Überbleibsel oor Bulgaars
Überbleibsel
de
eines Paares od. Satzes
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
останки
Der Raum muss voll mit übernatürlichen Überbleibseln sein.
Тази стая сигурно е осеяна с останки от демона.
остатък
Waren sie im Haus, könnten sie ihre psychischen Überbleibsel benutzt haben.
Щом са били там, то са използвали психични остатъци.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jahrhundert u. Z. verschwand die Statue der Athene aus dem Parthenon, und von ihren Tempeln existieren heute nur noch einige wenige Überbleibsel.
Може даседнеш след като си тукjw2019 jw2019
Dort werden Boote sein, Überbleibsel aus den längst vergangenen Tagen vor dem Zerfall.
Тъй като тези мерки са от общ характер и са предназначени да изменят несъществени елементи на Директива #/#/ЕИО, те трябва да бъдат приети в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, предвидена в член #а от Решение #/#/ЕОLiterature Literature
Waren sie im Haus, könnten sie ihre psychischen Überbleibsel benutzt haben.
Регион по местоназначениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während wir die Überbleibsel entfernen, die Ihre ungarischen sozialistischen Kolleginnen und Kollegen zurückgelassen haben, mobilisieren wir ungeheure Kräfte, um auf der Grundlage des verfassungsmäßigen Auftrags, den wir von den ungarischen Bürgerinnen und Bürgern in freien Wahlen erhalten haben, aus Ungarn ein demokratisches, europäisches und freies Land zu machen.
ЧервенокосатаEuroparl8 Europarl8
Die 42-jährige Herrschaft Gaddafis hat systematisch jedes Überbleibsel von Menschenrechten in seinem Land zerstört, und wir haben nun die Folgen der Kultur der Gewalt gesehen, auf der sein Regime der Schreckensherrschaft begründet war.
Ако откажем среща със стария Кафюзелим, губим имидж... а точно това един Бог не може да си позволиEuroparl8 Europarl8
Überbleibsel eines Traumas, das mindestens 20 Jahre zurückliegt.
Не, не помня такова нещоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es soll irgendein Überbleibsel sein, das sich auf Siobhans Porträt befindet.
В съответствие с принципа на пропорционалност, така както е прогласен в посочения член, настоящото решение не надхвърля необходимото за постигане на тези целиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für sie war er ein lebendes Fossil gewesen, ein lästiges Überbleibsel aus einer früheren, weniger entwickelten Ära.
Сега се връщамLiterature Literature
Ein kleines Überbleibsel vom Auftrag des Verteidigungsministeriums.
Не знам, просто си мислехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während wir hinaufstapfen, erzählt er uns, dass diese Hügel die Überbleibsel von vielen Jahren Salzherstellung sind.
Аз съм част от пейзажа, като стара обувка или килим, върху който минаваш всеки ден но не го забелязвашjw2019 jw2019
Hier ist es, wo die letzten Überbleibsel vollkommen unbekannten Gebietes auf diesem Planeten zu finden sind.
Звучи добреted2019 ted2019
Es wird vertreten, dass sie einen Anachronismus darstelle, ein Überbleibsel aus einer Zeit, in der die Parlamente Angriffen von Seiten der Exekutivgewalt und der – häufig in deren Dienst stehenden – Justiz ausgesetzt gewesen seien.
Тук съм, защото наистина трябва да поговоримEurlex2019 Eurlex2019
Ein Überbleibsel?
Не искам да ви разубеждавам, просто тук става дума за живота на един човекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du betreust die Überbleibsel.
Ќе бидеш префрлен во #, а тие индијанци нема да бидат тамуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überbleibsel von einem verdorbenen Essen.
И в трите случая помощта е била приведена в действие в нарушение на член #, параграф # от Договора и е несъвместима с общия пазарOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Überbleibsel einer Supernova.
Колко жертви е имало?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit 41 / 2 Monaten hat ein Menschenfötus einen Reptilschwanz, ein Überbleibsel unserer Evolution.
Скъсваме се от работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Gorov zuckte die Achseln. »Diese Schiffe sind zweifellos Überbleibsel des Imperiums, wahrscheinlich mit Atomantrieb.
Брит ти си вънLiterature Literature
Dann öffnet sich ein Wurmloch, Und... quirlt mich Millionen Jahre in die Zukunft, wo mein überragender Intellekt gebraucht wird, um die letzten Überbleibsel der Menschheit vor räuberischen Aliens zu retten.
Сега можем ли да се прибираме?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überbleibsel der Dinnergäste der letzten Nacht?
Добре ли си, Франк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben ihn wirklich eingefroren, wie ein menschliches Überbleibsel.
Не ти се погрижи за негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überbleibsel von der Prohibition.
Слаба работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Überbleibsel der Plündererarmee behindern weiterhin die Operation.
Хайде вярвай в Дядо Коледа или нещо подобноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenngleich sie aus legitimen Gründen eingeführt wurden, sind die NSR meist Überbleibsel überholter aufsichtsrechtlicher Systeme und nach der Einrichtung des in der Richtlinie über die Eisenbahnsicherheit vorgesehenen Sicherheitssystems redundant.
Никой няма да прави нищо на никакъв бивол!EurLex-2 EurLex-2
Du findest nichts, als nur die Überbleibsel der Zerstörung die alles einst Erhabene vernichtet hat!
Мисля си че въпроса днеска е дали Джо Кингман ще има късмет да седобере до славата?Literature Literature
158 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.