolşevik Stepan Şaumyanın adını daşıyır.

Einige Geistliche fordern Jesus sogar auf: »Sag deinen Jüngern, sie sollen still sein« (Lukas 19:28-40).
Bəzi din rəhbərləri hətta İsaya deyirdilər: ‘Şagirdlərinə de, sussunlar’ (Luka 19:28—40).

Sei still und setz dich hin!
Səsini kəs və otur!

Womöglich hoffte er im Stillen darauf, zu sehen, dass Jehova Ninive doch noch vernichtete.
Yəqin o, hələ də şəhərin məhv ediləcəyini görməyə ümid edirdi.

Da musste ich mir eingestehen, dass ich geistige Bedürfnisse hatte und sie stillen musste, wenn ich innerlich ruhig und zufrieden sein wollte. Denn in meinem Beruf können einem die Hektik und der Umgang mit den Sorgen der Patienten das Letzte abverlangen.
Mən o zaman anladım ki, əmin-amanlıq duymaq üçün, mənə öz ruhani tələbatlarımı e’tiraf etmək və onları ödəmək lazımdır. Çünki həyat ritmi və daima başqalarına qayğı göstərmək zərurəti, bizim sənətin adamlarını ruhdan sala bilər.

Ben Stiller entgegnete: „Wir machen uns weder über Schwarze noch über Behinderte lustig.
H.Z.Tağıyev deyirdi: "Çox təəssüf ki, biz 15 il ərzində bu məsələni həll edə bilmirik.

17 Doch die falsche Religion wird nicht einfach still und leise verschwinden.
17 Lakin yalan din öz-özünə yoxa çıxmayacaq.

16 Um die Bedürfnisse ihrer Familie zu stillen, müssen viele heute lange Arbeitszeiten in Kauf nehmen.
16 Allahın bir çox xidmətçiləri ailələrini zəruri şeylərlə təmin etmək üçün çox işləməli olurlar.

Unaufhörlich verkündet Gottes Schöpfung seine Herrlichkeit, und wenn wir über dieses stille Zeugnis nachdenken, das „die ganze Erde“ erfüllt und von all ihren Bewohnern zu sehen ist, spüren wir, wie klein und unbedeutend wir sind.
Yaradılmış şeylər Allahın izzətini susmadan bəyan edir və onların səssiz şahidliyinin ‘bütün dünya’ sakinlərinə çatdığına yalnız həlimliklə nəzər yetirmək olar.

Später ging den Christen auf, daß es sich um ein Phantasieprodukt ohne reales Gegenstück handelte, und sie ließen ihn still und heimlich in der Versenkung verschwinden“ („All in the Mind—A Farewell to God“ [Alles nur Einbildung — Ein Abschied von Gott] von Ludovic Kennedy).
Sonralar xristianlar, bu uydurulmuş surətin reallıqla heç bir əlaqəsi olmadığını e’tiraf edib, sakitcə ondan imtina etdilər” (Lüdovik Kennedi, “All in the Mind —A Farewell to God”).

Verborgener und stiller Ort der Begegnung zwischen Gott und dem Menschen, ganz wie der Leib der Jungfrau Maria nach der Verkündigung: Der Herr ist mit Dir.
Tərəflər belə qərara gəldilər ki, İsada İlahi və insani təbiət əvvəlcədən vardır, onlar vəhdət təşkil edir və Məryəm Tanrı anasıdır.

Und euer Schmuck bestehe nicht im äußerlichen Flechten der Haare und im Anlegen goldener Schmucksachen oder im Tragen äußerer Kleider, sondern er sei die verborgene Person des Herzens im unvergänglichen Gewand des stillen und milden Geistes, der in den Augen Gottes von großem Wert ist“ (1. Petrus 3:1-4).
Gizli olan daxili varlığınız, həlim və sakit ruhun faniləşməz gözəlliyi ilə sizin bəzəyiniz olsun. Bu, Allahın qarşısında çox qiymətlidir” (1 Peter 3:1-4).

Du musst die Blutung stillen und den Schmerz lindern.
Əvvəlcə, qanı dayandırmaq və ağrını kəsmək lazımdır.

Nur „stille Teilhaber“?
Qadının dili-ağzı olmamalıdır?

Man kann in jeder Sprache beten, auch im Stillen (2. Chronika 6:32, 33; Nehemia 2:1-6).
Allah bütün dillərdə, hətta ürəyimizdə etdiyimiz duaları da eşidir (2 Salnamələr 6:32, 33; Nəhəmya 2:1—6).

Woran sieht man, dass Gottes Organisation daran interessiert ist, die geistigen Bedürfnisse aller Menschen zu stillen?
Nələr sübut edir ki, Allahın təşkilatı bütün xalqların ruhani tələbatlarını ödəməyə çalışır?

Das grundlegende menschliche Bedürfnis nach Frieden, Wohlfahrt und Gesundheit konnten die politischen, die kommerziellen und die religiösen Institutionen der Welt zu keiner Zeit stillen.
Bu dünyanın siyasi, ticarət və dini quruluşları insanların sülhə, firavanlığa və sağlamlığa olan başlıca ehtiyaclarını heç vaxt təmin etməmişdir.

Hört Jehova auch unsere stillen Gebete?
Ürəkdə etdiyimiz duaları Allah eşidirmi?

In der Stille der Dunkelheit hörte Samuel plötzlich jemanden seinen Namen rufen.
Qəflətən bir səs bu sükutu pozur, kimsə İşmuili çağırır.