Angeklagter
обвиняем · ответник · подсъдим
Angeklagte oor Bulgaars
Angeklagte
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
ответник
Ist sie nie auf einen Angeklagten getroffen, der nicht zurechnungsfähig war?
Не е срещала ответник който не е бил здравомислещ?
обвиняем
Der Angeklagte wurde zum Tod verurteilt.
Обвиняемият е осъден на смърт.
обвиняема
Frau Meinhof, Sie haben die Pflicht, als Angeklagte hier zu bleiben
Г- жо Майнхоф задължена сте като обвиняема да останете
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann möchte ich von jedem von Ihnen den Fall gegen die Angeklagte präsentiert haben.
Но пък има женскиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ließ gegen die Angeklagten vorgebrachte nicht relevante Beweismittel und Zeugenaussagen zu.
До след малкоEurLex-2 EurLex-2
Ist es abwegig, dass die eine Straftat erwähnen, wegen welcher du nicht einmal angeklagt wurdest, ohne mit Gibbs gesprochen zu haben?
Вид двигател и мощностOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerichtsverfahren unter seiner Aufsicht wurden summarisch und unter Ausschluss der Öffentlichkeit geführt, wobei Grundrechte der Angeklagten missachtet wurden und unter Druck und Folter erpresste Aussagen verwertet wurden.
Сигурно е някаква метафора но неразбирам какваeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Frau von Hiram Lodge, der wegen Betrug und Unterschlagung angeklagt wird, kann nicht meine Buchhaltung machen.
Не са провеждани проучвания с животни за изследване на влиянието на бортезомиб върху раждането и постнаталното развитие (вж. точкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eher so wie das: "Manal al-Sharif wird wegen Störung der öffentlichen Ordnung und, weil sie Frauen zum Autofahren animiert, angeklagt."
Тя е привлекателна и красиваted2019 ted2019
(9) Im Hinblick auf Personen, die angeklagt werden, die in dieser Richtlinie festgelegten Straftaten begangen zu haben, und bei der Feststellung ihres Vorsatzes, das fragliche Recht an geistigem Eigentum zu verletzen, sollte berücksichtigt werden , inwieweit die angeklagte Person vor der Verletzung triftige Gründe hatte, sich darauf zu berufen, dass das fragliche Recht an geistigem Eigentum ungültig war.
После се озовах в подводницатаnot-set not-set
vor dem ICTY angeklagt und noch auf freiem Fuß
Чарли, аз не съм лудаEurLex-2 EurLex-2
Verfahren unter seiner Anklage wurden summarisch und unter Ausschluss der Öffentlichkeit geführt, wobei Grundrechte der Angeklagten missachtet wurden.
Заявителят за одобряване на значителна промянаEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass alle aus kriminellen Tätigkeiten im Sinne dieser Richtlinie stammenden Vermögensgegenstände und Erträge sowie die Tatwerkzeuge, die bei der Begehung dieser Straftaten verwendet wurden oder werden sollen, ohne endgültige strafrechtliche Verurteilung eingezogen werden, wenn der Fall aufgrund des Todes des Angeklagten eingestellt wurde.
Това момче е роден неудачник но, вие, господа, все още не сте го погребалиnot-set not-set
Im Verfahren vor dem Gerichtshof haben die Angeklagten des Ausgangsverfahrens, die Regierungen Schwedens, Norwegens und Österreichs sowie die Kommission schriftliche und mündliche Erklärungen abgegeben.
Не бива да ходите никъде по това времеEurLex-2 EurLex-2
O. (Fn. 47), erklärt, dass ein Freispruch aus Mangel an Beweisen im Strafprozessrecht keine für den Angeklagten nachteilige Entscheidung sei, wenn Anklage von der Staatsanwaltschaft erhoben werde (S.
По- старичка си, но ми харесвашEurLex-2 EurLex-2
Ich wurde von der Army offiziell wegen Mordes angeklagt.
Когато приключим с ремонта.Остават ни около # часаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des Weiteren wurden eine Reihe hochrangiger Beamte und Bürgermeister wegen Korruption angeklagt.
Не използвайте Ципрофлоксацин Байер след срока на годност отбелязан върху блистера или картонената опаковка след “ Годен до ”EurLex-2 EurLex-2
Wie bereits berichtet, wurde Lisbeth Salander angeklagt wegen des Verdachts auf Mordversuch an ihrem Vater Alexander Zalatschenko, der kurz darauf brutal ermordet wurde im Sahlgrenska-Krankenhaus.
Предпочитам американските звезди.Мисля, че имат повече сексапилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Angeklagte wird verwendet, nicht zerstört.
Проверете етикета, за да се уверите, че Actraphane # NovoLet съдържа правилния тип инсулинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Abs. 1 Unterabs. 2 in Verbindung mit Art. 2 des Vertrags über die Europäische Union und dem darin verankerten Rechtsstaatsprinzip sowie Art. 6 Abs. 1 und 2 in Verbindung mit dem 22. Erwägungsgrund der Richtlinie (EU) 2016/343 (1) des Europäischen Parlaments und des Rates dahin auszulegen, dass der wirksame gerichtliche Rechtsschutz, insbesondere die Unabhängigkeit der Rechtsprechung, und die Anforderungen, die sich aus der Unschuldsvermutung ergeben, verletzt sind, wenn ein gerichtliches Verfahren wie das Strafverfahren gegen den Angeklagten wegen der Begehung einer Straftat nach Art. 200 § 1 ff. des Strafgesetzbuchs in der Weise gestaltet ist, dass
Така е.Но пак ви трябва дигитална касеткаEuroParl2021 EuroParl2021
Sämtliche Schutzbehauptungen des Angeklagten Budanow waren damit widerlegt.
Виж бледия кон.Тази, който го язди, е смърттаLiterature Literature
Allein in meinem Wahlbezirk wurden 12 unschuldige Menschen inhaftiert und konnten nicht angeklagt werden.
Това пък е складEuroparl8 Europarl8
15 In allen Fällen hat der Angeklagte das Recht auf eine Hälfte des Rates, um Beleidigung und Ungerechtigkeit zu verhindern.
Какво ще кажете?LDS LDS
fordert die Regierung von Bangladesch auf, die jüngste Welle von Massenverhaftungen und die Schikanierung von politischen Gegnern oder Journalisten im Rahmen des Ausnahmezustands sofort zu beenden, und ist besorgt über Berichte über Folter durch die Staatsorgane; fordert die Regierung auf, allen Häftlingen ihre Grundrechte in Bezug auf ein ordnungsgemäßes Verfahren und allen Angeklagten ein faires Verfahren zu gewährleisten; fordert die Staatsorgane mit Nachdruck auf, die Tausenden Inhaftierten entweder auf der Grundlage glaubwürdiger Beweise anzuklagen oder sie freizulassen
Ситуация, сходна на тази?oj4 oj4
begrüßt den Beginn des Prozesses gegen die Personen, denen die Mitgliedschaft in der kriminellen Vereinigung Ergenekon zur Last gelegt wird; fordert die Behörden auf, mit den Untersuchungen fortzufahren und das Netz der Organisation, das sich bis in die staatlichen Strukturen erstreckt, vollständig aufzudecken; ist besorgt angesichts von Meldungen über die Behandlung der Angeklagten in dieser Sache; fordert die türkischen Staatsorgane auf, für ein faires Verfahren zu sorgen und die Grundsätze der Rechtsstaatlichkeit genau einzuhalten;
Никога не съм мислел, че някога ще проведа телефонен разговор като тозиnot-set not-set
Und bei uns muss der Angeklagte seine Unschuld beweisen.
Какво?!Какво става?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was, wenn eine größere Geschichte daraus wird, warum er angeklagt wurde?
Управляеми колела ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.