anbauen oor Bulgaars
anbauen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
отглеждам
Menschen verhungern aber wir dürfen keine Nahrung anbauen.
Хората измират от глад, но ние не бива да отглеждаме храна.
сея
[ се́я ]
Die in der Fruchtfolge nach Weizen eingesetzten Futterpflanzen sind oft einheimische Wicken, die als Untersaat in Hafer angebaut werden, sowie Süßklee.
Фуражните култури, които се сеят след житните, често включват смесено отглеждане на местни екотипове от вида фий с овес, както и на сула.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anbauen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen Kleinkraftrades
Рискът се крие в това, че Европа ще изостане по отношение на развитието на този възможен нов модел.oj4 oj4
— die Vorschriften über die Flächenstilllegung, insbesondere die Vorschriften in Bezug auf Artikel 107 Absatz 3; diese Vorschriften legen fest, welche Futterleguminosen auf stillgelegten Flächen angebaut werden dürfen und können im Zusammenhang mit Artikel 107 Absatz 3 Unterabsatz 1 erster Gedankenstrich die Bedingungen für den Anbau von Erzeugnissen umfassen, für die kein Anspruch auf Ausgleich besteht.
Рекомбинантният интерферон алфа-#b е ковалентно свързан с монометокси-полиетиленгликол в средно съотношение # мол полимер/# мол протеинEurLex-2 EurLex-2
Was die Kommission vorschlägt, beeinflusst die Lebensfähigkeit des ländlichen Raums und der Regionen, denn dem Anbau von Energiekulturen werden Grenzen gesetzt.
Е, нека пием за запознанството!Добре дошли в Сиатъл- Града на дъжда! За нас, нали?not-set not-set
Spezifik von Anbau und Tradition
Така че не мога да дойда, защото цяла нощ не съм мигналoj4 oj4
Diese Merkmale machen die „Melanzana Rossa di Rotonda“ einzigartig und ursprünglich, da ihr Anbau in Italien seit den 40er Jahren ausschließlich in dem unter Punkt 4 umschriebenen Gebiet festzustellen ist.
Когато момичета спят с момчета, които имат странни нещо по телата си, после споделят с приятелките сиEurLex-2 EurLex-2
Die natürlichen Faktoren des geografischen Gebiets der „Kiwi de Corse“ eignen sich in besonderer Weise für den Anbau eines Erzeugnisses mit den vorstehend aufgeführten hervorragenden Qualitätsmerkmalen.
Само този, отвъд реалността може да види истинската същност на ключа.Eurlex2019 Eurlex2019
Die Erzeuger erklären im Kaufvertrag, dass sie nur die genannten Paprikasorten anbauen, was mit dem Kauf von Saatgut überprüft werden kann.“
Не можах да обясня много добреEuroParl2021 EuroParl2021
Zusätzlich zum Anbau selbst sind Lagerung und Verpackung im abgegrenzten geografischen Gebiet erforderlich.
Наистина ли?Eurlex2019 Eurlex2019
Bei Kopfsalat aus geschütztem Anbau ist jedoch ein weniger gut ausgebildeter Kopf zulässig.
Поради значимите разлики между животинските видове и между животни и хора предклиничните резултати имат ограничено значение за предсказване на ефекта при хораEurLex-2 EurLex-2
Betroffene Wirtschaftssektoren: Anbau einjähriger Pflanzen, Anbau mehrjähriger Pflanzen, Betrieb von Baumschulen, sowie Anbau von Pflanzen zu Vermehrungszwecken
Ще звънна тук- там да уредя някой журналистически репортажEurLex-2 EurLex-2
die in Artikel 1 Absatz 1 ausgewiesenen GVO in Erzeugnissen, die diese enthalten oder aus ihnen bestehen, für alle anderen als die unter den Buchstaben a und b genannten Verwendungen, außer zum Anbau.
Имаме миди от целия полуостровeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) Mais der Sorte MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6 in Erzeugnissen, die ihn enthalten oder aus ihm bestehen, für alle anderen als die unter den Buchstaben a und b genannten Verwendungen, außer zum Anbau.
Чух, че за вас работи един БушменEurlex2019 Eurlex2019
„Genehmigung eines Fahrzeuges“ die Genehmigung eines Fahrzeuges hinsichtlich des Anbaues einer genehmigten Kurzkupplungseinrichtung;
Не съм го чувала на буха от годиниEurLex-2 EurLex-2
„Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen“ (kodifizierte Fassung)
Отрицателен за наркотициEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der afghanischen Verfassung zufolge der Staat sämtliche Formen des Anbaus und Schmuggels von Suchtstoffen zu verhindern hat, und dass das afghanische Gesetz zur Bekämpfung von Suchtstoffen aus dem Jahr 2005 letztlich eine Lizenz für den Anbau und Vertrieb geregelter Suchtstoffe in Afghanistan vorsieht,
Да ти го начукамnot-set not-set
— gegebenenfalls „aus geschütztem Anbau“ oder eine gleichwertige Bezeichnung;
Малко е напрегнатeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unter dem kulturellen Einfluss des Islam wird im 13. Jahrhundert der Anbau der Erdmandel auf das Mittelmeergebiet der heutigen Region Valencia ausgedehnt.
Проблемът ми е в... задника тиEurLex-2 EurLex-2
Damit dieser Entwicklung Rechnung getragen wird, sollten die Richtlinien 2002/55/EG, 2008/72/EG und die Richtlinie 2009/145/EG der Kommission vom 26. November 2009 mit Ausnahmeregelungen für die Zulassung von Gemüselandsorten und anderen Sorten, die traditionell an besonderen Orten und in besonderen Regionen angebaut werden und von genetischer Erosion bedroht sind, sowie von Gemüsesorten, die an sich ohne Wert für den Anbau zu kommerziellen Zwecken sind, aber für den Anbau unter besonderen Bedingungen gezüchtet werden, sowie für das Inverkehrbringen von Saatgut dieser Landsorten und anderen Sorten (3) entsprechend geändert werden.
Знам, че ще ви е неприятно, но ако просто можете да ни дадете окончателна идентификацияEurLex-2 EurLex-2
Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an Kraftfahrzeugen
От личен състав казаха, че са ти пратили документите, но така и не са ги получили попълнениEurLex-2 EurLex-2
Der Anbau von Gemüse spielt in der Landwirtschaft der Gemeinschaft eine wichtige Rolle.
Това беше... приятно!EurLex-2 EurLex-2
Die Aufwandmenge wird normalerweise in Gramm oder Kilogramm/Hektar oder in Kilogramm/m3 und, wo angemessen, in Gramm oder Kilogramm/Tonne angegeben; im geschützten Anbau (z.
При всеки случай, пазачът на такива животни трябва да притежава двете ушни марки, отговарящи на съществуващото законодателство на ОбщносттаEurLex-2 EurLex-2
►M1 Diese Flächen müssen fünf aufeinander folgende Jahre ab dem Zeitpunkt der Neuanlage zum Anbau von Gras oder anderen Grünfutterpflanzen genutzt werden.
EUR бяха счетени за неприемливи разходи в съответствие с приложение V към Регламент (ЕО) NoEurLex-2 EurLex-2
In der Tschechischen Republik herrschen aufgrund der natürlichen Bedingungen und der Bodenbeschaffenheit in Verbindung mit der über 150jährigen Tradition des landwirtschaftlichen Kümmelanbaus spezifische Voraussetzungen für den Anbau von Gewürzkümmel.
Извинете, познаваме ли се?EurLex-2 EurLex-2
Der Anbau, das Trocknen, das Schälen und die Verarbeitung im Sinne traditioneller Präsentationsweisen erfolgen im geografischen Gebiet.
Второ- игнорирай Даниел и цитирай известни авториeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
andere Erzeugnisse als Lebensmittel und Futtermittel, die ACS-GHØØØ1-3-Baumwolle enthalten oder aus dieser bestehen, zu den gleichen Verwendungszwecken wie jede andere Baumwollsorte, außer zum Anbau.
да предоставят експертни мнения за подпомагане оценяването на офертиEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.