Aufpasser oor Bulgaars

Aufpasser

naamwoord manlike

Zuchtmeister (fig.) (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars

надзирател

Er hatte nicht mehr Größe, als die Bezeichnung "Aufseher" oder "Aufpasser".
Нямало много повече величие от термини като "председател" или "надзирател."

пазач

Noun

Der erste Aufpasser reagierte erschrocken, doch als er den Wachtturm sah, war er erleichtert.
Първият пазач се озадачи, но тогава видя списанието „Стражева кула“ и си отдъхна.

voorbeelde

Aufpassen!
Внимавай!

Ihr zwei solltet ein bisschen besser aufpassen, mit wem ihr euch herumtreibt.
Трябва да сте по-внимателни с кого прекарвате времето си.

Du solltest jetzt lieber auf dich selbst aufpassen.
Ти трябва да си загрижен повече за себе си.

Plötzlich war ich davon überzeugt, daß ich auf Joe genauso aufpassen mußte, wie er auf mich aufpaßte.
Изведнъж проумях, че от мен се очаква да пазя Джо също тъй, както той пази мен.

Tragende Stimme wird auf sie aufpassen.
Носещият Гласове ще ги наблюдава.

Ein guter Haushofmeister bedarf keiner Aufpasser, um seinen Pflichten nachzukommen.
Добрият иконом няма нужда от бавачки и надзиратели, за да се справя със задълженията си.

Du solltest aufpassen, wen du einstellst.
Трябва да внимаваш кого наемаш.

Ich soll auf Ihren Bruder aufpassen, weil er Ihre Hilfe nicht annehmen würde?
Искаш да пазя брат ти, защото той няма да приеме твоята помощ?

ich dachte, es wäre besser, wenn wir auf ihn aufpassen.
Мислех, че ще е най-добре ако го държим при нас.

Jemand sollte auf sie aufpassen.
Някой трябва да я наблюдава.

Ich mache mir Sorgen wegen Dad, aber der kann auf sich aufpassen.
Тревожа се за татко, но той може сам да се грижи за себе си много подобре,

Der Hund bleibt hier, zum Aufpassen.
Оставям кучето тук, да те наглежда.

Ich würde sie auch gerne lieben und auf sie aufpassen.
Аз също исках да я обичам и да се грижа за нея.

Ich muss da bleiben und auf sie aufpassen
Ще трябва да остана и да се грижа за нея

Ich muss aufpassen.
И трябва да внимавам, нали?

Auf den Gouverneur aufpassen, dass ist ein großer Job.
Да се грижиш за губернатора е сериозна работа.

Ja, Frau Koo sagt, sie muß auf ihren Mann aufpassen.
Да, Г-жа Коо се занимава със съпруга си.

Bis wir das Ergebnis der Untersuchung des Rates haben, möchte ich, dass Sie gut aufeinander aufpassen.
Докато не получим официално становище по случая от Съвета, искам да се наглеждате една друга.

Deine Mum kann auf sich selbst aufpassen.
Майка ти може да се грижи за себе си.

Nein, Aubrey kann auf sich selbst aufpassen.
Не, Обри може да се грижи за себе си.

Wir müssen aufpassen.
Трябва да го държим под око.

Wie kannst du auf jemand anderes aufpassen, wenn du nicht einmal auf dich selbst aufpassen kannst?
Как може да се грижиш за някой друг, ако не можеш да се грижиш за себе си?

Du musst aufpassen, wenn ich was sage.
Внимавай, когато ти говоря.

Wer im Internet auf Arbeitssuche geht, muss ebenfalls aufpassen.
Бъди внимателен, ако си търсиш работа по интернет.

Sergeant Bert kann auf sich aufpassen.
Сержант Берт знае какво да прави.