politik oor Azerbeidjans

politik

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

siyasət

Noun

Dabei ist es unwichtig, ob über Politik oder Wissenschaft geschrieben wurde.
Mətn siyasət və ya təbiət elmi haqda olsa da.

Politik

naamwoord vroulike

Ein allgemeiner Handlungsplan, formuliert von einer politischen Partei, einer Regierungsbehörde oder einer ähnlichen Institution.

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

siyasət

naamwoord

Dabei ist es unwichtig, ob über Politik oder Wissenschaft geschrieben wurde.
Mətn siyasət və ya təbiət elmi haqda olsa da.

Siyasət

sämtliche Institutionen, Prozesse u. ä. zur Steuerung von Staat und Gesellschaft

Dabei ist es unwichtig, ob über Politik oder Wissenschaft geschrieben wurde.
Mətn siyasət və ya təbiət elmi haqda olsa da.

politika

Soortgelyke frases

grüne Politik
Yaşıl siyasət

voorbeelde

Die Ursachen von Rechtsextremismus und mögliche Gegenstrategien der Politik.
Potensial müqayisəli üstünlük sahələri və vergi siyasətinin strateji prioritetləri.

CA: Können Sie sich vorstellen, dass zu unseren Lebzeiten je ein Politiker nach dieser Art voll geformter globaler Ethik, einer globalen Bürgerschaft, handeln wird?
CA: Bir siyasətçinin tam olaraq qlobal etika və tam dünya vətəndaşlığı platformasına çıxa biləcəyini təsəvvür edə bilirsiniz?

Hätten sie nicht in die Politik eingreifen sollen, um der grassierenden Korruption ihrer Tage etwas entgegenzusetzen?
Ya da o vaxt geniş yayılmış rüşvətxorluqla mübarizə aparmaq üçün siyasətə qarışmağa dəyərdi?

Die Politik und den Krieg können wir zwar nicht beeinflussen, aber wir wollen leben!
Siyasətə və ya müharibəyə tə’sir edə bilmirik, ancaq biz yaşamaq istəyirik!

SÜDAMERIKA: 2012 wurden in Brasilien 25 Politiker verurteilt, weil sie öffentliche Gelder missbraucht hatten, um Stimmen im Parlament zu kaufen.
CƏNUBİ AMERİKA. 2012-ci ildə Braziliyada 25 nəfər dövlət vəsaiti hesabına siyasi dəstək almaqda təqsirkar bilinib.

Weil sich unsere Brüder nicht in die Politik hineinziehen ließen, wurden ihre Häuser verbrannt
Siyasətə qarışmadıqlarından qardaşlarımızın evlərini yandırmışdılar

Darunter der italienische Dichter, Philosoph und Politiker Dante Alighieri (1265–1321) und der Physiker Albert Einstein (1879–1955).
Bu adamların içində italyan filosofu, şair və dövlət xadimi Dantenin (1265—1321) və fizikaçı Albert Eynşteynin (1879—1955) adını çəkmək olar.

Osman Pamukoğlu (* 27. Dezember 1947 in Gerze, Sinop) ist ein türkischer Politiker, Buchautor und ehemaliger Generalmajor.
Osman Pamukoğlu (27 Dekabr 1947, Sinop), Türk əməkdar general, yazıçı və siyasətçi.

Wir stecken in einem nie dagewesenen kulturellen Verfallsprozeß, der derart gewaltig ist, daß ihm die Politik einfach nicht gewachsen ist.“
Biz böyük miqyaslı mədəni böhranla üzləşmişik, bu böhran o qədər böyükdür ki, heç bir siyasət onun öhdəsindən gəlmək qüvvəsində deyil”.

Einigen Menschen geht es sehr gut. Andere dagegen sind aufgrund der unmoralischen Praktiken von führenden Persönlichkeiten der Geschäftswelt, der Politik und der falschen Religion finanziell ruiniert und emotionell geschädigt.
Bə’zi insanlar cah-calal içində yaşasalar da, çoxları yoxsulluq içindədirlər, üstəlik də vicdansız ticarət rəhbərlərinin, siyasətçilərin və yalan dinlərin ruhanilərinin əxlaqsız davranışlarını görüb, mə’nəvi cəhətdən əzab çəkirlər.

Die Akteure auf dieser Bühne — Berühmtheiten aus Politik, Religion und Kultur — treten auf, spielen ihre jeweilige Rolle und überlassen die Bühne dann anderen.
Tamaşanın ifaçıları — siyasətin, dinin və mədəniyyətin görkəmli nümayəndələri — səhnəyə çıxır, rollarını ifa edir və sonra isə yerlərini başqalarına verirlər.

Dabei ist es unwichtig, ob über Politik oder Wissenschaft geschrieben wurde.
Mətn siyasət və ya təbiət elmi haqda olsa da.

Mit dem engen Kontakt zwischen Christenheit und Politik ist es bald vorbei (Siehe Absatz 13)
Siyasi liderlərlə sıx münasibətləri olan Xristian dünyasının tezliklə sonu gələcək (13-cü abzasa bax)

Aristoteles verfasste Schriften über Astronomie, Bewegungslehre, Biologie, Dichtkunst, Ethik, Glück, Kunst, Logik, Magnetismus, Metaphysik, Politik, Psychologie, Recht, Rhetorik, Sprache und über die Seele, die er für sterblich hielt.
Aristotel incəsənət, astronomiya, biologiya, etika, dilçilik, hüquq, məntiq, maqnetizm, metafizika, hərəkət, həzz, poeziya, siyasət, psixologiya, ritorika və ruhun ölməzliyi ilə bağlı əsərlər yazmışdı.

Tiberius Sempronius Gracchus (* 162 v. Chr.; † 133 v. Chr.) war ein Politiker der Römischen Republik.
Tiberius Sempronius Gracchus; e.ə.162 - e.ə.133) — məşhur Qədim Roma siyasi xadimi.

Es gibt eine Tendenz zu denken, dass, wenn wir Moralfragen in die Politik einbeziehen, dass zu Uneinigkeit führen und in diese Weise zur Intoleranz und Zwängen führen wird.
Belə bir fikir var ki, siyasi etika ilə bağlı suallara bir başa cavab vermək fikir ayrılığı, dözülməzlik və ayrı-seçkiliyə səbəb ola bilər.

Politiker, Aktivisten und Reformer bemühen sich ja seit Langem um Lösungen und ihre Bemühungen mögen aufrichtig sein.
Siyasətçilər, fəal qruplar və islahatçılar uzun müddətdir ki, cəmiyyətdə parçalanma yaradan məsələləri həll etməyə çalışırlar.

12 In den letzten Jahren haben Politiker die Formulierung „Frieden und Sicherheit“ häufig für die verschiedensten menschlichen Pläne verwendet.
12 Son illərdə siyasi xadimlər müxtəlif proqramları təsvir etmək üçün tez-tez “sülh və təhlükəsizlik” ifadəsini istifadə etmişlər.

Ihre Tätigkeit hat sich sehr nützlich ausgewirkt, denn sie haben sich nicht in die Politik verstrickt oder sind auf andere Weise von ihrem Auftrag, die gute Botschaft zu predigen, abgewichen.
Yerli siyasətə qarışmadıqları və xoş xəbərin təbliğindən uzaqlaşmadıqları üçün onların işi əsl mə’nada fayda gətirir.

hält sich aus der Politik heraus.
Siyasi işlərə qarışmır.

Paul Weyrich, von dem der Ausdruck moral majority stammt, gab in der Zeitschrift Christianity Today folgendes zu bedenken: „Selbst wenn wir in der Politik Siege erringen, werden diese nicht zu den politischen Entscheidungen führen, die wir für wichtig erachten.“
Buna baxmayaraq, “Mə’nəvi əksəriyyət” adını fikirləşmiş Pol Veyriç “Kristianiti tudey” jurnalında yazırdı: “Seçkilərdə qalib gəldiyimiz vaxtlarda belə, vacib sandığımız siyasəti yeritmək bizə müyəssər olmur”.

Mein Vater interessierte sich weder für Religion noch für Politik.
Atam nə din, nə də siyasətlə maraqlanmırdı.

Haben wir nicht Achtung vor Politikern, Polizisten und Richtern, die von Korruption abstehen?
Məgər rüşvətxorluq etməyən siyasətçilərə, polis və hakimlərə hörmət etmirikmi?

Doch unmittelbar vor Ausbruch jenes Tages Jehovas werden führende Politiker sagen: „Frieden und Sicherheit!“
Lakin Yehovanın günü başlamazdan öncə dünya liderləri «sülh və təhlükəsizlik» bəyanatları ilə çıxış edəcəklər.

Es gibt viele Politiker, die ihre Versprechen nicht halten.
Vədlərində durmayan çoxlu siyasətçilər var.