Anbau von Energiepflanzen
отглеждане на енергодайни култури
Anbau oor Bulgaars
Anbau
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
култивиране
bg
Практиката на отглеждане и хранене на растения извън техния хабитат в естествено състояние (т.е. в градини, разсадници, ботанически градини).
Genehmigungen werden nur erteilt, um Erkenntnisse aus praktischen Erfahrungen während des Anbaus zu gewinnen.
Разрешението се предоставя единствено с цел за натрупване на практически опит по време на култивирането.
крило
[ крило́ ]
Oder sagt der Arzt das nur, weil die Stiefmutter den Krankenhaus-Anbau bezahlen soll?
Или докторът само го баламосва... понеже се надява да открие ново болнично крило с помощта на мащехата му.
обработване
Andere Farben und Farbmischungen ergeben sich meist aus Veränderungen im Reifegrad oder durch andere Anbau- oder Trocknungsweisen.
Други цветове или комбинации от цветове се получават често от разликата на узряване или от техниките на обработване или на сушене.
отглеждане
In dem beschriebenen Gebiet dienen nahezu 1 400 ha dem Anbau von Raps.
Земята, използвана за отглеждане на рапица в определения район, е с площ от почти 1 400 ha.
пристройка
[ пристро́йка ]
Ich wohne im Anbau - komplett separat vom Haus meiner Eltern. Sie schneien also nicht bei uns rein.
Живея в отделна пристройка отзад, родителите ми няма да влязат.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen Kleinkraftrades
Имам работа за вършенеoj4 oj4
— die Vorschriften über die Flächenstilllegung, insbesondere die Vorschriften in Bezug auf Artikel 107 Absatz 3; diese Vorschriften legen fest, welche Futterleguminosen auf stillgelegten Flächen angebaut werden dürfen und können im Zusammenhang mit Artikel 107 Absatz 3 Unterabsatz 1 erster Gedankenstrich die Bedingungen für den Anbau von Erzeugnissen umfassen, für die kein Anspruch auf Ausgleich besteht.
Няма да се хвана втори пътEurLex-2 EurLex-2
Was die Kommission vorschlägt, beeinflusst die Lebensfähigkeit des ländlichen Raums und der Regionen, denn dem Anbau von Energiekulturen werden Grenzen gesetzt.
Военно оборудване означава оборудване, специално проектирано или адаптирано за военни цели и предназначено за използване като оръжие, боеприпаси или материал с военно предназначениеnot-set not-set
Spezifik von Anbau und Tradition
Пази много спомениoj4 oj4
Diese Merkmale machen die „Melanzana Rossa di Rotonda“ einzigartig und ursprünglich, da ihr Anbau in Italien seit den 40er Jahren ausschließlich in dem unter Punkt 4 umschriebenen Gebiet festzustellen ist.
Какъв мач!Патетата срещу Чинките!EurLex-2 EurLex-2
Die natürlichen Faktoren des geografischen Gebiets der „Kiwi de Corse“ eignen sich in besonderer Weise für den Anbau eines Erzeugnisses mit den vorstehend aufgeführten hervorragenden Qualitätsmerkmalen.
Само няколко минути?Eurlex2019 Eurlex2019
Die Erzeuger erklären im Kaufvertrag, dass sie nur die genannten Paprikasorten anbauen, was mit dem Kauf von Saatgut überprüft werden kann.“
А юдейските главни свещеници казаха на Пилат: недей да пишешEuroParl2021 EuroParl2021
Zusätzlich zum Anbau selbst sind Lagerung und Verpackung im abgegrenzten geografischen Gebiet erforderlich.
Сега сме по- прецакани от всякогаEurlex2019 Eurlex2019
Bei Kopfsalat aus geschütztem Anbau ist jedoch ein weniger gut ausgebildeter Kopf zulässig.
Ще дойде през онази вратаEurLex-2 EurLex-2
Betroffene Wirtschaftssektoren: Anbau einjähriger Pflanzen, Anbau mehrjähriger Pflanzen, Betrieb von Baumschulen, sowie Anbau von Pflanzen zu Vermehrungszwecken
Добре ли си, приятелче?EurLex-2 EurLex-2
die in Artikel 1 Absatz 1 ausgewiesenen GVO in Erzeugnissen, die diese enthalten oder aus ihnen bestehen, für alle anderen als die unter den Buchstaben a und b genannten Verwendungen, außer zum Anbau.
Помниш ли как си заемахме дрехи, когато бяхме съквартирантки?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Mais der Sorte MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6 in Erzeugnissen, die ihn enthalten oder aus ihm bestehen, für alle anderen als die unter den Buchstaben a und b genannten Verwendungen, außer zum Anbau.
Колко време ще останеш?Eurlex2019 Eurlex2019
„Genehmigung eines Fahrzeuges“ die Genehmigung eines Fahrzeuges hinsichtlich des Anbaues einer genehmigten Kurzkupplungseinrichtung;
Трябва да го преодолеемEurLex-2 EurLex-2
„Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen“ (kodifizierte Fassung)
Казвам се ДжинджърEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der afghanischen Verfassung zufolge der Staat sämtliche Formen des Anbaus und Schmuggels von Suchtstoffen zu verhindern hat, und dass das afghanische Gesetz zur Bekämpfung von Suchtstoffen aus dem Jahr 2005 letztlich eine Lizenz für den Anbau und Vertrieb geregelter Suchtstoffe in Afghanistan vorsieht,
Лени, това боли!not-set not-set
— gegebenenfalls „aus geschütztem Anbau“ oder eine gleichwertige Bezeichnung;
И... четири минути след отделянето перките се свързват автоматичноeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unter dem kulturellen Einfluss des Islam wird im 13. Jahrhundert der Anbau der Erdmandel auf das Mittelmeergebiet der heutigen Region Valencia ausgedehnt.
Още не, но се надявах ти да ми помогнеш.Значи ме искаш за жена?EurLex-2 EurLex-2
Damit dieser Entwicklung Rechnung getragen wird, sollten die Richtlinien 2002/55/EG, 2008/72/EG und die Richtlinie 2009/145/EG der Kommission vom 26. November 2009 mit Ausnahmeregelungen für die Zulassung von Gemüselandsorten und anderen Sorten, die traditionell an besonderen Orten und in besonderen Regionen angebaut werden und von genetischer Erosion bedroht sind, sowie von Gemüsesorten, die an sich ohne Wert für den Anbau zu kommerziellen Zwecken sind, aber für den Anbau unter besonderen Bedingungen gezüchtet werden, sowie für das Inverkehrbringen von Saatgut dieser Landsorten und anderen Sorten (3) entsprechend geändert werden.
Ще имаш само # секунди след, като го пуснеш преди да експлодираEurLex-2 EurLex-2
Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an Kraftfahrzeugen
Искаш да излезем там утре и да не им го кажем?EurLex-2 EurLex-2
Der Anbau von Gemüse spielt in der Landwirtschaft der Gemeinschaft eine wichtige Rolle.
Членовете на Научния комитет и на групите се назначават за срок от три години, който подлежи на подновяване два пъти, и от тях се очаква да посещават и да вземат активно участие във всички заседания на групата, на които се приемат становища, изложения или ръководни документиEurLex-2 EurLex-2
Die Aufwandmenge wird normalerweise in Gramm oder Kilogramm/Hektar oder in Kilogramm/m3 und, wo angemessen, in Gramm oder Kilogramm/Tonne angegeben; im geschützten Anbau (z.
А какво щеше да стане ако Япония беше загубила #- та Световна война?EurLex-2 EurLex-2
►M1 Diese Flächen müssen fünf aufeinander folgende Jahre ab dem Zeitpunkt der Neuanlage zum Anbau von Gras oder anderen Grünfutterpflanzen genutzt werden.
Такива филми много се търсят в източна ЕвропаEurLex-2 EurLex-2
In der Tschechischen Republik herrschen aufgrund der natürlichen Bedingungen und der Bodenbeschaffenheit in Verbindung mit der über 150jährigen Tradition des landwirtschaftlichen Kümmelanbaus spezifische Voraussetzungen für den Anbau von Gewürzkümmel.
Тук момче, хайде, надуши гиEurLex-2 EurLex-2
Der Anbau, das Trocknen, das Schälen und die Verarbeitung im Sinne traditioneller Präsentationsweisen erfolgen im geografischen Gebiet.
Не съм те молила да го правишeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
andere Erzeugnisse als Lebensmittel und Futtermittel, die ACS-GHØØØ1-3-Baumwolle enthalten oder aus dieser bestehen, zu den gleichen Verwendungszwecken wie jede andere Baumwollsorte, außer zum Anbau.
Добре дошли.Може ли личната ви карта?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.