Widerstand oor Azerbeidjans

Widerstand

naamwoord manlike

Gegenwind (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

Rezistor

zweipoliges passives elektrisches Bauelement

widerstand

werkwoord

Soortgelyke frases

elektrischer Widerstand
Elektrik müqaviməti

voorbeelde

Zunächst müssen wir auf Widerstand gefasst sein.
Əvvəla, biz müqavimətlər olacağını unutmuruq.

24:37-39). Die ersten Christen waren „ungelehrte und gewöhnliche“ Menschen, ließen sich aber selbst von verbissenem Widerstand nicht abhalten zu predigen (Apg.
24:37-39). Oxumamış, sadə adamlar olan birinci əsrin məsihçiləri amansız ziddiyyətə baxmayaraq, təbliğə davam edirdilər (Həv. iş.

2 Doch irgendwann kam bei einem Geistgeschöpf der unverschämte Wunsch auf, sich zu einem rivalisierenden Gott im Widerstand gegen Jehova zu machen.
2 Lakin nəticədə Allahın ruhani oğullarından biri allah olmaq istəyərək, təkəbbürlə Ona qarşı çıxdı.

Und wieder ließ Jehova „die Erde“ zu Hilfe kommen, um den Widerstand einzudämmen.
Elə buna görə də güclü təqiblərlə üzləşəndə Yehova bir daha «yer»dən istifadə edərək bu təqiblərin qarşısını aldı.

wir erleben Widerstand.
Ucaldırıq ismini.

Doch er war sich sicher, seine Jünger würden den Mut haben, trotz Widerstand in der Familie loyal zu ihm zu stehen.
Bununla belə, o əmin idi ki, ailələrindən gələn etirazlara baxmayaraq, şagirdlərinin ona sadiq qalmağa cəsarəti çatacaq.

Warum hat unsere Verkündigung trotz allem Widerstand Erfolg?
Nəyə görə müqavimətlər təbliğ işinin müvəffəqiyyətlə davam etməsinə mane ola bilməmişdir?

Pet. 3:3). Widerstand kann von den verschiedensten Seiten kommen: von Behörden, Schulkameraden, Arbeitskollegen oder sogar von nahen Angehörigen.
3:3). Təqiblər hakimiyyət dairələri, sinif və ya iş yoldaşları, hətta ailə üzvləri tərəfindən ola bilər.

6 Obwohl Gottes Volk zahlenmäßig unterlegen war und Falschdarstellungen, Widerstand und Verfolgung durch die Angreifer zu erdulden hatte, konnte die wahre Anbetung nicht ausgelöscht werden.
6 Allahın xalqının sayca az olmasına, yalan ittihamlara məruz qalmasına və düşmənlər tərəfindən təqib olunmasına baxmayaraq, həqiqi ibadət məhv edilməmişdi.

8 Wie viel Leid wäre doch der Menschheitsfamilie erspart geblieben, wenn die Menschen Satan widerstanden und nicht den Weg der Unabhängigkeit von Gott eingeschlagen hätten!
8 İnsanlar Şeytanın təklifini rədd etsəydilər və Allahdan müstəqil olmaq fikrinə düşməsəydilər, başımıza bu qədər müsibət gəlməzdi!

Mit „feurigen Kohlen“ gegen Widerstand
«Yanan kömür» ilə müqavimətlərin öhdəsindən gəlin

20 Entschlossenheit wird auch uns helfen, in jeder Lage die Lauterkeit zu bewahren, sei es bei Versuchungen, Widerstand oder anderen widrigen Umständen.
20 Eyni qətiyyət istənilən şəraitdə, sınaqlar, müqavimətlər və ya fəlakətlər qarşısında nöqsansızlığı qorumaqda bizə kömək edəcək.

Heftiger Widerstand, Sorgen, schlechte Gesundheit, Anpassungsdruck oder ausbleibende Ergebnisse können unser Ausharren wirklich auf die Probe stellen.
Şiddətli təqiblər, narahatçılıqlar, sağlamlığın zəif olması, ətrafdakıların təzyiqi və ya insanların xoş xəbərə hay verməməsi üzündən təhəmmül etmək çətin ola bilər.

Doch wie vorausgesagt, regte sich bald zunehmender Widerstand (Psalm 118:22; Apostelgeschichte 4:8-11).
Lakin əvvəlcədən deyildiyi kimi, o, çox tezliklə güclü müqavimətlərlə qarşılaşdı (Məzmur 118:22; Həvarilərin işləri 4:8-11).

Setzt er trotz Widerstand sein Bibelstudium fort?
O, müqavimətə tab gətirirmi?

Und zu sehen, wie ihre Eltern und Väter für sie einstehen, wie damals auch meine Eltern für mich, trotz und entgegen aller abschreckenden Widerstände.
Və valideynlərinin, atalarının, atamın mənə etdiyi kimi, bütün qarşı çıxanlara baxmayaraq öz qızlarına necə dəstək olduqlarını görürəm.

Hier war mit mehr Widerstand zu rechnen.
Bu kontrtenor Yösikadzu Mera idi.

Selbst der Widerstand der mächtigen geistlichen Vorsteher konnte sie nicht daran hindern, in ganz Jerusalem zu lehren.
Onlar əlində səlahiyyəti olan din rəhbərlərinin müqavimətlərinə rəğmən təlimlərini bütün Yerusəlimdə yaydılar.

Gleichgültigkeit, Widerstand und Verfolgung können noch schwerer zu ertragen sein, wenn sie von nahen Familienangehörigen, von Verwandten oder Nachbarn ausgehen.
Ailə üzvlərinin, qohum və ya qonşuların göstərdiyi e’tinasızlığa, müqavimətə və tə’qiblərə tab gətirmək daha çətindir.

Christliche Älteste müssen genauso standhaft für Gerechtigkeit eintreten wie Pinehas, der dem Wirken Bileams widerstand (4.
Balamın hərəkətlərinə qarşı duran Finehas kimi, məsihçi ağsaqqalları da düzgünlük uğrunda möhkəm durmalıdırlar (Saylar 22:1–25:15; 2 Peter 2:15, 16; Yəhuda 11).

Als Jesus in Judäa predigte, wo ihm viel Widerstand und Feindseligkeit entgegenschlug, war ihr Haus eine Art Stützpunkt für ihn.
Məsih Yəhudiyyədə, təqiblərlə, düşmənçiliklə qarşılaşdığı bu diyarda xidmət edərkən onlarda qalardı.

7 Von den Sorgen des täglichen Lebens vollständig in Anspruch genommen, vergaßen die Juden, daß sie nur dann göttliche Segnungen in Form von Regen und fruchtbaren Zeiten empfingen, wenn sie trotz Widerstand Gott gehorsam blieben (Haggai 1:9-11).
7 Bütün vaxtlarını gündəlik işlərinə sərf edən yəhudilər unudurdular ki, Allahın yağmurlu və bəhrəli mövsümlər xüsusunda verdiyi xeyir–dualara, yalnız Ona itaətkar qaldıqları zaman ümid bəsləyə bilərdilər.

• Was ist die richtige Gesinnung angesichts von Widerstand?
• Göstərilən müqavimətləri hansı düşüncə tərzi ilə qarşılamaq düzgün olardı?

Der Sekretär der British and Foreign Bible Society (Britische und Ausländische Bibelgesellschaft) warnte Bruder Young vor starkem Widerstand.
Britaniya və Ümumdünya Bibliya Cəmiyyəti Corc qardaşı burada böyük təqiblərlə üzləşəcəyi barədə xəbərdar edir.

In jeder schwierigen Situation sollten wir entschlossen am Glauben festhalten, selbst wenn man uns durch Widerstand oder Verfolgung der Freiheit oder der Lebensgrundlage beraubt.
Qarşıdurmaların və ya tə’qiblərin dolanmaq üçün bizi vəsaitdən və azadlıqdan məhrum edəcəyindən qorxmuruq: qarşılaşdığımız sınaqlardan asılı olmayaraq, imanda möhkəm qalmağa qəti qərarlıyıq.